基本介紹
- 作品名稱：河決
- 創作年代：元
- 文學體裁：五言
- 作者：貢師泰
作者簡介,作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,相關作品欣賞,
作者簡介
貢師泰（1298年-1362年），字泰甫，宣城（今屬安徽）人，元代著名散文家。元泰定四年（1327年）進士。官至禮部、戶部尚書。著有《詩經補註》、《玩齋集》、《東軒集》等。《元代散文》論及“王禕《宣城貢公文集序》中說到元末“文學之士”寥寥的情況：“今天子元統以來，致治為尤盛，而文學之士至於今則遂以日繼淪謝而幾於寥寥矣。”他說只有貢師泰的文章“氣充而能暢，辭嚴而有體，講道學則精而不鑿，陳政理則辨而不夸，誠足以成一家文言而繼前人之緒矣。”自然，除貢師泰外，元末有名的散文家尚有李孝光、陳基、楊維楨等人。”。
作品原文
河決
去年黃河決，高陸為平川。
今年黃河決，長堤沒深淵[1]。
濁浪盡翻雪[2]，洪濤遠舂天[3]。
滔滔渾畺界[4]，浩浩襄市廛[5]。
初疑滄海變[6]，久若銀漢連。
怒聲恣砰磕[7]，悍氣仍洄漩[8]。
毒霧飽魚腹[9]，腥風噴龍涎[10]。
黿鼉出滾滾[11]，雁鳧下翩翩[12]。
人哭菰蒲里，舟行桑柘顛[13]。
豈惟屋廬毀，所傷墳墓穿。
丁男望北走，老稚向南遷。
縣官出巡防[14]，小吏爭弄權[15]。
社長夜打門[16]，里正朝率錢[17]。
鳩工具畚鍤[18]，排戶加笞鞭[19]。
分程杵登登[20]，會聚鼓闐闐[21]。
雖雲免復溺[22]，誰復解倒懸[23]。
瀰漫勢稍許[24]，膏血日已朘[25]。
流離望安集[26]，荒原走疲瘨[27]。
孤還尚零丁[28]，旅至才屬聯[29]。
園池非故態，鄰里多可憐。
貧家租舊地[30]，富室買新田。
頹垣吠黃犬[31]，破屋鳴烏犍[32]。
秋耕且未得，夏麥何由全。
窗泥冷窺風，灶土濕生煙[33]。
頃筐摘余穗[34]，小艇收枯蓮。
賣嫌雞鴨瘦，食厭魚蝦鮮[35]。
榆膏綠皮滑[36]，蓴菹紫芽圓[37]。
乍見情多感，久任心少便[38]。
金堤塞已潰[39]，淇園竹為楗[40]。
玉璧沈白馬[41]，冠蓋相後先[42]。
舜禹事疏鑿[43]，漢唐勞委填[44]。
瓠子空作歌[45]，寶鼎徒紀年[46]。
昨聞山東飢，斗米直十千[47]。
即今江南旱，骨肉皆棄捐。
倉廩豈不實，賑貸猶迍邅[48]。
恐是廊廟遠[49]，不聞道路傳？
恐是天聽高[50]，致使雨露偏？
小臣思復載[51]，百念倍憂煎。
躊躕慘莫發[52]，憤結何由宣[53]。
作詩備採擇，孰敢希陶甄[54]。
平成諒有在[55]，更獻河清篇[56]。
注釋譯文
[1]沒：淹沒。
[2]翻雪：指騰起雪白的浪花。
[3]舂天：沖天，滔天。舂，通“沖”。
[4]渾畺界：浪無邊際。
[6]滄海變：指桑田變滄海。
[7]砰磕（kē）：衝撞。
[8]悍氣：指洪水兇猛的氣勢。回漩：指盤旋形成漩鍋。
[9]毒霧飽魚腹：是說魚肚裡吃的儘是腐屍爛肉，吐出來的都是毒霧臭氣。
[10]腥風噴龍涎：是說龍嘴裡噴出的涎水腥氣難聞。涎：口液。
