火影忍者(岸本齊史創作的少年漫畫)

火影忍者(岸本齊史創作的少年漫畫)

《火影忍者》是日本漫畫家岸本齊史的代表作,作品於1999年開始在《周刊少年JUMP》上連載,於2014年11月10日發售的JUMP第50號完結;後日談性質的外傳漫畫《火影忍者外傳:第七代火影與緋色花月》則於同雜誌2015年第22、23合併號開始短期連載,至同年第32號完結。

故事成功地將原本隱藏在黑暗中,用世界上最強大的毅力和最艱辛的努力去做最密不可宣和隱諱殘酷的事情的忍者,描繪成了太陽下最值得驕傲最光明無限的職業。在岸本齊史筆下的忍者世界中,每一位年輕的忍者都在開拓著屬於自己的忍道。

基本介紹

  • 中文名:火影忍者
  • 原版名稱:NARUTO -ナルト-
  • 其他名稱:狐忍
  • 作者岸本齊史
  • 類型少年漫畫
  • 地區日本
  • 連載雜誌周刊少年JUMP
  • 揭載號:1999年43號
  • 連載期間:1999年43號-2014年50號(全700話)
  • 出版社集英社
  • 叢書系列:JUMP COMICS
  • 出版期間:2000年3月3日-2015年2月4日
  • 單行本冊數:全72卷+外傳1卷
  • 其他出版社東立出版社(中國台灣)
    北京中少動漫發行,連環畫出版社出版(中國大陸)
  • 網路連載平台騰訊動漫(中國大陸) 
故事簡介,內容概要,第一部,第二部,登場角色,用語解說,忍者等級及種類,忍者組織,忍者教育,任務等級,等級劃分,五大國與忍者村,尾獸,忍者能力,忍具,出版信息,漫畫單行本,公式書,作品影響,衍生作品,電視動畫,劇場版動畫,遊戲,廣播節目,舞台劇,官方小說,外傳漫畫,續作漫畫,

故事簡介

作品設定在一個忍者的世界,故事從主人公漩渦鳴人的孤兒生活開始,四代火影為了保護村子,將攻擊村子九尾妖狐封印到了他體內,鳴人因此受盡了村人的冷落,只是拚命用各種惡作劇試圖吸引大家的注意力。好在還是有伊魯卡老師的關心,鳴人的性格才沒有變得扭曲,他總是幹勁十足、非常樂觀。
10周年紀念篇10周年紀念篇
為了讓更多的人認可自己,鳴人的目標是成為火影。整個故事就圍繞鳴人的奮鬥、成長,鳴人的夥伴們,以及這個忍者世界的各種爭鬥和陰謀展開。

內容概要

第一部

木葉隱村突然遭到九尾妖狐的襲擊, 四代火影波風水門犧牲生命將妖狐封印到當時還是嬰兒的鳴人身上。村人將鳴人當做妖狐的化身,對他冷眼相待,鳴人為了得到大家的認同而不斷在村里搞惡作劇,以引起人們的注意。鳴人的目標是成為村子裡最偉大的忍者“火影”,讓所有人認同他的存在。
在忍者學校是萬年吊車尾的鳴人,終於得到伊魯卡老師的認同而順利畢業,並和同期畢業生佐助、小櫻分配到同一小組。指導上忍卡卡西為了培育鳴人他們的團隊合作精神而在生存訓練中設下各種考驗,最終判定他們合格,也使得鳴人他們學習到了團隊合作的重要性。
卡卡西小組收到任務,保護造橋專家達茲納回到波之國。但在任務途中,他們遭到霧隱村的叛忍桃地再不斬的攻擊,這也成為了他們的第一次實戰。眾人在戰鬥中各自都有所成長,也了解到了忍者世界的殘酷性。
鳴人他們完成任務回到村子,卡卡西推薦他們參加即將舉辦的中忍考試。考試會場中強手雲集,而在考試過程中,鳴人他們遭到原屬木葉隱村、已經叛離村子的大蛇丸的攻擊,佐助也被大蛇丸在身上留下了咒印。之後,鳴人和佐助順利通過預選賽,並為即將到來的正式考試作準備。鳴人得到木葉三忍之一的自來也傳授忍術,而佐助則是受到卡卡西的專門指導。但與此同時,大蛇丸正在暗地裡醞釀著陰謀,那就是聯合砂隱村一同襲擊木葉。
火影忍者火影忍者
鳴人在正式考試的第一場擊敗了自稱天才的日向寧次,向大家證明了自己的實力。但在考試中途,音忍和砂忍們開始向木葉隱村發動攻擊,考試也被迫中止。大蛇丸向第三代火影發起挑戰,在一場激戰過後,第三代火影犧牲,而大蛇丸也付出了失去兩隻手臂的代價,被迫撤退。鳴人則與砂隱村派來的“兵器”我愛羅交手,並成功打敗了我愛羅。
木葉隱村由於大蛇丸的陰謀而受到極大的損傷,就在此時,已經叛離木葉的宇智波鼬突然現身。鼬是佐助的哥哥,曾經誅滅宇智波一族而離開村子,這次他與霧隱村的乾柿鬼鮫一同來到木葉,似乎是以鳴人體內的九尾作為目標,並且是受到名為“曉”的組織的命令。佐助得知鼬回到村子,向鼬發起挑戰,但卻遭到慘敗。此後,自來也為了尋找新任火影的候補人選綱手,同時也為了幫助鳴人修行,而和鳴人一起外出尋找綱手的下落。
大蛇丸找到綱手,希望她能治療自己的雙手,並提出可以讓她再次見到她最重視的兩人的條件。綱手為此猶豫不決,這時鳴人和自來也找到了她。綱手對繼任火影一事心灰意冷,但她看到鳴人為了成為火影的夢想而刻苦修行的樣子,也逐漸改變了想法。之後綱手拒絕了大蛇丸的請求,昔日的三忍兵刃相見,鳴人也終於練成了自來也所傳授的螺旋丸,重創大蛇丸的部下兜。最後大蛇丸離開木葉被逼退,綱手跟隨自來也和鳴人回到木葉,成為第五代火影。
佐助因為鳴人實力的飛速成長而感到焦慮,這時大蛇丸的使者音忍五人眾前來說服他離開木葉前往音隱村。佐助為了得到最強的力量以向鼬復仇,而離開了村子去找大蛇丸。鳴人、鹿丸等人結成五人小隊前去追趕佐助,途中分別與音忍四人眾以及隨後趕到的君麻呂展開戰鬥,期間得到了砂隱村援軍的助力,好不容易才將敵人一一擊敗。鳴人追上了佐助,但佐助不打算回到村子,兩人在終末之谷使出渾身解數展開激戰,最後鳴人還是功虧一簣,敗在佐助手下而沒能挽留佐助。之後鳴人為了變強而與自來也外出修行。

