善無畏

善無畏（公元637～735）唐代高僧。中印度摩伽陀國人。甘露王的後裔，十三歲繼承焉荼國王位，後出家，向達磨掬多學習密法。玄宗開元四年到長安。

他先住興福寺，後住西明寺。為唐代密宗胎藏界的傳入者，與金剛智、不空合稱開元三大士。譯有大毗盧遮那成佛神變加持經七卷、蘇悉地羯經三卷等重要密續典籍。或稱為輸波迦羅。

基本介紹

• 中文名：善無畏
• 外文名：Śubhakara-simha
• 國籍：印度摩伽陀國
• 出生地：東印度烏荼國
• 出生日期：公元637
• 逝世日期：公元735
• 職業：唐代高僧
• 信仰：佛教
• 主要成就：《虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法》

簡介：

善無畏 (公元637 - 735年)，梵名Śubhakara-simha，出生於東印度烏荼國，也就是現在的 Orissa，剎帝利種姓。 為釋尊的叔父甘露飯王的後裔。十三歲登王位，施行仁政，深得軍民愛戴，後因諸兄嫉妒其能而引起內亂。善無畏勇猛鎮暴，曾被流箭所傷，但仍大赦其兄，並讓出王位。因感悟世間無常，乃毅然出家學道。

退位後，善無畏到印度南方海濱參學，修"法華三昧"，並遊歷諸國，修行禪觀。之後又到中印度摩竭陀國那爛陀寺，禮曇無德 Dharmaguptaka (又譯為達摩鞠多，有說即是龍智) 為師，專研三藏教理及密教奧義，得受密法灌頂，被尊為"三藏阿闍黎"。

生平

捨棄王位 出家求道

善無畏祖師（梵名Śubhakara-Simha，直譯為淨獅子，意譯為善無畏），乃唐密開山祖師、開元三大士之首。他生於印度烏荼國，為釋迦如來季父甘露飯王的後代。他的先人來自中印度，因國難而出奔到烏荼國，當了烏荼王。

善無畏生有神姿，宿積德藝，父王對他十分賞識，經常給他歷練的機會。他10歲就統領軍隊，13歲就繼王位，施行仁政，深得軍民愛戴。後來，他的兄弟為爭王位，起兵作亂。善無畏率軍親討，取得勝利。按照軍法，爭位的兄弟應判死罪，可是，善無畏不忍天倫兄弟遭誅，特“忍而曲赦”。

經過這次內亂，善無畏厭惡了爭權奪利的王室，決意讓位出家。他向母后表明心跡，又向群臣宣明決意，願讓位給兄長。母后哀而許之，秘密賜給他傳國寶珠，然後他便出宮而去。

出宮後，善無畏向南來到海濱，進入殊勝招提寺修習佛法，得入法華三昧。繼後，他發願聚沙建塔一萬座供佛。建塔期間，他被黑蛇咬傷了手指，但不退其願，終於建成了一萬座沙塔。

之後，他隨商船遊歷印度各國。他在船上密修禪誦，口放白光，因而無風三日，舟行萬里。一日，商船遇海盜，眾人驚惶失措，善無畏乃安慰眾人，默誦真言，感得七俱胝準提尊，全現身相，於是，這幫海盜被突然出現的另一夥賊寇打退了。後來的這伙賊寇向善無畏懺罪歸誠，並當起了嚮導，指引商船越過窮荒，又逾毒水，到達中印度。

善無畏在中印度的摩揭陀國，參見了國王和王妃。這位王妃竟是善無畏的姐姐。姐姐得知善無畏捨棄王位的緣由後，稱嘆不已。

善無畏這時已是風度翩翩，氣魄豪爽；聰明睿智，超拔群英；五乘貫通，三學深究；總持禪觀，妙達其源；藝術技能，無不精湛。就這樣仍不滿足，依然孜孜追求最高境界。

那蘭陀寺 投師鞠多

善無畏辭別摩揭陀國王與王妃，懷著敬仰之情，來到了那蘭陀（Nālandā）寺。他將母后賜的傳國寶珠，飾在那蘭陀寺大佛像的額上，佛像分外光彩奪目。這顯示出善無畏投身那蘭陀寺的決心。

時那蘭陀寺，是密法之大興所處，眾聖之都會。有聖僧達磨鞠多，掌定門之秘鑰，佩如來之密印，貌似四十歲，實已八百歲，昔日玄奘到那蘭陀寺時便見過他。善無畏乃頂禮其足，奉為本師。

