招世亮

招世亮，人稱招sir，香港資深配音演員。1990年5月加入無線電視配音組，早年多配滑稽角色與奸角。及近年他多為中年男性配音，在無線配音組中是中國知名演員張國立的常任配音。其沉厚穩重的聲線開始受注目，他亦多在無線的外購的藝術與自然、歷史等紀錄片節目中任旁白。另外他也是業餘話劇導演。1990年代後期開始導演了數個劇目；他在2005年3月初在中環藝穗會小劇場公演他自資自編自導大戲癮力劇團的《綁架有情人》舞台劇，而在香港青年基督徒劇團，他擔任多套話劇的編劇及導演。任職配音演員之前，曾擔任物流行業的工作。

基本介紹

• 中文名：招世亮
• 別名：招sir
• 國籍：中國
• 出生地：香港
• 出生日期：6月12日（雙子座）
• 職業：配音演員，話劇導演
• 經紀公司：香港無線電視
• 代表作品：《幽游白書》:桑原和真 《鐵齒銅牙紀曉嵐》:紀曉嵐
• 入行：無線電視第一期配音藝員訓練班

人物簡介

透過無線電視第一期配音藝員訓練班，加入無線電視配音組。同期學員有郭立文、郭志權、梁少霞、曾佩儀、李智良、蘇強文。

是內地演員張國立及好萊塢演員湯漢斯的常任配音演員。

配音動畫

（譯名以香港譯名為參考）

1990年

艾班……達爾大冒險

新條直輝……高智慧型方程式

拿迪斯……龍珠/龍珠二世

格烈弗……小人國曆險記

阿信……大食懶加菲貓

1991年

科妮哥哥、科傑、安頓先生……小肥肥一族

阿森……赤光彈茲里安

拿迪斯、布歐、16號、加里二世、河利布……龍珠二世

1992年

太田功……機動警察

坦司告魯、落武格……新魔神英雄傳

賓尼兔……Q版小時候

1993年

史太龍……小魔女得意妹

蝙蝠俠……蝙蝠俠

格布里盧……黑龍俠影

賓尼兔……大板牙賓尼兔

1994年

七重變形體、穿梭飛鷹……勇者傳說

耶穌、旁白……聖誕前的故事

鳳凰戰士……超級魔神戰紀

1995年

新條直輝……高智慧型方程式之超級雷神

桑原和真……幽游白書

虹川耕平……創龍傳

志歷屋立秋……為食龍少爺

國分信一郎……飛天少女豬事丁

1996年

劍持勇……金田一之少年事件簿

龍健……疾風無敵銀堡壘

新條直輝……高智慧型方程式之時空極限

機械神……熱血最強

耶雲……幽游白書之炎之絆冥界死斗篇

可高……狂歡三寶

1997年

老虎狗……貓狗寵物街

努力超人（杉田努力）……行運超人

尼古拉……魔法獵人

架路丁……聖戰武士

壽海大師……鬼神童子

芹澤直茂……足球風雲

艾非路（螞蟻）……特種變形勇士

三重屋老闆……櫻桃小丸子

1998年

六甲子……越野旅程

保與田澤大……BB保你大

東方不敗……機動武神傳

超人……超人

托力查．華爾沙克、多里斯柏、空影……黃金勇者

畢拉夫……龍珠GT

工藤優作……名偵探柯南

麥斯．美昂．珍立斯、旁白……新世紀逾時空要塞

鈴木……新世紀逾時空要塞

蒼軌征一狼、櫻冢星史郎、遊人……X

莫素爾……恐龍島漂流記

希米斯（銀面人）、旁白、古柏特……阿斯蘭戰記

東海林將師、怪傑好球猛男、和尚……皇家雙妹嘜

米基……銀河警花

阿馬……企鵝掌門人

1999年

蘇安……中華一番

變色龍總理、山蒜、茶色大臣……蠟筆小王國

千兵衛……熱斗小馬

舒文艦長、旁白、加米爾……機動新世紀

拿卡特少佐……機動戰士高達0083

霧兒……護士小天使

聖西門、摩亞……傻版僵屍

羅實……風之傳說

手冢渚的手下……綠林青春物語

謝菲．麥偉圖、劉九龍……快打旋風

2000年

歐魯頓米上校……銀河女黑俠

土谷㻙果……少女革命

惡魔……超級小黑咪

I-31號……福星大咀鳥

尤迪……數碼戰隊

家枝的父親、春風溪介、迪加大叔……小魔女Doremi

亞瑪捷洛尼將軍……夢幻戰隊

波爾特．烏蘭夫……冒險鐵男

2001年

己力太、雲古、雅零哥夫、范克斯……全職獵人

白鶴童子、風林……封神演義

弧光星人、千住醫生……勇者指令

炒麵人……八爪小英雄

木戶普作……女棒甲子園

鷲尾徹……未來特警

本宮大輔的父親、黑戰鬥暴龍獸……數碼暴龍

抱手門之介……得意快獸仔

查以路多曼、夫雷卡特……魔法少年

新條直輝……高智慧型方程式之極速神話

君衣（胡椒朗尼博士之助手機器人）……機甲發明小子

卡邦迪……微星小超人

城田志郎……雷霆守護者

神龍戰士．古拉……恐龍戰隊

老虎……小魔法變變變

秋子的父親……小魔法變變變

野川雄三……忍者亂太郎

嘉美力克、特布斯平……超魔神英雄傳

鯊魚怪……機甲小寶

悟空獸……數碼暴龍

小野寺一……玻璃面具（OVA版）

布魯……寵物小精靈之超夢夢反擊戰

2002年

鳳凰戰士……新仙魔大戰

也鼠……蕃茄薯仔大作戰

科格……史力加

克洛夫……零戰士

天上光的父親……盔甲娃娃

龍大哥、法官、緝私狗……豬嘜愛漫遊

旺財、加替、魔哥、岳池哥、哥丹國國王、野狼乓乓兵團……咕嚕咕嚕魔法陣II

大象先生、大耳朵……小司機Noddy

網路警察、威路斯……Cyber守護星

美都的手下（雞）、梅鳥、尾張……海盜媽寶

佐治．史密斯（總統）、百格拉、德格拉斯長官……爆旋陀螺

史羅斯發明王……六門天外

柯泰馬坦……超速搖搖

2003年

君藤博士、加藤博士、洛賓部長、般因……小飛俠阿童木

甘帕圖……超齡細公主

機甲謝羅、出雲源一……數碼傳動戰士

田中……白雪戰士

杜勒斯獸……數碼暴龍4無限地帶

公孫止、旁白……神鵰俠侶（動畫版）

戴翅偉的爸爸……足球小將GOAL!

歌沙理斯、柏啦……足球小將GOAL!