第二部

在外修行兩年的鳴人回來了。但此時的“曉”也開始蠢蠢欲動,已經成為砂隱村風影的我愛羅被“曉”成員迪達拉和蠍抓走。鳴人和卡卡西小組為了救出我愛羅而前往砂隱村,並找出了“曉”的根據地,但我愛羅已經被抽離尾獸而死亡。憤怒的鳴人不顧一切地追趕迪達拉,而小櫻和砂忍者村的千代婆婆聯手與蠍交戰,最終將蠍打倒。千代婆婆犧牲自己的生命,使用轉生忍術將我愛羅復活,鳴人他們回到木葉隱村。
卡卡西由於勞累過度而住院,暗部的大和代替卡卡西帶領第七班,新的成員佐井也加入了隊伍。他們利用從蠍那裡得到的情報,前往天地橋打聽有關佐助的訊息。但佐井實際上卻是奉上司團藏的命令執行暗殺佐助的極秘任務,本打算執行任務的他在看到鳴人與佐助的羈絆之後改變了想法。鳴人等人終於在大蛇丸的根據地與佐助重逢,但佐助仍然不打算回心轉意,還是選擇和大蛇丸一起離開。而佐井則因為這一任務的契機成為了鳴人他們的同伴。
鳴人為了學會比螺旋丸更強的術而展開修行,此時“曉”的成員飛段和角都為了捕獲九尾而入侵木葉,與第十班的成員交戰,阿斯瑪在這一戰中中了飛段的咒術而犧牲。為了替阿斯瑪報仇,鹿丸等人結成新的小隊,與卡卡西一道向飛段和角都挑戰。鹿丸運用過人的智慧打敗了強敵飛段,而鳴人也終於學成了新術“風遁·螺旋手裏劍”,來到戰場支援,一擊打倒了角都,贏得勝利。
此時佐助認為自己已經獲得了超越大蛇丸的實力而突然向大蛇丸攻擊,破解了他的轉生忍術,打倒了大蛇丸。佐助找到了大蛇丸原先的部下水月、香燐和重吾,四人組成名為“蛇”的小隊,為了尋找鼬而展開行動。在此期間,佐助與“曉”的迪達拉遭遇並交戰,迪達拉敗於佐助手下,為了證明自己的藝術而自爆,佐助卻躲在了萬蛇的體內而躲過一劫。迪達拉的隊友、戴著面具的“曉”的新成員“阿飛”本以為也死於爆炸之中,但“阿飛”卻突然在“曉”的首領佩恩面前出現,並自稱為“宇智波斑”,以幕後黑手的姿態現身。
自來也為了獲取“曉”的情報而潛入雨隱村,在那裡遇到佩恩和小南,並認出佩恩就是自己昔日的徒弟長門。雖然自來也啟動仙人模式與佩恩六道交戰,但還是不敵輪迴眼的力量。自來也為了得到敵人的情報而犧牲,臨終前讓深作仙人將情報帶回木葉。
佐助終於找到了鼬,和鼬展開激烈的戰鬥,兩人各自施展自己的絕技發動攻擊。佐助由於查克拉耗盡而導致隱藏在體內的大蛇丸重新現身,但鼬卻利用須佐能乎手裡的十拳劍封印了大蛇丸。不過鼬由於身患重病,在激烈的戰鬥過後就倒地身亡。佐助也因力量耗盡而倒下,被“阿飛”帶走,“阿飛”告訴了他關於鼬的真相。佐助得知了鼬是為了木葉的和平而被迫滅族,而決定毀滅木葉隱村。佐助將“蛇”小隊改名為“鷹”,為了得到“曉”的幫助而答應他們前往雲隱村捕獲八尾。
鳴人得知自來也犧牲的訊息而大為悲痛,為了替自來也報仇而決定前去妙木山修煉仙術。此時佩恩六道突然對木葉隱村發動攻擊,並幾乎將村子毀滅了,連卡卡西也在和天道的交戰中犧牲。學會仙術的鳴人回到村子,接連打敗了五個佩恩六道,與天道交戰中由於目睹雛田為保護自己而重傷,導致體內的九尾暴走!!
此時鳴人的父親第四代火影突然出現在鳴人的精神世界中,阻止了九尾。鳴人由於父親的幫助而重新回到戰場,使用螺旋丸打倒了佩恩天道。
鳴人找到了佩恩的本體長門所在的位置,說服長門重新找回昔日的理想,長門施展輪迴天生之術讓包括卡卡西在內的已經犧牲的木葉村的忍者復活,自己也因此而死去。鳴人由於保護了村子而成為英雄,得到村人的認可。
雷影因為弟弟奇拉比被佐助抓走而暴怒,決定召開五影會談以制裁“曉”。綱手在之前的戰鬥中由於消耗大量查克拉而昏迷不醒,團藏藉機奪取了火影之位,並前往鐵之國參加五影會談。
佐助為了殺死團藏而出現在會場,遭到五影的連續攻擊,在千鈞一髮之際被“阿飛”救走。“阿飛”宣稱自己將要實現“月之眼計畫”,並向在場的眾人宣告將要發動第四次忍界大戰。佐助則在那之後追上了逃離會場的團藏,在一番戰鬥後將團藏殺死。
