匈牙利語

簡介

匈牙利官方語言，使用人口1400多萬，其中匈牙利本土900萬，其餘 400多萬分散在羅馬尼亞、斯洛伐克、塞爾維亞、烏克蘭、奧地利等國。

匈牙利語有8種方言，各方言之間差別不大。

語言特點

匈牙利語的基本語調、語法和絕大多數詞根都是在匈牙利語的基礎上發展起來的。匈牙利語中有多種元音，長短分明，其輔音系也很發達，能夠避免輔音群集和重疊。每個單詞的重音固定在第一個音節上，容易掌握其規律。語調的起伏均勻，變化不大，匈牙利語的這一特性決定了其運用靈活的特點。因此用匈牙利語創作的詩歌，韻律優美，簡潔明快，同希臘語和拉丁語的詩歌一樣優美動人，所以匈牙利語被認為是世界上最生動、最美妙的語言之一。語音的明顯特點是元音和諧現象。元音按發音部位的不同分3類：後元音、前圓唇元音和前展唇元音，後元音和前圓唇元音一般不同時出現在同一個詞中；輔音叢很簡單，而且很少出現在詞首。單詞重音落在第一個音節上。匈牙利語屬粘著型語言。語法範疇通常用加後綴的方法表示；名詞有數和格的變化，無性的變化；形容詞和數詞作修飾語時無須跟被修飾語一致。匈牙利語的日期按年、月、日次序，姓名是先姓後名，與漢語同。匈牙利語中沒有前置詞，表示從屬關係由格的形式來體現。這兩個明顯特點反映了匈語具簡明、概括力強的特點。匈牙利語文字採用匈牙利語字母，並使用一些變音符號，如加符號表示長元音等。

語系與沿革

然而，匈牙利語已包含了豐富的外來辭彙，其數量之多，難以計算，大量的外來辭彙成為匈牙利語的又一特色。

在土耳其人統治下的150年中，匈牙利受到了土耳其語的影響。約有800多個常用詞、俗語、人名、地名滲入匈牙利語中。那時匈牙利人講話，會不時地蹦出一些土耳其語詞。從19世紀開始，匈牙利又長期受奧地利的統治，奧地利統治者的民族語言德語又部分影響了匈牙利語。從此匈牙利語與土耳其語、斯拉夫語、德語於一體，成為多種外來語薈萃的特殊語言載體。

在匈牙利，在匈牙利人統治時期，匈牙利民族語言受到壓制。以考律齊·費倫茨為首，發動了一場語言革命。首先在大學裡設立了匈牙利語教研室，隨後匈牙利語又成為中學生的必修課。在教育領域實行了語言革新後，匈牙利語擺脫了種種束縛，普遍的使用在行政及立法機構中。在匈牙利，匈牙利語重新被規定為正式的法律用語。在匈牙利，匈牙利語的使用權被恢復，並確認其為國語，以前不準使用民族母語的恥辱一頁從此便從歷史的篇章上被徹底地撕掉了。

匈牙利是個小國，但方言15種之多。方言雖多，但差別不大。不像中國、德國、法國和西班牙等國，其方言差別之大，往往使來自本民族不同地域的人相互間無法溝通，有一種身處異鄉的感覺。而匈牙利人，不管來自何地，不管發音多么南腔北調，但他們交談起來卻沒有障礙。在匈牙利，辨認一個人的出生地，最簡單的辦法就是靜下來同他聊上幾句。論方言的差別，其東北部地區與中部地區的方言差別算是最大的了。

方言是以口頭的形式保存下來的。口語色彩很濃。因此，不少匈牙利詩人更喜歡用方言創作詩歌。這樣寫的詩顯得神秘、古樸、浪漫，富於民族情調。

English	magyar (Hungarian)
Welcome	Üdvözlet; Isten hozott。
Hello	Jó napot kívánok/Szervusz/Szia
How are you? I'm fine, thanks. And you?	Hogy vagy?
How are you? I'm fine, thanks. And you?	Köszönöm, jól. És Ön?
Long time no see	Rég nem találkoztunk!Rég nem láttalak!
What's your name? My name is ...	Mi a neve?
What's your name? My name is ...	A nevem ...
Where are you from? I'm from ...	Hová valósi Ön?
Where are you from? I'm from ...	Én ...ból/ből vagyok
Pleased to meet you	Örvendek / Örülök, hogy megismertelek
Good morning	Jó reggelt 。
Good afternoon	Jó napot 。
Good evening	Jó estét 。
Good night	Jó éjszakát。
Goodbye	Szia/Viszlát。
Let's talk again another time	Beszéljünk máskor is
Good luck	Sok szerencsét kivánok!
Cheers/Good health!	Kedves egészségére!
Have a nice day	Szép napot!
Bon appetit	Jó étvágyat!
Bon voyage	Jó utat kívánok!
I don't understand	Nem értem
Please speak more slowly	Tudna lassabban beszélni?
Please say that again	Megismételné?
Please write it down	Írja le, kérem!Leírná, kérem?
Do you speakHungarian? Yes, a little	Beszél magyarul?
Do you speakHungarian? Yes, a little	Igen, egy kicsit
Do you speak English?	Beszél angolul?
How do you say ... inHungarian?	Hogyan mondjam magyarul ... ?
Speak to me inHungarian	Beszéljen magyarul velem 。
Excuse me	Elnézést!
How much is this?	Ez mennyibe kerül?Mennyibe kerül ez?
Sorry	Bocsánat!
Thank you Response	Köszi/Köszönöm/Köszönöm szépen
Thank you Response	Szívesen/Nincs mit
What time is it?	Hány óra van?
Where is ...?	Hol van ...?
Where's the toilet?	Hol van a mosdó?
This gentleman/lady will pay for everything	Ez az úr/hölgy fog mindent kifizetni
Would you like to dance with me?	Szeretne táncolni velem?
I like you	Kedvellek
I love you	Szeretlek
Get well soon	Jobbulást Gyógyulj meg minél előbb! Remélem hamarosan jobban leszel!
Leave me alone!	Hagyjon engem békén!
Help! Fire! Stop!	Segítség! Tűz (van)! Állj meg!
Call the police!	Hívja azonnal a rendőrséget!
Merry Christmas and Happy New Year	Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet
Happy Easter	Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
Happy Birthday	Boldog születésnapot
One language is never enough	Egy nyelv sosem elég
My hovercraft is full of eels	A légpárnás hajóm tele van angolnákkal