[14]巡防：指巡視河堤。
[15]弄權：指作弊敲詐百姓。
[16]社長：古時二十五家為社，設一社長，負責社區徵集田賦稅役之事。
[18]鳩工：聚集民工。鳩，通“勼”。聚集。
[21]闐闐（tián）：象聲詞。擊鼓的聲音。
[22]復溺（nì）：傾沒水中。
[23]倒懸：倒掛著。比喻處境痛苦。《孟子·公孫丑》：“民之悅之，猶解倒懸也。”
[24]稍許：小一些。
[26]流離：指流落在外的人。
[27]疲瘨（diān）：指疲弱不堪的流離者。瘨，暈倒。
[28]孤還：隻身回來。
[29]屬聯：親屬團聚。
[30]租舊地：租種原來自己的田地。說明災後被迫把田地變賣給富戶。
[31]頹垣：殘牆斷壁。
[32]烏犍：雄水牛。
[33]“窗泥”二句：剛泥的窗戶，冷風從縫隙里吹進屋中，新砌的鍋灶未乾，不易燒火而多煙。
[35]“食厭”句意思是說：除了魚蝦外，沒有糧食，故吃厭了魚蝦。
[36]榆膏：指用青榆皮熬的膏狀食物。
[38]“乍見”二句：這種悲慘情景，初見時驚心感傷，久之，也就心安一些了。這是憤慨之辭。
[40]淇園：地名。在今河南淇縣附近。古以產竹著名。《史記·河渠書》：“天子乃使汲仁、郭昌發卒數萬人塞瓠子決。……是時東郡燒草，以故薪柴少，而下淇園之竹以為楗。”楗（jiàn）：通“揵”。用竹塞水決之口，以草及土石填塞其里叫“楗”。
[43]舜禹事疏鑿：虞舜、夏禹致力於疏通開鑿河道。
[44]勞委填：勞於築堤防水。
[46]寶鼎徒紀年：是說白改年號“元鼎”。《漢書·武帝紀》：“元鼎元年……得鼎汾水上”，隨改年號為元鼎。（宋）蘇軾《喜雨亭記》：“漢武得鼎，以名其年”。寶鼎，古代多以鼎為王朝相傳之重器，故稱為寶。徒，空，白。
[48]迍邅（zhūn zhān）：路途困難，不敢前進。這裡指遲遲不行。
[49]廊廟：指朝廷。
[50]小臣：作者自稱。復載：《禮記·中庸》：“天之所復，地之所載”。後來用為天地的代稱。
[53]憤結：怨憤鬱結之情。宣：通，上達。
[55]平成：太平豐收年成。諒有在：相信會有的。
創作背景
作品鑑賞
首四句，“去年”“今年”對舉，見黃河泛濫的頻繁。“濁浪盡翻雪”至“雁鳧下翩翩”，以誇張和比喻的筆墨，描繪出黃河水勢的浩大兇惡，景象令人驚心動魄；“人哭菰蒲里”六句寫河決後百姓悽惶悲苦，流離遠遷。“縣官出巡防”至“膏血日已朘”揭露水災之時，官吏枉法弄權，無視民生疾苦，借水災聚斂搜括的罪惡，官吏的腐敗貪錢，令人髮指，而災民的無助絕望，令人太息；“流離望安集”至“久任心少便”寫災民的悲慘生活，故園遭洪水摧殘，面目全非，屋破糧乏，無法耕作，掙扎在死亡線上，情景哀慘至極。“久任心少便”兩句流露出詩人對災民的無限同情，及對統治者不恤民生的極大憤慨。“金堤塞已潰”至“寶鼎徒紀年”，追溯歷代對黃河的治理，揭示黃河泛濫是統治者虛應故事，治理不力的結果。“瓠子空作歌，寶鼎徒紀年”。一“空”字，一“徒”字，流露出無限譏刺和義憤。“昨聞山東飢”至結尾，寫災荒遍地，百姓無不水深火熱，而皇帝閉目塞聽，不思賑貸，矛頭直指皇帝的昏庸，體現出詩人過人的勇氣。