為了準備即將到來的戰爭,並保護八尾和九尾,鳴人被送往雲隱村準備的秘密基地,在那裡遇到八尾人柱力奇拉比,並向他學習控制九尾的方法。鳴人在精神世界中遇到母親玖辛奈,玖辛奈告訴了他關於他出生那天發生的事情,以及九尾入侵木葉的真相。鳴人在母親的幫助下成功地控制了九尾,並得到了新的力量,察覺到了暗中潛入此地的鬼鮫的存在。打算逃走的鬼鮫與阿凱交戰,被阿凱打倒,為了守護情報而自殺。
“阿飛”為了奪取輪迴眼來到雨隱村,並殺死守護長門遺體的小南,更和獲得大蛇丸力量的兜聯手,以兜的穢土轉生大軍和“阿飛”的白絕大軍發動了戰爭。五大國的忍者們也團結一致,組成忍者聯軍,第四次忍界大戰終於開戰。鳴人在修行期間察覺到外面有戰爭,和奇拉比一同趕往戰場,而佐助也在移植了鼬的眼睛之後趕往戰場。
穢土轉生的忍者們和白絕接連被打倒,這時兜突然把真正的宇智波斑利用穢土轉生召喚出來。五影為了對付斑而一同趕到戰場,鳴人和奇拉比則與“阿飛”和人柱力軍團展開戰鬥。佐助在趕往戰場的途中與穢土轉生的鼬相遇,為了向鼬詢問當年的事情而追趕鼬,和鼬一同來到兜的根據地,兩人聯手打倒了兜。鼬解開了穢土轉生之術,和佐助告別,而佐助則為了尋找答案而利用紅豆身上的咒印復活了大蛇丸,和“鷹”的成員一起前往木葉隱村,利用穢土轉生之術使歷代火影復活。佐助從初代火影那裡得到了自己想要的答案,希望能守護鼬的意志,而和歷代火影一同趕往戰場。
“阿飛”的面具在鳴人等人的奮戰之下被打碎,眾人也發現“阿飛”的真實身份竟然是卡卡西的昔日摯友宇智波帶土。帶土當年在大戰期間處於瀕死狀態時被斑所救,由於目睹卡卡西殺死琳的瞬間而對世界陷入絕望,此後便繼承斑的意志打算實現“月之眼計畫”。帶土和斑復活了集結所有尾獸力量的十尾,鳴人這邊也集合忍者聯軍的全部力量與敵人展開戰鬥,而佐助也隨後趕到,昔日的第七班終於再次重聚。
帶土變成了十尾人柱力,以強大的實力一度讓眾人陷入苦戰,並打算利用十尾的本體神樹發動月之眼,但在眾人的奮戰之下其體內的尾獸也被抽離,鳴人說服帶土重新正視自己。帶土在奄奄一息之時遭到黑絕的控制而發動輪迴天生之術使斑完全復活,斑抽離了鳴人體內的九尾,又用劍刺穿了佐助的身體,在奪取了全部尾獸之力後成為十尾人柱力。阿凱為了打倒斑而開啟八門遁甲,差一點便將斑逼入絕境,但阿凱最後還是因為力量耗盡而倒地。
鳴人和佐助在生命垂危之際見到了六道仙人,被六道仙人引導獲得更加強大的力量。重返戰場的鳴人和佐助利用六道之力將斑完全壓制,但斑在奪回了輪迴眼之後開始施展無限月讀,讓全人類陷入了幻術當中。鳴人、小櫻和卡卡西受到佐助輪迴眼須佐能乎的保護而幸免於難。
斑遭到黑絕的偷襲。黑絕利用斑的身體使六道仙人的母親輝夜復活。輝夜的目的是利用無限月讀製造白絕大軍並取回自己的查克拉,為此而打算將妨礙她的鳴人等人抹殺,將在場的眾人傳送至自己的空間。第七班眾人在輝夜的空間中與輝夜交戰,得到鳴人救治而甦醒的帶土也加入鳴人等人的陣營一同作戰。
與此同時,留在原先世界的四位火影在機緣巧合之下召喚出六道仙人的查克拉。帶土為了保護鳴人等人而被輝夜擊殺,卡卡西暫得到帶土寫輪眼的力量而開啟須佐能乎,第七班眾人終於合力將輝夜封印,並在六道仙人的幫助下回到原來的世界。斑在和柱間互相敞開心扉之後死去。六道仙人解除了穢土轉生的忍術,水門在離開之前對鳴人祝賀“生日快樂”,鳴人也向水門說出了自己一直以來沒有說出口的各種話語。
佐助說出自己的真正目的是“革命”,為此要將現任五影一併處決,並將終於重獲自由的九大尾獸再次囚禁。在六道仙人對這樣的結果表示無奈之際,鳴人告訴他自己必將阻止這樣的輪迴,並與佐助再一次展開決戰。兩人在當初的老地方終末之谷戰鬥,並在戰鬥中確認了對方的心意。再最後兩人各失一臂,再也無力站起來時,終於說出了自己對對方的認同。最終佐助認同了鳴人的道路。
二人共同解除了無限月讀,包括真正的阿飛在內的所有剩餘白絕也都隨無限月讀的解除而死亡,忍界重新恢復了和平。數月後,卡卡西成為第六代火影。而佐助決定離開木葉遊歷世界,與鳴人等人道別……
時光飛逝,在大戰結束後十幾年,當年的年輕忍者們已經各自成家立業,而鳴人也終於實現了他成為火影的夢想,作為火之意志的繼承者,守護著村子裡的人們……(完)

