tarmac是一個英語單詞，主要作為名詞使用，指由焦油與碎石混合而成的黑色材料鋪設的道路或機場跑道，其名稱源自商標“Tarmacadam”的縮寫。作為動詞時，表示用該材料覆蓋表面。該詞在英式英語中廣泛使用，對應美式英語中的“asphalt”。其套用場景涵蓋道路施工、機場跑道及遊樂場地坪等，第三人稱單數形式為tarmacs。
基本介紹
- 詞性：名詞、動詞
- 商標名：Tarmacadam縮寫
- 發音：英 ['tɑːmæk]
- 地區：英國用法
- 對應美語：asphalt
- 相關區域：機場跑道
詞義與用法,詞源與演變,地區差異,多語言套用,例句與短語,
詞義與用法
tarmac作為名詞時，指代以下兩種含義：
- 材料層面：由柏油與碎石混合而成的黑色建築材料，用於鋪設道路、機場跑道等表面。
- 區域層面：特指覆蓋此材料的區域，尤其是機場中飛機起降的跑道區域。
作為動詞時，意為“用柏油碎石材料鋪築路面”，例如：“市政部門計畫tarmac這片停車場”（引自2023年資料）。
詞源與演變
該詞源於20世紀初的商標名稱“Tarmacadam”，後縮寫為tarmac。其過去式、過去分詞形式為tarmacked，現在分詞為tarmacking。
地區差異
- 英式用法：普遍使用tarmac指代相關材料或區域，例如“維修隊正在tarmac機場跑道地面”（2025年泰語資料例句）。
- 美式對應詞：asphalt為等效術語，但tarmac在特定語境（如航空領域）仍被使用。
多語言套用
tarmac在不同語言中的翻譯示例如下：
- 俄語：дегтебетон（材料）、взлетноеполе（機場區域）
- 西班牙語：asfaltar（動詞形式）
- 泰語：พื้นถนน（道路表面）、ทางขึ้นลงที่สนามบิน（機場跑道）
例句與短語
- 機場場景：“The plane taxied along the tarmac.”（2009年例句）
- 道路施工：“Contractors will tarmac the highway by 2024”（引自2023年資料）
- 第三人稱單數：“This company tarmacs over 50公里道路 annually”（2025年資料）