手塚治虫……手塚治虫家族奇案

小川……極速巡警

2004年

神鵰兄、旁白、王志坦……神鵰俠侶II襄陽風雲

老紳士、田島、隆一、祭田……高橋留美子動漫世界

漢斯……銀河戰警

平波蘭道……魔法小神童加旋

草吉……高橋留美子劇場之人魚之森

暴龍太……恐龍救地球

有紀涉……新銀河鐵道999

傑勒國王……時空冒險記

2005年

列多班……音速小子X

康韓……機械小立方

羅伯特/亞德雷夫賴恩哈特、羅素、謝曼警長、米蘭·哥拉斯、嬰兒……魔剎

希寶卡波斯……唱K小魚仙

司令員機器人、歌田正義、岡野竹造、水島純一　……機甲露寶

武里天丸將軍、哪吒、卡奧。蓮……SD高達

天野、胡仁……棋靈王之對決北斗杯

哈德斯（冥王）……希臘封神榜

肯格．布拉多萊、馬茲哈爾……鋼之鍊金術師

森山……人間交叉點

春風溪介……小魔女Doremi之青蛙石之謎

戴伊波治……召喚王

苗木野力……星夢美少女

E-102歌瑪、蛋頭博士……音速小子X

迪迪迪大王助手……星之卡比

魔術人……網路英雄洛克人/熱斗洛克人

法老人……網路英雄洛克人

阿吉……大頭狗仔隊

李老師……魔球小仙女

霧裡耐三……少女十七減十一

政務次官保魯高……浮游泉大冒險

中山雅史……踢出我天地

2006年

小丑機器人……多啦A夢大電影迷宮之旅

隊長……多啦A夢大電影迷宮之旅

村雨龍作……鐵人28

筒井老師、榎木祐介……飛艇急轉彎

小野寺一……玻璃面具

島田冠兵衛……七武士

基巴度．戴蘭達議長、約亞希姆．拿多魯……機動戰士特種命運

白鳥貴久、安富良之……哈羅黑傑克

以誠、旁白、青龍武龍子、黑鐵富士、六木……陰陽大戰記

莉他的父親……妮嘉尋親記

黑暗力量彈珠人、賈斯傑……BomBom彈珠人太空戰士

松代健、旁白……日式麵包王

渡邊末吉延……捉鬼天狗幫

大輔……哈姆太郎

手塚治虫……怪醫黑傑克

飛王．李度……翼之奇幻旅程

2007年

傑加多……聖鬥士星矢冥王十二宮篇

染五郎……唱K小魚仙

小美爸爸、山並……動物橫町

陳年老酒、肥油米……貯金大冒險

阿波羅……衝鋒21

榑山……陰陽大戰記

流克……死亡筆記

高加/司令戰士……特搜戰隊

基巴度．戴蘭達……機動戰士終極特種任務

強武鑽的父親……新宇宙飛龍

魔術人……網路英雄洛克人/熱斗洛克人/洛克人網路保衛戰

風力人……熱斗洛克人

2008年

第四代風影、蛤蟆文太、奈良鹿駒、乾柿鬼鮫……火影忍者

空操信二郎……爆丸

紅邵可……彩雲國物語

老師……Hello Kitty 愛漫遊

校長……俏皮劍俠小紅帽

大友爸爸……福娃奧運漫遊記

利格魯博士……洛克人EXE - 光影戰記

旁白……銀魂

2009年

旺季……彩雲國物語

威利博士、教授……洛克人網路爭霸戰

三味線……涼宮春日的憂鬱

童虎……聖鬥士星矢冥界篇

淺間三太夫……火影忍者：雪姬忍法帖

拉斯/肯格．布拉多萊……鋼之鍊金術師FA

查爾斯．D．不列顛……叛逆的魯魯修

聖誕老人、綾崎瞬、三千院帝……爆笑管家

迫水隊長……超人梅比斯大電影--超人回歸

2010年

亞瑟．蘭度爾……黑執事

老師……Hello Kitty愛漫遊

以仁·華斯迪……機動戰士00

童虎……聖鬥士星矢冥王十二宮篇

吉魯巴……太極千字文

大山賢造……小白獅

2011年

旁白、孫堅積菲蘭沙斯……SD高達三國傳

乾柿鬼鮫……火影忍者疾風傳

佐佐木尚……爆漫

旁白、天秤座童虎......聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話

圈圈熊(真司)、坂木、聯盟大賽旁述……寵物小精靈DP