登場角色

角色聲優簡介




第七班
本作的主角,一心想要成為火影的熱血少年。
木葉名門宇智波一族末裔,為復興宇智波一族而踏上復仇之路。
本作的女主角,第七班的唯一的女性成員,喜歡佐助。
第七班的指導上忍,有“寫輪眼卡卡西”的綽號。
第十班
擅長制訂戰略與計策,智商高達200。
小櫻的好友、情敵,喜歡佐助。
鹿丸的好友,對於食物的執念很強烈。
第十班的指導上忍,第三代火影之子。
第八班
一直喜歡著鳴人的女孩子,害羞但也有堅強的一面,日向一族宗家之女。
嗅覺靈敏,經常與忍犬赤丸一同作戰。
犬冢牙的搭檔忍犬。
性格比較沉默,體內寄宿著可用來戰鬥的寄壞蟲。
落合留美
第八班的女指導上忍,阿斯瑪的情侶。
第三班
“努力的天才”,擅長各種體術的熱血少年,自號“木葉美麗的蒼藍野獸“。
雛田的堂哥,被譽為天才的日向一族分家之子。
開朗活潑的女忍者,擅長忍具攻擊。
第三班的指導上忍,是個異常熱血的老師,自號“木葉高傲的蒼藍猛獸“。
三忍
第四代火影曾經的老師,自號“妙木山蛤蟆仙人”,曾指導鳴人的忍術修行。
為追求“世間的真理”,而叛離木葉建立音忍者村。
初代火影的孫女,後來回歸木葉成為五代火影。
暗部
暗部成員,卡卡西的曾經同僚,曾經代理卡卡西班的隊長。
暗部“根”的首領,後來成為代理第六代火影。
暗部“根”的成員,團藏的部下,後加入卡卡西小隊。
坂卷學
暗部“根”的核心成員,團藏的護衛。
火影
初代火影,二代火影的哥哥,擅長使用“木遁秘術”,具有操控尾獸的能力;平定亂世。
第二代火影初代火影的弟弟,擅長研發忍術,開發了「飛雷神之術」、「影分身之術」以及禁術「穢土轉生」。
第三代火影,初代火影二代火影的親傳弟子,培育出了威震忍界的“三忍”。精通五種查克拉屬性的忍術,享有“忍術教授”的稱號。
第四代火影,卡卡西的指導老師,用生命將九尾封印,保護了村子。
(見上文)
其他
鳴人在忍者學校時的老師。
大谷育江
小池亞希子
第三代火影的孫子。
鹿丸之父,木葉上忍班長,前代“豬鹿蝶”之一,有著遠在鹿丸之上的謀略。
井野之父,前代“豬鹿蝶”之一。
丁次之父,前代“豬鹿蝶”之一。
卡卡西曾經的隊友,神無毗橋之戰後列入陣亡名單。
卡卡西曾經的隊友,女醫療忍者。
第四代火影的妻子,生命力強大,擅長封印術。
木葉創始人之一,宇智波一族首領,初代火影的對手。
砂忍者村
砂之忍者,和鳴人有著很深的羈絆,後成為第五代風影。
我愛羅的哥哥,擅長操控傀儡戰鬥。
勘九郎、我愛羅的姐姐,擅長風遁。
曾經是我愛羅三人的指導上忍。
砂忍者村的顧問,傀儡師,蠍的奶奶。
霧忍者村
第五代水影,成熟貌美的女忍者,擁有熔遁、沸遁血繼限界。
現任“忍刀七人眾”之一,性格有點懦弱的少年。
和長十郎同為水影護衛之一,經驗豐富,擅長感知。
原為“忍刀七人眾”之一,後來叛離霧忍者村。
再不斬側近的少年,擁有冰遁血繼限界。
岩忍者村
第三代土影,性格有些頑固的矮小老人,擁有塵遁血繼淘汰。
黑土之父,擅長土遁。
第三代土影的孫女兼徒弟,擁有熔遁血繼限界。
第三代土影的徒弟,和黑土同為土影護衛之一。
雲忍者村
第四代雷影,性如烈火的壯漢。
第四代雷影的乾弟弟,八尾人柱力,性格滑稽,喜愛說唱音樂。
擁有嵐遁血繼限界的雲隱精英上忍。
福田賢二
和達魯伊同為雷影護衛之一,擅長感知與醫療。
音忍者村
(見上文)
大蛇丸的親信,精於算計,行為神秘。
輝夜一族後裔,原為“音忍五人眾”之一,十分崇拜大蛇丸。
並稱“音忍四人眾”。
雨忍者村
號稱“忍界巔峰”,雨忍者村首領,後死於佩恩之手。
在忍界大戰中流離失所的戰爭孤兒,師從自來也學習忍術。
鷹(蛇)小隊
(見上文)
原屬霧忍者村的天才忍者,企圖復興“忍刀七人眾”。
原屬草忍者村的女忍者,查克拉和感知能力極強。
君麻呂的好友,其特有的體質成為大蛇丸“咒印”的來源。
“曉”首領,擁有輪迴眼的血繼限界。
(見上文)
佩恩的同伴和女隊友。
樣似植物的神秘人,本體分為黑絕、白絕兩部分,另有阿飛等大量分身。
佐助的哥哥,宇智波一族的精英忍者。
原為“忍刀七人眾”之一,鼬的隊友。
崇尚爆炸的藝術的年輕忍者。
千代的孫子,傀儡師。迪達拉的隊友。
“邪神教”的信徒,擁有不死的能力。
全身布滿神秘的黑線,飛段的隊友。
(見上文)
動物
通靈獸
千田光男
妙木山的祖師,本名蛤蟆丸,擁有預言能力。
妙木山的蛤蟆夫婦,並稱“兩大仙人”。
よのひかり
蛤蟆老大,和鳴人訂立契約。
文太長子,和鳴人訂立契約。
大蛇丸的通靈動物,性格傲慢暴躁。
綱手的通靈動物,擁有分裂及醫療能力。
卡卡西的八忍犬之一,會說話,自稱“可愛的小狗”。
尾獸
一尾,人柱力為砂忍我愛羅。
二尾,人柱力為雲忍二位由木人
三尾,人柱力為霧忍者村第四代水影矢倉
四尾,人柱力為岩忍老紫
五尾,人柱力為岩忍
六尾,人柱力為霧忍泡沫
七尾,人柱力為瀧忍
八尾,人柱力為雲忍奇拉比。
九尾妖狐,十餘年前曾襲擊木葉,使其人柱力鳴人一直飽受村人歧視。
其他
武士之國鐵之國的大將。
中根徹
立川三貴
忍者始祖,創立忍宗之人,本名大筒木羽衣,擁有輪迴眼。
“卯之女神”,首個擁有查克拉之人,被兒子羽衣、羽村封印在月球。

用語解說

忍者等級及種類

等級/種類說明
忍者等級
只有五大國所屬忍者村的首領才可以擁有的稱號(動畫原創劇情中增加了星影),是“村子中最偉大的忍者”。五影的稱號分別是:火影風影水影土影雷影
上忍
村子的精英人物,不僅能力拔群,而且還可以參與決定村子方針的上忍會議。通常在難度極高的A級任務出面,有時候還會參加S級的任務。成為上忍的條件是要得到一國的首腦以及其他上忍們的推薦或請求。
特別上忍
與全能型發展的上忍不同,他們是在某些方面具有獨特才能及發展的忍者,實力居中忍與上忍之間。從事專門的研究,如:教育、研發、諜報等等。需具有特別技藝之忍者才能勝任。
中忍
相當於小隊隊長的階級。一般情況下,只被允許接受B級、C級任務。成為中忍的條件是通過中忍考試,並在考試中得到認可。
下忍
可以算是實習生。做最簡單的C、D級任務。從忍者學校畢業以後,就可以成為下忍(但通常還需要得到擔當隊長的上忍的承認)
忍者種類
叛忍
出於各種原因,叛逃出了自己的忍者村。他們會受到原忍村的通緝,度過逃亡生活。
醫療忍者
使用醫療忍術治療同伴的忍者。