一日，善無畏見師父缽中的食物，不是印度本土的，就讓旁邊一個大唐國僧人來看。這僧人一看，缽中正是大唐國的食物，而且飯菜新鮮，那油餅還溫溫的，粟飯仍熱熱的，不禁驚愕道：“大唐國離這裡十萬多里，這缽中食物是早上做好的，而中午就到這裡來了，太神速了！”眾人聽聞，都震驚不己，惟有善無畏默然。達磨鞠多秘密對善無畏說：“大唐國的白馬寺，重閣新近竣工，我剛到白馬寺受供回來。大家都吃驚了，只有你不動聲色，你真的可以學習大法了。”

隨後，達磨鞠多授予善無畏總持瑜伽三密教。傳法之時，龍神圍繞，森在目前；無量印契，一時頓受；即日灌頂，為天人師，稱曰三藏。得三藏稱號後，善無畏又勤奮修學，前後五年，通達了密教的全部奧義。

之後，無畏三藏周行大荒，遍禮聖跡，不懼艱險。又入雞足山為迦葉剃頭，受觀音摩頂。嘗結夏於靈鷲山，有猛獸為其前導；又曾深入山洞，洞中忽然光明如晝，現釋迦像，左右侍者栩栩如生。

（*迦葉尊者於雞足山入定，等待彌勒菩薩降臨成佛。）

（*結夏：指夏季三個月中，僧徒不外出，只專注於禪修。）

一次， 中印度大旱，請無畏三藏求雨。善無畏作法不久，眾人便見觀音在日輪中手執淨瓶注水於地，頓時歡欣鼓舞，得未曾有。

善無畏又鍛金為貝葉，寫《大般若經》；鎔銀起塔，等佛身量。在積功累德的道路上，他勇往直前。

善無畏的母親因其離去日久，以為他已不在人世，而日夜哭泣，雙眼失明。三藏去信問候，其母雙眼立即復明，朗然如故。

當時的五印度，教派林立，九十六宗各執己見。善無畏遊學講道，對於各宗各派的人，都能順著他們所執著的見解去開導他們，為他們破滯析疑，使他們解開邪縛、進入空門；捨棄迷津、踏上覺路。無畏三藏就如大法雲，令眾生大小皆得潤澤；又像清澈的泉水，可以盛入各種形狀的容器中。就這樣，他廣度眾生，傳授密法，教人以念制狂，即身觀佛。

善無畏年近80時，己是五印度大名鼎鼎的密教上師。一日，師父達磨鞠多對他說：“善男子，你與震旦有緣，弘揚大教，今可行矣。”無畏三藏乃接足頂禮，辭別恩師，踏上前往大唐的路途。

不畏艱險 堅持東渡

無畏三藏行至迦濕彌羅國（今克什米爾）時，天色已晚，前有一河，卻無橋樑舟楫，於是他乾脆就飛了過去。

一日，善無畏受請於長者家，有羅漢從空而降，說：“我乃小乘之人，大德是登地菩薩。”乃讓席推尊。善無畏贈之以名衣，羅漢升空而去。

至烏萇國（今巴基斯坦），善無畏遇到一隻白鼠，圍著他轉圈，還每天獻給他金錢。

到了突厥國的碎葉城（今吉爾吉斯共和國），善無畏應突厥王之邀，宣講密教經典《大日經》，又應王妃之請布壇講法。

離開碎葉城後，善無畏折東而行，半途遭遇賊寇，他被連砍三劍，但絲毫無傷，揮劍者唯聞銅聲而已。

行至雪山大池，善無畏感到有些不適。這時達磨鞠多從天而降，對他說：“菩薩身同世間，不捨生死。你久已離相，怎會有病？”說罷沖天而去。善無畏頓覺身心如得洗滌，不藥而愈。

路經吐蕃（今西藏），與商旅同行，遇胡人合圍搶貨，無畏三藏密運心印，劫匪乃悔悟請罪。

行至大唐西境，夜晚有神人對善無畏說：“再向東就不是弟子我的轄界了。守護神州的是文殊師利菩薩。”說罷頂禮善無畏雙足，然後消失不見。

途經西州時，善無畏以駱駝負經卷過河，被龍王請入龍宮三日。無畏三藏就在龍宮中宣揚法化，開悟甚眾。到他牽駱駝上岸時，衣服經卷都無沾濕。

善無畏路過北印度境時，他東行的訊息己被僧侶和商人傳到了長安，唐睿宗對善無畏不惜年邁東行傳法的行為，十分感動，就派僧人若那和將軍史獻，帶著禮物出玉門關侯迎。

開元初，唐玄宗夢見一僧，姿狀異乎常人，醒來記憶猶新，便拿起畫筆在宮牆上畫了下來，這個形象烙印在不少人的記憶中。開元四年（公元716年），善無畏攜帶梵卷，到達長安，唐玄宗親自接見。一見面，發現善無畏與夢中所見高僧一模一樣，玄宗極為歡欣，立即禮善無畏為國師，並大設梵筵為善無畏接風洗塵。然後，玄宗又特設內道場，尊善無畏為教主，玄宗之子寧王、薛王等皆跪席捧器，從其灌頂受法，一時轟動朝野。毘盧大教，巍巍法門，由此興盛。