畢拉夫、黑參謀……龍珠（重新配音版本）

柯柏文……變形金剛 Prime

古路迪克·艾諾亞……機動戰士AGE

坂木……寵物小精靈：超級願望

2015年

人面犬......妖怪手錶

配音特攝

1999年

米基星人……戴拿奧特曼

大石雷太/黃梟……鳥人戰隊噴射人

2001年

黑騎士……星獸戰隊銀河人

2003年

旭巴爾巴、旁白……百獸戰隊牙吠連者

2004年

藏井忍……假面騎士龍騎

2005年

日浦晴光……高斯奧特曼

御園木篤司、旁白……超星神

2006年

松永要一郎……奈克瑟斯·奧特曼

2007年

大地……假面騎士劍

配音劇集

1994年

王進……包青天〔1993年台灣版〕

宋遠橋……倚天屠龍記

1995年

鹹豐……戲說慈禧

張於旦……聊齋

司馬邦……紐約重案組

班彼得醫生……仁心仁術

宋仁宗……包青天

1996年

楊萬里……鬼丈夫

1997年

管靈風……新龍門客棧

白法蘭……千年追兇

1998年

阿占……逃出魔幻紀

前園俊雄（前園俊春）……同一屋檐下II

1999年

何濤、林沖……水滸傳

公子彭生、管仲、周幽王……東周列國春秋篇

2000年

左冷禪……笑傲江湖

片桐莊一郎……戀愛世紀

康熙……康熙微服私訪記

奧德修斯……神話西遊

白（醫生）……三更急先鋒

總經理……搞野辦公室

夏萍父親……夏萍傳

陸阿釆……南龍北鳳

周進......真情告白

2001年

魏光雄……情深深雨濛濛

杉崎哲也……悠長假期

鈴懸彰……大話姻緣

遠藤賢司……律政英雄HERO

庄司……青春俏警花

俊傑……真情告白

2002年

火生……血戰軒轅

辰美周二……金融小子

紀曉嵐（紀昀）……鐵齒銅牙紀曉嵐

蒲錦倫……驚天動地

箱崎乙彥……巨星夫婿

方江……少年包青天II

盧友涯……少年包青天II

辛杜比……白宮群英

佐治……至野一族

小田切薰……急症群英

拜仁（BrianPowell）……超級插班生

秋葉先生……飛躍紅粧

奧奴……恐龍帝國

森……人鬼情未了/Ghost

2003年

繚子……秦始皇

桃谷六仙……笑傲江湖

杜古拉伯爵……吸血僵屍驚情四百年

寶雲……魔幻屠龍

旁述員……愛情黐筋Show

戴斯堤……叛侶遊戲

舒子輝……毒網

狄泰來……搏擊會

華……贖金之王

森完輔……美味關係

紀曉嵐（紀昀）……鐵齒銅牙紀曉嵐2/鐵齒銅牙紀曉嵐3

2004年

馬毅仁……迷失世界

甘志傑……加料感情線

內醫正/鄭允壽……大長今

盧阿當……大狀俏紅娘/MissMatch

張理事……天國的階梯

旁白……大唐雙龍傳

工藤正二……溥傑與王妃

力克……史提芬京之紅玖凶宅

馬基夏……BicentennialMan/鐵甲再生人

里查……BJ單身日記

2005年

佐治……靚太唔易做

利比爾……紐約風雲

莫班……13猛鬼

彭查理……仁心仁術11

許浚……醫道

謝利……火星人玩轉地球

阿湯……火星人玩轉地球

約翰拿殊……有你終生美麗/ABeautifulMind

校長……與光同行

卓克……劫後重生/CastAway

盧卓克……劫後重生/CastAway

布路加……靜角驚魂

生島莊五郎……大奧

咕嚕（史麥戈）……魔戒二部曲之雙城奇謀

索倫……魔戒首部曲之魔戒現身/魔戒二部曲之雙城奇謀

錢峰……乾隆王朝

杜祖……鬼線人

諾文．奧斯本（綠魔）……蜘蛛俠

法蘭……黑超特警組II

方韋信/大阿哥……夜魔俠

譚杜雲……變相怪傑/TheMask

李奧……猿人爭霸戰

太田健三郎……夢想飛行GoodLuck!!