忍者組織

組織名稱說明
由10名實力極強的忍者結成的忍者組織。他們大多是各國通緝的重犯,以捕獲尾獸為目標。曉的成員都身穿上面印有紅雲的黑色長袍,頭戴可以遮住面孔的斗笠,手上戴著印有各自代號(零、白、朱、南、青、玉、玄、三、北、空)的戒指,護額上有一道代表他們已經叛離自己村子的劃痕。
暗部
全稱“暗殺戰術特殊部隊”,直接歸屬影管理的精銳部隊,專門負責處理特殊任務,並協助上忍、特別上忍和中忍執行任務。所有資料均屬保密。由於暗部直屬影,所以工作亦由影委派,一切行動及功績都不會公開。木葉的暗部由第二代火影設立。在木葉還存在著暗部養成部門“根”,其首領是團藏。

忍者教育

名稱說明
忍者學校
用來培育忍者的學校。木葉的忍者學校是由第二代火影創立的。

任務等級

種類級別
S級 A級
B級 C級
C級 D級

等級劃分

等級難度
超S級
關係跨國等級的特機密任務事項。因他國請求以及個人需求而加入。
S級
關係國家等級的機密事項。因他國請求而加入戰爭。百萬兩的獎賞以上的任務。暗殺重要人士、偷取機密檔案等。
A級
關係國家或村里動向的任務。因他國請求而加入戰爭。十五萬兩至百萬兩之間的獎賞的任務。護衛重要人士、討伐忍者部隊等。
B級
關係個人的任務,因個人請求而加入。五萬兩至十五萬兩之間的獎賞的任務。護衛人士,其中有敵對忍者(中忍以下)。
C級
關係個人的任務,因個人請求而加入。一萬兩至五萬兩之間的獎賞的任務。護衛人士(無戰鬥情況),送機密檔案等等。
D級
非常瑣碎的任務,因個人請求而加入。五百兩至一萬兩之間的獎賞的任務。從找寵物到撿垃圾等等。

五大國與忍者村

詳見詞條:火影忍者地理
五大國五大國

尾獸

尾獸是擁有尾巴的魔獸,擁有極為龐大的查克拉量。根據尾巴的數量分為一尾到九尾。人柱力則是體內封印著尾獸力量的人。詳見詞條:尾獸人柱力

忍者能力

查克拉:精神能量和身體能量完美融合所產生的一種能量,一般是用來施展忍術,也可以製成線狀捆綁對手或切斷同為查克拉所構成的物質。簡單來說,就是使用忍術時必須的能量。詳見詞條“查克拉”。
火影忍者(岸本齊史創作的少年漫畫)
術:忍者所使用的忍術、體術、幻術等的總稱。根據其習得的難易度,分為S(奧義、極意)、A(禁術、超高等忍術)、B(上忍等級)、C(中忍等級)、D(下忍等級)、E(忍者學校等級)這六個等級。
分類名稱說明
系統一
忍術
通過提煉查克拉所釋放的一類術,也是種類和泛用性最廣的一類術,是成為忍者的基本。根據查克拉的種類及操控方法,還可以分為融合各種性質查克拉(火、風、雷、土、水、陰、陽)的“性質變化”和改變查克拉形態的“形態變化”這兩類。
體術
即依靠身體進行直接攻擊,不需要查克拉或結印也能發動。可以分為直接給對手造成外傷的“剛拳”和以攻擊對手經絡系統為主並造成內傷的“柔拳”兩類。
幻術
主要用於擾亂對手、並給對手造成精神傷害的一類術。
系統二
咒印術
使對手的能力、行動等受到施術者支配的一類術。
封印術
可以將查克拉、術或尾獸等封印起來的一類術。
仙術
利用自身的身體能量和來自自然的自然能量所使用的術,其威力要強於一般忍術。
秘傳
是指某些忍者一族所特有的一類術,只在族人之間傳授。
血繼限界
通過遺傳而獲得的一類特殊能力或術,通常是特定的忍者一族所擁有。
血繼淘汰
三種任意查克拉性質融合變化而成。
血繼網羅
火、風、雷、土、水、陰、陽全部七種性質融合變化而成。

忍具

名稱說明
苦無
形似短劍的武器,近戰或遠戰皆可使用。
手裏劍
飛鏢狀的暗器,用於遠距離攻擊。
煙霧彈
釋放煙霧阻礙敵人視線,藉以發動攻擊或逃脫。
閃光彈
發出閃光阻礙敵人視線。
護額
忍者的標誌之一,護額上一般會印有該名忍者所屬忍者村的標記。
起爆符
外觀是一張寫有術式的紙,經過一定時間後會引爆。
捲軸
用於與通靈獸簽訂契約、記錄歷史文獻或用於來往書信、也可利用捲軸上的通靈術式召喚任何東西,特殊的術式可以研究解毒劑。
千本
殺傷力很低,類似金針的暗器,通常也用於醫療。
忍刀
包括可以在其上注入查克拉的“查克拉刀”、以及普通的刀。其中最有名的忍刀是霧忍者村的“忍刀七人眾”所使用的七把忍刀。
兵糧丸
可以恢復消耗的查克拉,或者增強查克拉的藥物。
傀儡
傀儡師使用的道具,通過查克拉絲線控制傀儡進行攻擊。