弘傳密教 受命譯經

善無畏到長安後，唐玄宗讓他住在興福寺，不久，又遷入西明寺，三番兩次慰勞問候，並賜予物品，異常豐厚。

開元五年（公元717年），玄宗詔善無畏於西明寺菩提院譯經，善無畏奏請讓名僧參與翻譯。朝廷批准後，他先譯出《虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法》一卷（沙門悉達譯語，無著筆受綴文），呈上玄宗。玄宗深加賞嘆，又下詔將善無畏所帶梵文經卷全部送到內府保存。這《虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法》一卷，就是從《金剛頂經》梵本中摘取出來的。

早在善無畏來大唐以前，有僧人無行西遊天竺，求得很多梵文經典，歸國時，剛到北印度，就不幸去世了。所有經卷，由同行者帶回長安，存放在華嚴寺中。善無畏偕同一行禪師，到華嚴寺檢閱這些經卷，挑選了數本，尤其檢到《總持妙門》一典，是過去沒有翻譯的。

開元十二年，善無畏隨駕入東京洛陽，奉詔於福先寺譯《大日經》。此經梵本有十萬頌，善無畏撮摘其要，譯出《大毘盧遮那成佛神變加持經》七卷（沙門寶月譯語，一行筆受綴文），譯得上符佛意，下契根緣，此即唐密根本經典是也。又譯出《蘇婆呼童子經》三卷、《蘇悉地羯羅供養法》三卷等，並作《大日經》諸咒梵漢對譯，悉曇之學由此而興。

善無畏祖師性愛恬簡、靜慮怡神，時常開授禪觀，獎勸初學。見其儀形者，如蓮華敷於眼界；稟其言說者，如甘露潤於心田。經常有人因其教導而超然自悟、境界提升。

善無畏又是一位能工巧匠。在印度時他曾聚沙為塔，鎔銀起塔，到大唐後，又鑄銅為塔，手成模範，妙出人天。一次，他在寺院裡開爐準備鑄造，僧人們覺得庭院狹隘，擔心扇起風來，釀成火災，善無畏笑著說：“大家不必驚怕，我知道不要緊呵！”鑄煉那一天，果然大雪紛飛，靈塔鑄好出爐時，雪花滿地，美景如畫，眾僧皆稱嘆不已。

一次，適逢暑天亢旱，玄宗派高力士，請無畏三藏祈雨。善無畏說：“這旱情是共業，若強行召龍降雨，雨必暴，損失與旱災相同。”但皇帝堅決要求雨，沒辦法，善無畏只好答應。官員告知他，請雨的器具，幡幢、螺鈸等，都備齊了。善無畏笑道：“這些東西沒用，快撤掉吧！”

隨後，善無畏裝了一缽水，以小刀攪動，口誦梵咒。須臾，有物如龍，其大如指，赤色矯首，瞰水面，復潛於缽底。善無畏且攪且咒，頃刻，一道白氣由缽中升起，逕上數尺，然後稍稍一引，白氣便飄然而去。善無畏對高力士說：“快去報告，雨就要來了。”

高力士急忙騎馬趕回皇宮，途中回頭一看，只見那白氣急速旋轉著，自講堂向西而去，如一匹白綢翻空而上。繼而，陰霾滿天，大風驟起，電閃雷鳴。高力士剛到天津橋，狂風暴雨便突然來臨，街上許多大樹都被連根拔起。高力士入宮奏明皇上時，已經全身濕透了。事後，皇帝稽首迎請善無畏祖師，再三致謝。由此可見無畏三藏之功深德隆矣。