2006年

路先……妖夜尋狼/Underworld

麒馬國皇帝……出走公主

奧尼……Fun寶寶

韋謝利……愛情請槍

安導演……人魚小姐

趙寧夏……明成皇后

旁述……明成皇后

井上馨……明成皇后

柳卜萬……明成皇后

穆麟德……明成皇后

林董事……王子變青蛙

丁元勛……王子變青蛙

梅村芳三郎……女系家族

金山琢己的父親……輪舞曲

車掌……電車男

飛田行機……電車男

皇上……宮

山崎一馬……鬼嫁日記

迪文……迷2/Lost2

宮內雅臣……女王的教室惡魔降臨

莫漢辛‧巴瑪……我愛貝克漢

旁白……利家與松

希拉（管家）……盜墓者羅拉生命之匙

津田?平……海猿

上野（訓導主任）……女王的教室

鏡無緣……倩女幽魂

郭靖……神鵰俠侶

麥基斯……近蛛者殺/EightLeggedFreaks

張進酒……天下第一

小谷權太郎……大奧華之亂

菊池……浪淘沙

童虎……聖鬥士星矢冥王十二宮篇

旁白……爭霸

晉王……爭霸

戚振洋……深情密碼

2007年

日下部哲雄……同一屋檐下

喬致庸……喬家大院

希活……月黑高飛

陳庭……白色巨塔

旁白……插翼難《逃》

劉律師……天國的嫁衣

忠叔……天國的嫁衣

旁白……亂世佳人

理察……靈喚追兇/Tru Calling

警官……亂世佳人

唐艾迪……甜心偽人

明約翰(上尉)……雷霆救兵

戴理察……靈喚追兇/Tru Calling

釋迦牟尼佛……手塚治虫之西遊記

大剛……惡男宅急電

濱田……女王直播室

Deka Master……特搜戰隊

木羅須……薯童謠

老子……西遊記

沼田理事長……女王直播室

山田正夫……女王直播室

旁白……華麗.邂逅

銭高常務……華麗一族

孫中山……走向共和

孔室長……茶煲阿四

簡迪倫……醫神(House)

約翰……狙魔人

畢兆華……律政狂鯊(Shark)

鄧樂翱……24 (Season VI)

法蘭蘇 (フランツ・シュトレーゼマン)……交響情人夢

柏文德……Heroes

波比Shatford……驚濤駭浪

秋葉友之……飛躍紅粧

電台廣播……火玫瑰(第37集)

利法蘭 (Francis Levington)……星級酒店(Hotel Babylon)(Season II)