出版信息

漫畫單行本

日文版由集英社出版。
繁體中文版由東立出版社出版。
簡體中文版由連環畫出版社正式引進出版,北京中少動漫圖書有限公司發行。
卷數標題出版時間
(日本)
出版時間
(中國台灣)
出版時間
(中國大陸)
第一部
卷之一
漩渦鳴人
2000.3.3
2000.12.9
2009.1
卷之二
最差勁的委託人
2000.6.2
2000.12.20
2009.1
卷之三
為了夢想…!!
2000.8.4
2001.2.20
2009.1
卷之四
英雄的橋!!
2000.10.4
2001.5.14
2009.1
卷之五
挑戰者們!!
2000.12.4
2001.6.26
2009.1
卷之六
小櫻的決心!!
2001.3.2
2001.7.19
2009.1
卷之七
該走的路…!!
2001.5.1
2001.9.29
2009.1
卷之八
拚死命地戰鬥!!
2001.8.3
2001.10.25
2009.1
卷之九
寧次與雛田
2001.10.4
2001.12.1
2009.1
卷之十
偉大的忍者…!!
2001.12.4
2002.3.27
2009.1
卷之十一
志願成為徒弟!?
2002.3.4
2002.6.5
2009.1
卷之十二
偉大的飛翔!!
2002.5.1
2002.9.12
2009.1
卷之十三
中忍考試,結束…!!
2002.8.2
2002.10.1
2009.1
卷之十四
火影VS火影!!
2002.11.1
2002.12.13
2009.1
卷之十五
鳴人忍法帖!!
2002.12.20
2003.1.24
2009.1
卷之十六
毀滅木葉行動,終結!!
2003.3.4
2003.4.4
2009.1
卷之十七
鼬的能力!!
2003.5.1
2003.6.10
2009.1
卷之十八
綱手的決定!!
2003.8.4
2003.9.16
2009.1
卷之十九
繼承遺志的人
2003.11.4
2003.11.28
2009.1
卷之二十
鳴人VS佐助!!
2003.12.19
2004.1.19
2009.1
卷之二十一
不可原諒!!
2004.3.4
2004.3.26
2009.1
卷之二十二
轉生…!!
2004.4.30
2004.5.21
2009.1
卷之二十三
苦境
2004.8.4
2004.8.30
2009.1
卷之二十四
危機·危機·危機!!
2004.10.4
2004.11.8
2009.1
卷之二十五
兄弟
2004.12.3
2005.1.5
2009.2
卷之二十六
離別之日…!!
2005.2.4
2005.3.16
2009.2
卷之二十七
踏上旅途的日子!!
2005.4.4
2005.5.4
2009.2
第二部
卷之二十八
鳴人的歸鄉!!
2005.6.3
2005.7.6
2009.2
卷之二十九
卡卡西VS鼬!!
2005.8.4
2005.9.8
2009.2
卷之三十
千代奶奶與小櫻
2005.11.4
2005.11.30
2009.2
卷之三十一
被託付的想法!!
2005.12.26
2006.1.25
2009.3
卷之三十二
通往佐助的路!!
2006.4.4
2006.4.27
2009.3
卷之三十三
秘密任務…!!
2006.6.2
2006.7.27
2009.3
卷之三十四
重逢之時…!!
2006.8.4
2006.9.12
2009.3
卷之三十五
新的二人組!!
2006.11.2
2006.12.7
2009.3
卷之三十六
第十班
2006.12.27
2007.1.22
2009.3
卷之三十七
鹿丸的戰鬥!!
2007.4.4
2007.5.22
2009.4
卷之三十八
修行的成果…!!
2007.6.4
2007.7.12
2009.4
卷之三十九
開始行動的人們
2007.8.3
2007.9.11
2009.4
卷之四十
終極藝術!!
2007.11.2
2007.12.12
2009.4
卷之四十一
自來也的選擇!!
2008.2.4
2008.4.8
2009.4
卷之四十二
萬花筒的秘密…!!
2008.5.2
2008.6.27
2009.4
卷之四十三
知道真相的人
2008.8.4
2008.10.27
2009.4
卷之四十四
仙術傳承…!!
2008.11.4
2008.12.12
2009.4
卷之四十五
戰場,木葉忍者村!!
2009.2.4
2009.3.23
2009.6
卷之四十六
鳴人歸還!!
2009.5.1
2009.6.12
2009.6
卷之四十七
封印破壞!!
2009.8.4
2009.9.15
2009.9
卷之四十八
歡呼的村子!!
2009.11.4
2009.12.18
2010.1
卷之四十九
五影會談,開幕…!!
2010.1.4
2010.2.11
2010.4
卷之五十
水牢里的死戰
2010.3.4
2010.4.22
2010.5
卷之五十一
佐助VS段藏…!!
2010.4.30
2010.6.15
2010.6
卷之五十二
每個人的第七班!!
2010.8.4
2010.9.15
2010.11
卷之五十三
鳴人的出生
2010.11.4
2010.12.10
2011.3
卷之五十四
邁向和平的橋樑
2010.12.29
2011.2.22
2011.3
卷之五十五
大戰開戰!
2011.4.21
2011.6.3
2011.7
卷之五十六
阿斯瑪班重逢!
2011.6.3
2011.7.18
2011.9
卷之五十七
鳴人前往戰場…!!
2011.8.4
2011.9.19
2011.11
卷之五十八
鳴人VS鼬!!
2011.11.4
2011.12.16
2011.12
卷之五十九
五影集結…!!
2012.2.3
2012.3.22
2012.4
卷之六十
九喇嘛!!
2012.5.2
2012.7.2
2012.7
卷之六十一
兄弟聯手!!
2012.7.27
2012.9.14
2012.10
卷之六十二
裂痕
2012.10.4
2012.11.12
2012.12
卷之六十三
夢的世界
2012.12.28
2013.2.7
2013.4
卷之六十四
十尾
2013.4.4
2013.5.2
2013.7
卷之六十五
柱間與斑
2013.7.4
2013.8.9
2013.12
卷之六十六
新的三足鼎立
2013.9.4
2013.10.9
2014.2
卷之六十七
突破口
2013.12.4
2014.1.16
2014.4
卷之六十八
軌跡
2014.3.4
2014.4.11
2014.7
卷之六十九
紅色春天的開始
2014.5.2
2014.6.11
2014.9
卷之七十
鳴人與六道仙人…!!
2014.8.4
2014.9.15
2014.12
卷之七十一
非常喜歡
2014.11.4
2014.12.8
2015.4
卷之七十二
漩渦鳴人!!
2015.2.4
2015.3.25
2015.8
外傳
外傳
宇智波紗羅妲
2015.8.4