一次，邙山有大蛇出來傷人。善無畏找到這條大蛇，對它說：“你想禍害洛陽城嗎？”說罷，以梵語咒數百聲，不久蛇就死了。傳說這蛇就是安祿山侵犯洛陽的預兆。

善無畏還精擅繪畫，他畫的曼荼羅，精妙異常，長期在宮中流傳。

開元七年，另兩位大名鼎鼎的密教祖師——金剛智三藏與不空三藏，亦來到大唐。因這三人同開大唐密教，又同在玄宗開元年間，故史稱“開元三大士”。善無畏和一行所傳為胎藏界密法，金剛智和不空所傳為金剛界密法。善無畏與金剛智相遇後，二人互為阿闍黎，互相灌頂傳法，於是二人皆得金胎兩部大瑜伽教。金胎不二、金胎合一，即無上密教之最高奧義也。

（阿闍黎：梵Acarya，譯為上師、親教師、軌範師、親證師等，指傳授金剛大法之大教師）

善無畏三藏，系中國首位系統翻譯密教經典者，共翻譯28部53卷。為弘揚密教，闡釋教理，傳授儀軌，他在東、西二京設定道場、開壇授法。其傳承者有大興善寺沙門一行，入室弟子有寶畏、明畏，俗弟子有著名文學家李華，還有從學者寶思、智嚴、溫古、義林、喜無畏，以及新羅（今朝鮮）僧人玄超、不可思議，日本僧人道慈等。一行整理善無畏的講授口訣成《大日經疏》20卷，為解釋《大日經》之根本論典。

示滅非滅 密惠眾生

開元二十年（公732年），善無畏上奏玄宗，請求回國，玄宗優詔不許。開元二十三年十一月七日，祖師右脅累足而臥，示寂於洛陽大聖善寺禪室，時齡99歲，僧臘80。玄宗親自參加追悼大會，追封其為鴻臚卿，派鴻臚丞李峴、威儀僧定賓律師作監護，於開元二十八年十月三日，將其葬於洛陽龍門西山廣化寺內庭。出殯之時，悲泣傾城，山河變色，法界淒涼。弟子李華為其刻碑立於寺內，二弟子寶畏、明畏為其撰刻偈頌，亦樹於院內。

善無畏三藏早已得金剛之身，故其示寂後，全身不壞。之後歷朝歷代，凡遇旱澇災害，人們向他祈請，都十分靈驗。洛陽信士，常將其法體請出龕室，香湯沐浴，作為供養；洛陽城的富豪，也爭相布施，贊助浴事。皇室做禳災、祈禱時，也會派許多使臣，去作供養、布施，那些人的求願也會得到滿足。

善無畏祖師示寂之前，已是出沒無常、人所難測；此番示寂，乃入於法界，生死一如，是滅非滅，故有種種徵驗，靈感非常，不可思議也。贊曰：

釋宮尊種，龍扶出池。舍位成道，為人天師。

度微塵眾，行甘露慈。風清熱惱，月破昏疑。

法本不生，我今無得。隨方演教，聿來中國。

帝後承迎，天花滿裓。歡喜園中，唯聞瞻卜。

百千萬億，調伏其心。灌頂自昔，聲聞現今。

山王高妙，海月圓深，示滅非滅，空悲鶴林。

伊水西山，冥冥石室，金棺已閉，式瞻元日。

雙寶紹明，教尊言密。歸我法者，因權悟實。

以上事跡據：

《大唐東都大聖善寺故中天竺國善無畏三藏和尚碑銘並序》（大正藏2055）

《宋高僧傳》（大正藏2061）

《兩部大法相承師資付法記》（大正藏2081）等

成就

唐玄宗開元四年(公元七一六年)，善無畏以八十高齡抵達中國長安，玄宗禮之為國師，奉詔住興福寺南塔院，後移西明寺。翌年，奉詔於菩提寺譯經，譯出《虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法》一卷。此後，致力於翻譯密教經典，為密教傳至中國的先河，與後來的金剛智、不空，並稱為"開元三大士"，共同奠定中國密教的基礎。

密教的根本經典《大日經》，又名《大毘盧遮那成佛神變加持經》，共七卷，由善無畏口譯，一行記錄而成。其後又由一行編纂，加以注釋，撰成《大日經疏》二十卷。此外，尚譯有《蘇婆呼童子經》、《蘇悉地羯囉經》各三卷。

善無畏於開元二十年上表奏請返回印度，但未得準許。開元二十三年十一月七日示寂，世壽九十九，法臘八十，葬於龍門西山廣紀寺。付法弟子有寶思、一行、玄超、義林、智嚴、喜無畏、不可思議(新羅僧)、道慈(日僧)等。

自唐武宗廢佛後，密宗在中國也隨之衰微，只有善無畏所傳的"胎藏部密法"，由不空傳惠果，再傳日本空海，和金剛智所傳的"金剛部密法"相併傳習，直到今日仍流傳於日本。