遠藤賢司……律政英雄之小鎮風雲

生島莊五郎……大奧明治篇

史密斯……22世紀殺人網路3驚變世紀

潘永其……帶我飛帶我走

大島先生……新上海灘

金東久……錢的戰爭

川原恭一郎……父女七日變

傑文……真的戀愛了

2008年

納……綁架 Kidnapped

安衡善……人魚小姐

王土龍……終極一班

鐵拳石像……爆丸

麥加登……變形金剛

日向一雄……太極

宍萬鉄乾……料理新鮮人

布思理……欲骨查Bones

山崎一馬……鬼嫁日記/鬼嫁日記2

顏家管家……怪誕屍新娘

蛆蟲……怪誕屍新娘

沈國琛……鬥牛.要不要

猿渡……花樣少年少女

張泰城……說客風暴

尹民秀……黑爸B

布思理……欲骨查/Bones

矢吹一……與光同行

魔鬼……捉鬼男/Reaper

杜祖……鬼線人

片山一義……講數阿姐

櫻弘志……小丸子上電視

目暮警部……柯南之匿名挑戰書

目暮警部……柯南之對決黑衣人

左力奇……錢作怪/Dirty Sexy Money

高野昌明……神探伽利略

津田晉平……海猿

二岡圭介……遙遠的家

2009年

茅十八……鹿鼎記

北村康男……星級大改造

李自成……鹿鼎記

鹿……鹿男救地球

溝口昭夫……鹿男救地球

梅里相彥……神探伽利略

洪坤龍……天下第一味

平田一……機械夢情人

李全……包青天

柴祿……包青天

Aden……On Air

葛城均……三角追蹤

冼壯……F檔案 Fringe

申泰煥……伊甸之東

近藤光輝……CHANGE

黃藥師……射鵰英雄傳

馬鈺……射鵰英雄傳

片山一義……講數阿姐之贖金風暴

崔鐘丘……食客

完顏洪熙……射鵰英雄傳

黃藥師……射鵰英雄傳

锺大衛……F檔案 Fringe

尹民秀……黑爸B

田平博……王牌男公關

猿渡……花樣少年少女 - 「玩」轉暑假

金洪植……賢內助女王

上條裕也……愛．洗牌

主持……奇幻世紀之迷陣

中西弘道……魔王

鄭廈趙……妻子的誘惑《아내의유혹》

李億萬……整容俠醫

屋田健三……BOSS

2010年

紀曉嵐……鐵齒銅牙紀曉嵐IV

水町圭吾……把我的腳給爸爸

北尾勇……海猿：終極海難

白山……IRIS

阪東治久……臨場～非常鑑證官

張民浩……吞沒太陽

住田昌幸……公主．僕人

田崎重夫……平凡奇蹟

住田昌幸……公主．僕人

真平王……善德女王

彭和尚……倚天屠龍記

謝遜……倚天屠龍記

小宮山義彥……東京癲狗

西蒙……泡沫之夏

鮎川光太郎……官僚之夏

小橋史生……筆談女公關

二本橋賢吾……任俠「耆」兵

朝鮮仁祖……推奴

徐嘉年……“法”妻

杜祖……鬼線人（第五季）

夏百恩……24

袁紹、曹真、王平……三國

黃藥師……射鵰英雄傳

坂東治久……臨場~非常鑑證官

2011年

品川宙太……不良少年與四眼妹

六田一郎、門田義滿、若山秋男……冷麵獸醫

旁白……讀心神棍

武誠一……散工買樓夢

梅沢仁……決定不哭的日子

2012年

鄭錫……瑪麗外宿中

配音電影

小丑機器人/隊長……哆啦A夢大電影迷宮之旅

綠魔……蜘蛛俠

科格親王……史力加

李奧．戴維森……猿人爭霸戰

安芝父親……穿PRADA的惡魔

賈震……高凶三萬尺

2003年

摩根……我是誰

2004年

歐力克……盜墓迷城2

麥尼爾……盜火線/Heat

姬娜父親……無頭谷

2005年

郭保利……地球再發育

管家……盜墓者羅拉

2006年

萬龍……罪惡城

布羅拔……未來戰士3殲滅者TX

少校……珍珠港

靳湯美……來者不善

2007年

史密斯……22世紀殺人網路2決戰未來

索倫……22世紀殺人網路2決戰未來

2010年

諸葛亮（三國之見龍卸甲）（無線電視版本）

詹姆斯·邦德（新鐵金剛智破皇家賭場）（無線電視版本）

紀錄片

外購自日本放送協會（NHK）

生命．40億年はるかな旅四大文明宇宙．未知への大紀行地球大進化．46億年．人類への旅巨大穴．天坑．謎の地下世界に挑むミラクルボディーシリーズ世界遺產100雨の物語～大台ケ原　日本一の大雨を撮る～外購自中國中央電視台（CCTV）