英文	匈牙利文
family	család
parent	szülő
father	apa
mother	anya
child	gyerek, gyermek
son (boy)	fiú
daughter (girl)	lány
spouse	házastárs
husband	férj
wife	feleség
siblings	testvér
brother	fivér
sister	lánytestvé
uncle	nagybácsi
uncle's wife	ángy
aunt	nagynéni
cousin	unokatestvér
nephew	unokabáty
niece	unokanovér
grandparent	nagyszülő
grandfather	nagyapa, nagypapa
grandmother	nagyanya, nagymama
grandchild	unoka
great grandparent	dédszülő
great grandfather	dédapa
great grandmother	dédanya
great grandchild	dédunoka
great-great-grandparent	ükszülő
great-great-grandchild	szépunoka
great uncle	dédnagybácsi
great aunt	dédnagynéni
father-in-law	após, ipa
mother-in-law	anyós, napa
brother-in-law	sógor
sister-in-law	sógornő
son-in-law	vej
daughter-in-law	meny
child's parents-in-law	nászszülő
child's father-in-law	nász, nászúr
child's mother-in-law	nászasszony
ancestors	ősök
progeny	utód, leszármazott
stepmother	mostohaanya
stepchild	mostohagyermek
foster father	nevelőapa
foster mother	nevelőanya
adopted child	fogadott gyermek

英語	匈牙利語
What time is it?	Mennyi az idő? Hány óra van?
It's one o'clock	Egy óra van
It's quarter past one	Negyed kettő van
It's half past one	Fél kettő van
It's quarter to two	Háromnegyed kettő van
It's two o'clock	Két óra van
It's quarter past two	Negyed három van
It's half past two	Fél három van
It's quarter to three	Háromnegyed három van
It's three o'clock	Három óra van
It's quarter past three	Negyed négy van
It's half past three	Fél négy van
It's quarter to four	Háromnegyed négy van
It's four o'clock	Négy óra van
It's quarter past four	Negyed öt van
It's half past four	Fél öt van
It's quarter to five	Háromnegyed öt van
It's five o'clock	Öt óra van
It's quarter past five	Negyed hat van
It's half past five	Fél hat van
It's quarter to six	Háromnegyed hat van
It's six o'clock	Hat óra van
It's quarter past six	Negyed hét van
It's half past six	Fél hét van
It's quarter to seven	Háromnegyed hét van
It's seven o'clock	Hét óra van
It's quarter past seven	Negyed nyolc van
It's half past seven	Fél nyolc van
It's quarter to eight	Háromnegyed nyolc van
It's eight o'clock	Nyolc óra van
It's quarter past eight	Negyed kilenc van
It's half past eight	Fél kilenc van
It's quarter to nine	Háromnegyed kilenc van
It's nine o'clock	Kilenc óra van
It's quarter past nine	Negyed tíz van
It's half past nine	Fél tíz van
It's quarter to ten	Háromnegyed tíz van
It's ten o'clock	Tíz óra van
It's quarter past ten	Negyed tizenegy van
It's half past ten	Fél tizenegy van
It's quarter to eleven	Háromnegyed tizenegy van
It's eleven o'clock	Tizenegy óra van
It's quarter past eleven	Negyed tizenkettő van
It's half past eleven	Fél tizenkettő van
It's quarter to twelve	Háromnegyed tizenkettő van
It's twelve o'clock	Tizenkettő óra van
It's quarter past twelve	Negyed egy van
It's half past twelve	Fél egy van
It's quarter to one	Háromnegyed egy van
it's midnight	Éjfél van
it's midday	Dél van
in the morning	reggel
in the afternoon	délután
in the evening	este

匈牙利語

基本介紹

簡介

語言特點

語系與沿革

字母與拼寫

匈牙利語字母

外來語使用字母

匈牙利語數字

辭彙欣賞

動詞變位

辭彙與語言

時間用語

相關詞條

熱門詞條