緬甸語:分布地區,使用情況,語言分類,古緬甸語,現代緬甸語,國際套用,

緬甸語是緬甸的官方語言，屬漢藏語系藏緬語族緬語支。主要分布於伊洛瓦底江流域和三角洲地區。使用人口約2800萬，在泰國、孟加拉、美國等也有少量分布。

仰光（Yangon）話是現代緬甸語的標準語。緬甸語既然是緬甸的官方語言，這就說明了緬甸語翻譯在實際工作和生活中使用還是有一定的比例的。

緬甸語由於使用人口眾多，歷史悠久，又有極為豐富的文字記載，在漢藏語系語言中除了漢語、藏語外緬甸語也是一種重要的語言。對研究漢藏語系諸民族的政治、經濟、歷史、文化等具有重要意義。

基本介紹

中文名：緬甸語
外文名：Burmese
使用範圍：主要在緬甸
語系：漢藏語系藏緬語族緬彝語支緬甸語
官方語言：緬甸
第一語言：3.2千萬
ISO639-1：my
ISO639-2：bur(B)mya(T)
Unicode：1000-109F

分布地區,使用情況,語言分類,古緬甸語,現代緬甸語,國際套用,

分布地區

緬甸語使用地區：主要分布在緬甸，少量分布在泰國、寮國、孟加拉國、馬來西亞、美國、英國、澳大利亞等。作為第一語言，有3.2千萬人使用，第二語言有1千萬。排名:29。

使用情況

緬甸語是漢藏語系藏緬語族中的一個重要語言，使用這種語言的人數約有2500萬。它是緬甸社會主義联邦共和國的通用語。它的書面語從公元1058年鐫刻的緬文“雷德謝碑”算起，已經有九百多年歷史。

緬文是拼音文字，不僅有著悠久的歷史，而且有著極為豐富的歷史記載。從這些寶貴的歷史資料中可以看到，緬甸語言在近一千年的歷史演變中，無論是語音、辭彙還是語法，各方面都起了不少變化。其中，輔音韻尾的變化就是一個重要的語音變化現象。對緬甸語中的輔音韻尾變化作了一些研究，發現緬甸語中輔音韻尾的變化過程及其變化規律與漢語以及中國部分少數民族的語言變化規律極為相似。對緬甸語的歷史演變進行研究，不僅可以找出緬甸語言本身發展的規律,也可以為研究親屬語言的發展提供有價值的參考。

緬甸文在某種程度上代表古緬甸語，因此可以用緬甸文的羅馬轉寫來推測古緬甸文的發音，從此也可以看出其與仰光話之間的巨大的區別。

緬文是一種拼音文字，共有33個輔音字母，與元音拼合後，組成音節。緬語有四個聲調，分別是：高平、高降、低平和短促調。緬語以仰光音為標準音。

緬甸文屬於婆羅米系的字母文字，其書寫特徵是呈圓形。

語言分類

古緬甸語

古緬甸語有三個聲調，但其在12世紀的確切音值不清楚，仰光話的發音是：

第一聲：高降調53（在開音節中，用短元音符號表示，在閉音節中，在基本輔音之下加一個點）

第二聲：低平調11（在開音節中，用長元音符號表示，在閉音節中，沒有特殊的符號）

第三聲：高平調55（在音節後加雙點符號：）

古緬甸文的塞音韻尾演變成喉塞音，成為第四個聲調。

|+緬甸文與仰光話的聲調

|緬甸文||緬甸文轉寫||調類|| 仰光(國際音標） ||翻譯

| ခ ||kha || 1 ||kha53|| 尊崇

| ခၝ ||khâ || 2 ||kha11|| 鷓鴣

| ခၝး||khâ: || 3 ||kha55|| 腰、苦

| ခပ္ ||khap ||塞音韻尾 ||kha44 || 舀

輔音

和軟顎音

! 硬顎音和

唇化舌根音

!喉音

! 無發音部位

!塞音和塞擦音

!鼻音

| align=center | （鼻化元音）

! 擦音

| align=center | |

!半元音

!邊音

| colspan="2" align=center | | colspan="4" |

現代緬甸語

緬甸語有26個元音（包括雙元音），其中有單元音7個，短促元音8個，鼻化元音7個，以及4個雙元音：ei，ou，ai，au。

現代緬甸語有4個聲調:高平、高降、低平、短促。在口語中有連讀音變現象，主要是清音變濁音、各類聲調變成輕聲。古緬語中有很多複輔音聲母和輔音韻尾，後來部分複輔音變成齶化音；輔音韻尾消失引起韻母和聲調系統的變化。緬甸語屬孤立型語言，基本詞多為單音節詞，由詞首輔音或輔音叢加上一個單元音或雙元音構成。名詞沒有性、數、格的變化；人稱代詞有男用和女用、尊稱和卑稱之分；動詞沒有時態、人稱等變化。量詞與漢語量詞相似。主要的構詞方式是附加（包括前綴、後綴）、插入、重疊等。通過這些方式可以改變詞性和詞義。基本語序是：主語—賓語—謂語。修飾語在中心詞之前。句子中各成份之間的各種語法關係和感情色彩主要通過助詞來表現。緬甸文字屬於音素文字。有33個輔音字母,元音在書寫時除了在零聲母時用字母外，一般都用符號代替。元音符號有上加、下加、前加、後加等幾種。緬甸語最早和最完整的文獻是"妙齊提"碑文。緬甸文屬於婆羅米系的文字，其書寫特徵是呈圓形。

國際套用

緬甸聯邦是我國的友好鄰邦，與中國的西藏自治區和雲南省接壤，兩國的共同邊界有2100多公里。中緬兩國山水相連，兩國人民自古以來就和睦相處，結成了深厚的友誼，可以說中緬兩國友好關係源遠流長。緬甸聯邦是一個多民族的國家，共有50多個民族（1983年緬甸政府公布緬甸8大主要民族外，還有其支系，總共有135個民族），主要的民族有：緬甸族、撣族、克倫族、若開族、克欽族、欽族、孟族（亦譯“汶族”）、克耶族等8大民族。緬甸族人數最多，占全國總人口的68%。緬甸語是緬甸族的母語。1948年緬甸聯邦擺脫了英國殖民主義的統治，取得了民族獨立後，新憲法規定緬甸語為緬甸聯邦的通用語。現使用緬甸語的人口約5400萬左右。

漢藏語系是世界上使用人口最多，歷史文獻最為豐富的語系之一。漢藏語系（Sino—TibetanFamily）早期稱為“印支語系”（Indo—ChineseFamily），也有的稱為“藏漢語系”（Tibeto—ChineseFamily），現通稱為漢藏語系。漢藏語系一般認為包括漢語和藏緬、壯侗、苗瑤三個語族。壯侗語族在國外有的稱為侗台語族或台語族。最早提出這一譜系分類法的是李方桂先生，他在《中國的語言與方言》（1937年）一文中就提出漢藏語系分漢語、侗台語族、苗瑤語族、藏緬語族的論點。

緬甸語