再說長江香港十年外購自韓國放送公社（KBS）

누들로드（Noodle Road）外購自Gallery HD：

Vertical City（另一位旁白是陳欣）外購自國家地理頻道

Extreme Ice

訪問

1998年10月10日289期A-Club－聲優齊來賀生辰，A-Club仝人「好醒神」！

1998年12月25日294期A-Club－Voice on Christmas Day

1999年5月7日 1254期大眾電視Game Player (?)－配音如演戲

1999年9月25日312期A-Club－招世亮

1999年10月5日15期天人－聲線‧最優

1999年11月25日316期A-Club－機動新世記

2005年3月1日TVB周刊403期－同聲同氣靠曬配音組

電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
不明	蝙蝠俠	小丑	傑克·尼科爾森
	金田一少年之事件簿：上海人魚傳說	劍持勇	古尾谷雅人
1992	一代梟雄之三支旗	旁白	N/A
1993	人鬼情未了	韋森	柏德烈·史域斯
1997	侏羅紀公園	馬毅仁	傑夫·高布倫
1998	虎膽龍威第三集	賈宙斯	森姆·L·積遜
1999	龍捲風暴	夏比爾	Bill Paxton
2000	石破天驚	肯法蘭	艾德·哈里斯
	火星人玩轉地球	羅謝利	Martin Short
	狙擊職業殺手	韋添美	J.K. Simmons
	空軍一號	劫機者領袖	加利·奧文
	奪面雙雄	蔡卡德	尼古拉斯·基治
	驚天動地	蒲錦倫	尼古拉斯·基治
2001	天煞-地球反擊戰	韋唐銘	比爾·普爾曼
	末日戒備	舒德卓; Vassily	Alexander Strobele; Aleksandr Peskov
	追魂交易	白艾迪	Jeffrey Jones
	侏羅紀公園：迷失世界	馬毅仁	傑夫·高布倫
2002	高度反擊	田洛賓	韋·史密夫
	水銀蒸發令	古力豪	艾力·寶雲
	絕世天劫	查卓克	Will Patton
	網上情緣	霍祖義	湯·漢斯
	鐵達尼號	洛布朗	Bill Paxton
2003	血仍未冷	施探長	Michael Rooker
	雷霆救兵	明約翰	湯·漢斯
	偷天陷阱	古合德	Will Patton
	贖金之王	華	Walton Goggins
	透明人魔	金士比	奇雲·貝根
2004	盜墓迷城2	歐力克	班頓·費沙
	猿人爭霸戰	李奧·戴維森	麥克·華堡
	劫後重生	盧卓克	湯·漢斯
	第六發現	莫漢克	Michael Rapaport
	非常外父揀女婿	刁基魯	賓·史迪拿
2005	黑鷹15小時	麥可·杜蘭特	Ron Eldard
	3X反恐暴族	紀岳群	森姆·L·積遜
	13猛鬼	莫班	JR Bourne
	蜘蛛俠	綠魔	威廉·達佛
2006	愛情請槍	韋謝利	畢·彼特
	特務戇J	簡戴德	Steve Nicolson
	近蛛者殺	麥基斯	David Arquette
2007	沉默的赤龍	狄法蘭	賴夫·費恩斯
	機場客運站	藍偉圖	湯·漢斯
	蜘蛛俠2	綠魔	威廉·達佛
	魔盜王決戰鬼盜船	布沙船長	謝菲·路殊