公式書

標題出版日期(日本)類別
火影忍者秘傳 臨之書
2002.7.4
設定集
火影忍者秘傳 兵之書
2002.10.4
設定集
火影忍者秘傳 動畫繪卷
2003.12.4
動畫公式書
火影忍者 岸本齊史畫集 UZUMAKI
2004.7.2
畫集
火影忍者秘傳 疾風繪卷
2004.8.4
動畫公式書
火影忍者秘傳 斗之書
2005.4.4
設定集
火影忍者秘傳 烈斗繪卷
2005.8.4
動畫公式書
火影忍者秘傳 者之書
2008.9.4
設定集
火影忍者 插畫集 NARUTO
2009.7.3
畫集
火影忍者 十年百忍
2009.8.4
動畫公式書
火影忍者秘傳 皆之書
2009.12.4
設定集
火影忍者名言集 羈絆 天之卷
2013.3.15
公式書
火影忍者名言集 羈絆 地之卷
火影忍者秘傳 陣之書
2014.11.4
設定集
火影忍者秘傳 列之書
2014.12.6
(劇場版《THE LAST》上映期間限定發行)
劇場版指南讀本
火影忍者插畫集 UZUMAKI NARUTO
2015.2.4
畫集
火影忍者新傳 風之書
2015.4.25
(“火影忍者展”入場贈品)
公式書
火影忍者新傳 雷之書
2015.4.25
(“火影忍者展”預定門票贈品)
公式書
火影忍者展公式書 道
2015.4.25
(“火影忍者展”官方指南)
公式書
火影忍者秘傳 在之書
2015.8.7
(劇場版《BORUTO》來場者特典)
劇場版指南讀本

作品影響

2010年5月《火影忍者》在日本國內發行量突破一億,是集英社創社以來繼《烏龍派出所》、《龍珠》、《灌籃高手》、《海賊王》之後第五部發行量超過一億冊的漫畫。
截至2014年,《火影忍者》漫畫已在全世界累計發行超過2億部。
國家或地區發行量統計截止時間
日本
1億3128萬冊
2013年2月
美國
900萬冊
2011年
歐洲
1900萬冊
2011年
中國大陸
663萬冊
2009年

衍生作品

電視動畫

標題首播時間備註
2002年10月3日-2007年2月8日
正傳動畫第1期,改編自原作第一部
2007年2月15日-2017年3月23日
正傳動畫第2期,改編自原作第二部
2017年4月5日-
續作動畫,改編自岸本齊史監修的續作漫畫
2012年4月3日-2013年3月26日
外傳動畫,改編自平健史的漫畫

劇場版動畫

正篇動畫
標題上映日期監督劇本
火影忍者劇場版:大活劇!雪姬忍法帖!!
2004.8.21
火影忍者劇場版:大激突!幻之地底遺蹟
2005.8.6
川崎博嗣
宮田由佳
火影忍者劇場版:大興奮!三日月島的動物騷動
2006.8.5
都留稔幸
火影忍者疾風傳劇場版:鳴人之死
2007.8.4
龜垣一
火影忍者疾風傳劇場版:羈絆
2008.8.2
火影忍者疾風傳劇場版:火之意志繼承者
2009.8.1
火影忍者疾風傳劇場版:失落之塔
2010.7.31
火影忍者劇場版:血獄
2011.7.30
東山彰良
火影忍者劇場版:忍者之路
2012.7.28
宮田由佳
火影忍者劇場版:THE LAST
2014.12.6
小林常夫
經冢丸雄
2015.8.7
山下宏幸
岸本齊史
小太刀右京
短篇動畫
標題上映日期監督劇本
火影忍者劇場版 木葉村的大運動會
2004.8.21
火影忍者劇場版 微風傳 鳴人與魔神與3個願望!!
2010.7.31
炎之中忍考試!鳴人VS木葉丸!!
2011.7.30
宮田由佳

遊戲

名稱遊戲類型遊戲平台發行公司發售日期
火影忍者 木葉忍法帖
RPG
WonderSwan
BANDAI
2003.3.27
火影忍者 激鬥忍者大戰!
動作
GBC
TOMY
2003.4.11
火影忍者 忍術全開!最強忍者大結集
動作
GBA
TOMY
2003.5.1
火影忍者 忍者村的布陣會戰
桌上遊戲
PS
BANDAI
2003.6.26
火影忍者 木葉戰記
RPG
GBA
TOMY
2003.9.12
火影忍者 木葉的忍者英雄們
3D動作
PS2
BANDAI
2003.10.23
火影忍者 激鬥忍者大戰!2
動作
GBC
TOMY
2003.12.4
火影忍者 最強忍者大結集2
動作
GBA
TOMY
2004.4.29
火影忍者 RPG~被繼承的火之意志~
RPG
GBA
TOMY
2004.7.22
火影忍者 木葉的忍者英雄們2
動作
PS2
BANDAI
2004.9.30
火影忍者 激鬥忍者大戰!3
動作
GBC
TOMY
2004.11.20
火影忍者 最強忍者大結集3 for DS
動作
NDS
TOMY
2005.4.21
火影忍者 RPG2 千鳥VS螺旋丸
RPG
NDS
TOMY
2005.7.14
火影忍者 漩渦忍傳
動作
PS2
BANDAI
2005.8.18
火影忍者 激鬥忍者大戰!4
動作
GBC
TOMY
2005.11.21
火影忍者 木葉的忍者英雄們3
動作
PS2
BANDAI
2005.12.22
火影忍者 木葉的忍者英雄們 攜帶版
動作
PSP
BANDAI
2006.3.30
火影忍者 最強忍者大結集4 DS
動作
NDS
TAKARA TOMY
2006.4.27
火影忍者 RPG3 靈獸VS木葉小隊
RPG
NDS
TAKARA TOMY
2006.7.13
火影忍者 木葉之魂!!
動作
PS2
NBGI
2006.11.16
火影忍者 忍列傳
動作
NDS
TAKARA TOMY
2006.12.14
火影忍者疾風傳 激鬥忍者大戰!EX
對戰格鬥
Wii
TAKARA TOMY
2007.2.22
火影忍者疾風傳 究極覺醒
動作
PS2
NBGI
2007.4.5
火影忍者疾風傳 最強忍者大結集5 決戰!“曉”
動作
NDS
TAKARA TOMY
2007.7.19
火影忍者 忍者的崛起
ARPG
Xbox360
Ubisoft
2007.10.19
火影忍者疾風傳 激鬥忍者大戰!EX2
對戰格鬥
Wii
TAKARA TOMY
2007.11.29
火影忍者疾風傳 究極覺醒2
動作
PS2
NBGI
2007.12.20
火影忍者 忍列傳II
動作
NDS
TAKARA TOMY
2008.4.24
火影忍者疾風傳 最強忍者大結集 激突!!鳴人VS佐助
動作
NDS
TAKARA TOMY
2008.7.10
火影忍者 破碎的羈絆
ARPG
Xbox360
Ubisoft
2008.11.18
火影忍者疾風傳 激鬥忍者大戰!EX3
對戰格鬥
Wii
TAKARA TOMY
2008.11.27
火影忍者 究極風暴
動作
PS3
NBGI
2009.1.15
火影忍者疾風傳 忍列傳III
動作
NDS
TAKARA TOMY
2009.4.30
火影忍者疾風傳 龍刃記
動作
Wii
TAKARA TOMY
2009.11.26
火影忍者疾風傳 究極覺醒3
動作
PSP
NBGI
2009.12.10
火影忍者疾風傳 忍術全開!查克拉爆發!!
動作
NDS
TAKARA TOMY
2010.4.22
火影忍者疾風傳 羈絆驅動
動作
PSP
NBGI
2010.7.15
火影忍者 究極風暴2
動作
PS3/Xbox360
NBGI
2010.10.21
火影忍者疾風傳 激鬥忍者大戰!SPECIAL
對戰格鬥
Wii
TAKARA TOMY
2010.12.2
火影忍者疾風傳 忍立體繪卷!最強忍界決戰!!
動作
3DS
TAKARA TOMY
2011.3.31
火影忍者疾風傳 究極震撼
動作
PSP
NBGI
2011.10.20
火影忍者 究極風暴 世代
動作
PS3/Xbox360
NBGI
2012.2.23
火影忍者SD 活力洋溢疾風傳
動作
3DS
NBGI
2012.11.29
火影忍者疾風傳 究極風暴3
動作
PS3/Xbox360/PC
NBGI
2013.4.18
火影忍者疾風傳 究極風暴 革命
動作
PS3/Xbox360/PC
NBGI
2014.9.11
火影忍者 忍者大師
GREE
2014年冬
火影忍者疾風傳 究極風暴4
動作
PS4/Xboxone/PC
NBGI
2016.2.4

