語言代碼

語言代碼是英國教育社會學家伯恩斯坦的術語。指在一定的語言集團中，特定的人群在特定的社會環境下使用的特定的言語。分為限定代碼（restricted code）和精製代碼（elaborated code）。他認為前者為社會地位和教育程度較低的階層使用，用詞千篇一律，語言成分較簡單、不完整，表達不合語法、模糊不清，並不考慮確切地表達一個人的個性和情感，也不包含複合的認知學習。後者為社會地位和教育程度較高的階層使用，句子較長，結構複雜，語彙豐富，表達詳細、明確而有邏輯性，還包括學習概念之間較複雜的關係。這種劃分並不意味語言與社會階層之間在任何情況下都存在必然的聯繫。

基本介紹

• 中文名：語言代碼
• 外文名：Language code
• 別名：語言編碼
• 實質：一組用來代表語言的代碼
• 用途：用於分類圖書館典藏

語言代碼標準

• ISO 639
• ISO 639-1
• ISO 639-2
• ISO 639-3
• SIL代號
• 全球資訊網聯盟的IETF語言標籤

ISO 639

ISO 639是國際標準化組織為各語言所訂定的語言代碼。ISO 639的標題是Codes for the representation of names of languages（表示語言名稱的代碼），分為六個部分。

表1

標準	副標題	副標題漢譯	第一版	最新版	代碼個數
ISO 639-1（舊稱ISO 639）	Part 1： Alpha-2 code	第一部分：2字母代碼	1967	2002	184
ISO 639-2	Part 2： Alpha-3 code	第二部分：3字母代碼	1998	1998	>450
ISO 639-3	Part 3： Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages	第三部分：所有語言的3字母代碼	2007	2007	>7700
ISO 639-4	Part 4： Implementation guidelines and general principles for language coding	第四部分：語言編碼的實施指南和一般原則	2010-07-16	2010-07-16	不是列表
ISO 639-5	Part 5： Alpha-3 code for language families and groups	第五部分：語系和語族的3字母代碼	2008-05-15	2008-05-15	114
ISO 639-6	Part 6： Alpha-4 representation for comprehensive coverage of language variants	第六部分：所有語言變體的4字母代碼	2009-11-17	廢棄	多於21,000

ISO 639-1

ISO 639-1是國際標準化組織ISO 639語言代碼標準的第一部分。它含有 184 個兩字母的編碼，用來標示世界上主要的語言。這些代碼在很多地方都被用作語言的簡寫，例如：

• 英語（English）用en表示。
• 德語（Deutsch）用de表示（Deutsch是德語的本名）。
• 日語（Japanese）用ja表示（儘管日語的拼音是Nihongo）。
• 漢語使用zh表示，來自“中文”的漢語拼音：Zhōngwén。

ISO 639-1在 2002年成為正式標準，但在之前的草擬階段已被使用多年。最後加進ISO 639-1的代碼是在2004年10月19日加入的si，代表僧加羅語。由1995年3月起，RFC 1766推薦使用本標準，而接著在2001年1月起的RFC 3066亦推薦使用本標準。