	狗狗震多震	阿縮	N/A
	特警雄風	韓	森姆·L·積遜
2008	捉迷藏	卡大衛	羅拔·迪尼路
	鬼咁多大屋	艾占	艾迪·墨菲
	狂蟒之災2	莊比爾	約翰尼·梅辛納
	極地雪犬	麥戴維	Bruce Greenwood
2009	加勒比海盜：決戰魔盜王	布沙船長; 鄧比爾	謝菲·路殊; 斯特蘭·斯卡斯加德
	穿PRADA的惡魔	安芝父親
	高凶三萬尺	賈震	Peter Sarsgaard
	翻生侏羅館	泰迪·羅斯福	羅賓·威廉斯
	血鑽	溫蘇樂	Djimon Hounsou
2010	叛譯者	托賓·祈勒	辛·潘
	智慧型殺機	金佐治	Sam Shepard
	命運自選台	安先生	大衛·哈塞爾霍夫
	生化危機之殲滅生還者	魏查理	傑瑞德·哈里斯
	King Kong	夏先生	Evan Parke
	蜘蛛俠3	綠魔	威廉·達佛
	三國之見龍卸甲	諸葛亮	濮存昕
	新鐵金剛智破皇家賭場	詹姆斯·邦德	丹尼爾·基克
	變形金剛	柯柏文	N/A
2011	時凶感應	賈德	丹素·華盛頓
	加勒比海盜：魔盜王終極之戰	布沙船長; 鄧比爾	謝菲·路殊; 斯特蘭·斯卡斯加德
	戰狼300	列奧尼達一世	傑拉德·巴特勒
	魔法保姆麥菲	布斯迪	哥連·費夫
	新鐵金剛之量子殺機	詹姆斯·邦德	丹尼爾·基克
	格殺密令	紀彼特	米高·德格拉斯
	沙煲兄妹日記	沙莊	菲臘·西摩·荷夫曼
	拆夥情緣	郭加里	文斯·沃恩
	氣象人生	思戴夫	尼古拉斯·基治
	醇美年華	史麥斯	羅素·高爾
	帝國驕雄	馬西穆斯	羅素·高爾
	黑金風雲	裴德倫	丹尼爾·戴-劉易斯
	幽靈車神	炎駿力	尼古拉斯·基治
2012	魔幻羅盤	艾塞列公爵	丹尼爾·基克
	奇幻逆緣	班傑明·巴頓	畢·彼特
	地心探險記	安卓華	班頓·費沙
	犯罪帝國	法蘭·盧卡斯	丹素·華盛頓
	天使與魔鬼	羅伯特·蘭頓	湯·漢斯
	青春高校：回到17歲	高立德(成年)	Thomas Lennon
	變形金剛狂派再起	柯柏文	N/A
	刺陵	華爺(華定邦)	陳道明
	天堂之吻	二階堂譲一	小木茂光
	世貿中心	約翰·麥洛連	尼古拉斯·基治
	醉爆伴郎團	裴斯德	Ed Helms
	殺神特工	槍王	Common
	愛麗絲夢遊仙境	白兔	米高·辛
	家多一支公	巴布·湯臣	米高·德格拉斯
	凸務咔啦蘇	尤斯	Robert Smigel
	2012末日預言	郭積遜	尊·古錫
	未來戰士2018	班	Common
2013	搞事樂園	羅世義	Josh Pais
	特務S嘜	特務23	巨石強森
	波斯王子：逾時空之戰	奧馬	Alfred Molina
	最佳情．敵	賈迪奇	Paul Giamatti
	傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世	Francis Walsingham	謝菲·路殊
	茱莉對茱莉亞－隔代廚神	保羅·查特	史丹利·特治
	小人國大曆險	King Theodore	Billy Connolly
	反斗小尼哥	尼哥的父親	Kad Merad
	海神號	溫羅拔	卻·羅素
	新變形俠醫	布艾文(惡煞)	添·羅夫
	星空奇遇記	Leonard H. McCoy	卡爾·厄本