廣播節目

自2003年10月開始由Radio大阪製作、文化放送播出。

舞台劇

《火影忍者》的第一部舞台劇作品於2006年5月在東京大阪進行公演;第二部舞台劇則是《火影忍者 新時代開幕Project》企劃的一環,於2015年3月在日本的東京、福岡、大阪、宮城,以及中國澳門、馬來西亞、新加坡等地進行公演。
角色出演者(2006)出演者(2015)
漩渦鳴人
松岡廣大
宇智波佐助
春野櫻
我愛羅
旗木卡卡西
岩崎大
第三代火影
——
平川和宏
海野伊魯卡
藥師兜
木村達成
桃地再不斬
今村美步
山中井野
奈良鹿丸
服部翼
秋道丁次
加藤諒
犬冢牙
飯山裕太
油女志乃
日向雛田
高橋紗妃
自來也
大蛇丸
悠未廣
綱手
愛華みれ
——
不知火弦間
平田廣明
一樂店長手打
尾藤功男

官方小說

由集英社JUMP jBOOKS出版的官方小說。
除了與劇場版相關的小說外,《白之童子、血風之鬼人》講述原作開篇部分有關再不斬與白的故事,《瀧忍者村的死斗》是與2004年的OVA相關的小說,《堅強毅力忍傳》是原作中自來也所撰寫的故事,《迅雷傳 孤狼哭泣之日》講述佐助打倒鼬之後、成立“鷹”之前的故事。
《卡卡西秘傳》開始的一系列“秘傳”小說則是原作完結後的企劃《火影忍者 新時代開幕Project》的內容,和劇場版《THE LAST》一同將漫畫原作第699話至第700話之間的空白時間補完。
中國大陸尚未有正版發行。
標題出版日期(日本)原作、插畫小說作者劇場版劇本
火影忍者 白之童子、血風之鬼人
2002.12.16
-
火影忍者 瀧隱村的死斗 我是英雄!
2003.12.15
火影忍者劇場版 大活劇!雪姬忍法帖!!
2004.8.23
火影忍者劇場版 大激突!幻之地底遺蹟!!
2005.8.22
川崎博嗣
宮田由佳
火影忍者劇場版 大興奮!三日月島的動物騷動
2006.8.7
都留稔幸
火影忍者疾風傳劇場版
2007.8.6
火影忍者疾風傳劇場版 羈絆
2008.8.4
火影忍者疾風傳劇場版 火之意志繼承者
2009.8.3
火影忍者疾風傳劇場版 失落之塔
2010.8.2
火影忍者 堅強毅力忍傳
2010.8.4
東山彰良
-
火影忍者 鬼燈之城
2011.7.4
東山彰良
火影忍者劇場版 忍者之路
2012.7.27
宮田由佳
火影忍者迅雷傳 孤狼哭泣之日
2012.11.2
東山彰良
-
火影忍者劇場版 THE LAST
2014.12.8
經冢丸雄
火影忍者 卡卡西秘傳 冰天之雷
2015.2.4
東山彰良
-
火影忍者 鹿丸秘傳 浮於靜夜的雲
2015.3.4
矢野隆
火影忍者 小櫻秘傳 思戀乘著春風
2015.4.3
火影忍者 木葉秘傳 祝言日和
2015.5.1
日向翔
火影忍者 我愛羅秘傳 砂塵幻想
2015.6.4
小太刀右京
火影忍者 曉秘傳 繚亂綻放的惡之華
2015.7.3
十和田真
火影忍者 超級純情忍傳
2015.8.4
東山彰良
火影忍者劇場版 BORUTO
2015.8.10
小太刀右京
岸本齊史
小太刀右京
火影忍者 鼬真傳 光明篇
2015.9.4
矢野隆
-
火影忍者 鼬真傳 暗夜篇
2015.10.2
火影忍者 佐助真傳 來光篇
2015.11.4
十和田真
火影忍者 木葉新傳 湯煙忍法帖
2016.8.4
日向翔

外傳漫畫

《火影忍者》後日談外傳連載的訊息在刊載最終話的《周刊少年JUMP》2014年第50號上公布。新作的標題為《火影忍者外傳:第七代火影與緋色花月》,作為《火影忍者 新時代開幕Project》的一環,於《周刊少年JUMP》2015年第22、23合併號(2015年4月27日發售)開始進行短期連載,全10話。

續作漫畫

《火影忍者》的續篇《博人傳-火影次世代-》,於《周刊少年JUMP》2016年第23號開始每月一次的連載,講述以鳴人之子漩渦博人為首的次世代忍者們的故事,由岸本齊史監修、池本乾雄編繪、小太刀右京負責腳本。劇情方面接續2015年的《火影忍者劇場版:博人傳》。2017年動畫化。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們