表2.ISO 639-1語言列表

aa	阿法爾語	fr	法語	li	林堡語	se	北薩米語
ab	阿布哈茲語	fy	弗里西亞語	ln	林加拉語	sg	桑戈語
ae	阿維斯陀語	ga	愛爾蘭語	lo	寮語	sh	塞爾維亞-克羅地亞語
af	南非語	gd	蘇格蘭蓋爾語	lt	立陶宛語	si	僧加羅語
ak	阿坎語	gl	加利西亞語	lu	盧巴語	sk	斯洛伐克語
am	阿姆哈拉語	gn	瓜拉尼語	lv	拉脫維亞語	sl	斯洛維尼亞語
an	阿拉貢語	gu	古吉拉特語	mg	馬達加斯加語	sm	薩摩亞語
ar	阿拉伯語	gv	曼島語	mh	馬紹爾語	sn	紹納語
as	阿薩姆語	ha	豪薩語	mi	毛利語	so	索馬里語
av	阿瓦爾語	he	希伯來語	mk	馬其頓語	sq	阿爾巴尼亞語
ay	艾馬拉語	hi	印地語	ml	馬拉亞拉姆語	sr	塞爾維亞語
az	亞塞拜然語	ho	希里莫圖語	mn	蒙古語	ss	斯瓦特語
ba	巴什基爾語	hr	克羅地亞語	mo	摩爾達維亞語	st	南索托語
be	白俄羅斯語	ht	海地克里奧爾語	mr	馬拉提語	su	巽他語
bg	保加利亞語	hu	匈牙利語	ms	馬來語	sv	瑞典語
bh	比哈爾語	hy	亞美尼亞語	mt	馬爾他語	sw	斯瓦希里語
bi	比斯拉馬語	hz	赫雷羅語	my	緬甸語	ta	泰米爾語
bm	班巴拉語	ia	國際語A	na	諾魯語	te	泰盧固語
bn	孟加拉語	id	印尼語	nb	書面挪威語	tg	塔吉克斯坦語
bo	藏語	ie	國際語E	nd	北恩德貝勒語	th	泰語
br	布列塔尼語	ig	伊博語	ne	尼泊爾語	ti	提格里尼亞語
bs	波士尼亞語	ii	四川彝語（諾蘇語）	ng	恩敦加語	tk	土庫曼語
ca	加泰隆語	ik	依努庇克語	nl	荷蘭語	tl	他加祿語
ce	車臣語	io	伊多語	nn	新挪威語	tn	塞茨瓦納語
ch	查莫羅語	is	冰島語	no	挪威語	to	湯加語
co	科西嘉語	it	義大利語	nr	南恩德貝勒語	tr	土耳其語
cr	克里語	iu	因紐特語	nv	納瓦霍語	ts	宗加語
cs	捷克語	ja	日語	ny	尼揚賈語	tt	塔塔爾語
cu	古教會斯拉夫語	jv	爪哇語	oc	奧克語	tw	特威語
cv	楚瓦什語	ka	喬治亞語	oj	奧吉布瓦語	ty	塔希提語
cy	威爾斯語	kg	剛果語	om	奧洛莫語	ug	維吾爾語
da	丹麥語	ki	基庫尤語	or	奧利亞語	uk	烏克蘭語
de	德語	kj	寬亞瑪語	os	奧塞梯語	ur	烏爾都語
dv	迪維希語	kk	哈薩克語	pa	旁遮普語	uz	烏茲別克語
dz	不丹語	kl	格陵蘭語	pi	巴利語	ve	文達語
ee	埃維語	km	高棉語	pl	波蘭語	vi	越南語
el	現代希臘語	kn	卡納達語	ps	普什圖語	vo	沃拉普克語
en	英語	ko	朝鮮語、韓語	pt	葡萄牙語	wa	沃倫語
eo	世界語	kr	卡努里語	qu	凱楚亞語	wo	沃洛夫語
es	西班牙語	ks	克什米爾語	rm	羅曼什語	xh	科薩語
et	愛沙尼亞語	ku	庫爾德語	rn	基隆迪語	yi	依地語
eu	巴斯克語	kv	科米語	ro	羅馬尼亞語	yo	約魯巴語
fa	波斯語	kw	康沃爾語	ru	俄語	za	壯語
ff	富拉語	ky	吉爾吉斯語	rw	盧安達語	zh	中文、漢語
fi	芬蘭語	la	拉丁語	sa	梵語	zu	祖魯語
fj	斐濟語	lb	盧森堡語	sc	薩丁尼亞語
fo	法羅語	lg	盧乾達語	sd	信德語

ISO 639-2

ISO 639-2：1998 是國際標準化組織ISO 639語言編碼標準的第二部分，為各語言和語系所訂定的 3 字母語言代碼。 ISO639-2 的註冊機構是美國國會圖書館。

有 22 種語言同時在 ISO 639-2 中有兩個 3 字母語言代碼：

• ISO 639-2/B ，書籍目錄使用 (bibliographic use)。
• ISO 639-2/T ，技術專門使用 (terminological use)。

這 22 種語言本身都已有ISO 639-1編碼。

ISO 639-2/B 是原本供書籍使用的代碼，採用英語的語言名稱排列，而並非使用該語言的語言名稱排列。例如德語的 ISO 639-2/B 碼是ger， ISO 639-2/T 碼是deu；中文（漢語）的 ISO639-2/B 碼是chi， ISO639-2/T 碼是zho。除英語圖書館編排外，應使用 ISO639-2/T 碼。

塞爾維亞語曾用 ISO639-2/B 碼scc、克羅地亞語曾用 ISO639-2/B 碼scr，但在2008年6月28日的改動中，已被停止使用，改為統一使用 ISO639-2/T 碼srp和hrv。

ISO 639-3

ISO 639-3是個國際語種代號標準，在2007年2月5日出版。它延伸了ISO 639-2里的 Alpha-3 code（三個字母的代號），目標是涵蓋所有的語言。所以，它是ISO 639-1的超集合。 ISO 639-3 是ISO 639-2個別語言的超集合，但是因為 ISO639-3 沒有 ISO639-2 的語言集合，所以 ISO 639-3 不是整個 ISO 639-2 的超集合。

自2005年7月30日發布的計畫草案，共有 7,602 個語言條目，這些語言的來源有三個：基本資料來自 ISO 639-2 所收錄的個別語言，和取自《民族語》里的現代語言調查資料。