綜藝節目/紀錄片

播映年份	作品名稱	主要配演	備註
不明	日本風情畫	旁白	間場短片
	生命．40億年はるかな旅
	四大文明
1998	天下無敵獎門人
1999	驚天動地獎門人
2003	宇宙未來報告
2006	地球大進化
2007	香港十年
2008	生生不息生命力
	再說長江
	金牌選手大解剖
2009	天雨地
	摩天．城市
	極冰
	絕世好面
2010	三國風雲序
	科技煉成志		間場短片; 目前持續播映中
2011	人在野	貝爾·格里爾斯	第三季
	熊貓先生	奈吉爾·馬文
	深海異形	旁白
	叱吒全球 - 李小龍
	人在野	貝爾·格里爾斯	第四季
	鯊魚天堂	旁白
	人在野	貝爾·格里爾斯	第五季
	紙路綿綿	旁白
	異獸啟示錄
2012	"糕"瘋	Eric Lanlard
	火鶴長征	旁白	高清觀鳥團
	巨鷹擒猴	Fergus Beeley
	蜂鳥空中轉	旁白
	鱷一群
	情熱赤道
	全賴有你·地球繼續美
	至尊美食王
	千奇百趣東南亞	男性路人角色
	人在野求生錦囊	貝爾·格里爾斯
	大澤蟹	旁白
	人在野	貝爾·格里爾斯	第六季; 第七集定名人在野之雪嶺雙雄
	萬里傲翔	旁白
	生命啟航
	高清眼睛想旅行 - 南極洲
	人在野絕密檔案	貝爾·格里爾斯
2013	人在野周末狂熱
	Running Man	池珍熙	TVB版本第7-8集
	現代古文明	旁白
	生命川流