基本介紹
- 作品名稱：《紫雲出浴圖》
- 創作年代：清代
- 作者：陳維崧
- 作品類型：肖像畫
作者簡介,作品簡析,注釋,附錄,
作者簡介
陳維崧（1625～1682），清代詞人、駢文作家。字其年，號迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年（1679年）舉博學鴻詞，授翰林院檢討，54歲時參與修纂《明史》，4年後卒於任所。 陳維崧出生於講究氣節的文學世家，祖父陳於廷是明末東林黨的中堅人物，父親陳貞慧是當時著名的"四公子"之一，反對"閹黨"，曾受迫害。陳維崧少時作文敏捷，詞采瑰瑋，吳偉業曾譽之為"江左鳳凰"。明亡(1644)時，陳維崧才20歲。入清後雖補為諸生，但長期未曾得到官職，身世飄零，游食四方，接觸社會面較廣。又因早有文名，一時名流如吳偉業、冒襄、龔鼎孳、姜宸英、王士禛、邵長蘅、彭孫遹等，都與他交往，其中與朱彝尊尤其接近，兩人在京師時切磋詞學，併合刊過《朱陳村詞》。清初詞壇，陳、朱並列，陳為"陽羨派"詞領袖。
即使是出身在這樣一個氣節之重享譽天下、書香仕宦之家的陳維崧，也頗好男風。陳維崧與名優徐紫雲的一段生死纏綿情事，曾使無數清代士人為之傾倒，似乎成了他們心目中理想情愛的標準。據野史筆記載，陳維崧對徐紫雲一見神移，當時正值梅花盛開，他就天天“攜紫雲徘徊於暗香疏影間”，從此開始了兩人長期的形影相隨的同性戀生活。陳維崧為徐紫雲寫作了大量的詩詞。其中《惆悵詞二十首·別雲郎》中滿是如“旅愁若少雲郎伴，海角寒更倍許長”、“獨坐待君歸未歸，不歸獨坐到天明”、“檢點行裝，淚滴珍珠，疊滿箱”之類的濃濃痴語。陳維崧還請名畫師為徐紫雲作肖像，其中僅《紫雲出浴圖卷》就有名士七十四人題詩一百五十三首、詞一首，卷中充斥著諸如“莫怪君王勤割袖，漫同羅倚浣春紗”、“江南紅豆相思苦，歲歲花前一憶君”等纏綿詩句。
作品簡析
畫面與題識
圖面為，紫雲穿水碧衫，右手輕搭腿部；左手支頤，若有所思。兩腿交叉，右腳著地，左腿翹起，腳尖著地。衣衫寬肥，胸部、雙臂及雙腿半裸。長發輕攏垂於肩部，前額短髮覆蓋。面龐豐潤泛紅，眉清目秀。側身坐於石上，身體右側置洞簫一支。圖中除一石外，沒有其他襯景。從側身坐姿及左腳點地的姿態來看，作者捕捉的是主人浴後極為閒適的一個瞬間形態，而非正面肖像。人物畫法考究，面部及肌膚輕輕鉤勒，再層層暈染，極其寫實。衣紋線條輕柔流暢，頭髮及眉毛畫法精細，絲絲可見。眼睛用重墨點出，傳神又傳情。從小像的坐姿、神態及洞簫的布置來看，主人是一位面容嬌俏、身材嫵媚、擅長吹簫的青年男子。圖中署款為：“九青小像，五琅陳鵠寫”，押“鵠”朱文方印一方。
通過上述有限記載，我們可以明確：陳鵠為明末清初有遺民氣節的畫家，善畫人物花卉，講究用色。活動於江蘇一帶，以賣畫為生，與陳維崧等文人有交往。值得注意的是，《圖繪寶鑑續纂》謂陳鵠，字“菊常”，其它畫史沿襲這一說法；陳維崧贈其詩為“贈陳菊裳”。說明陳鵠的字可能是“菊常”，也可能是“菊裳”，究竟哪一種說法正確，有待於進一步考證。陳鵠的傳世作品非常罕見，從《紫雲出浴圖》的繪製來看，畫面將人物置於中心位置，其餘部分空白，人物面部及肌膚先鉤線再暈染，注重瞬間動作的捕捉及神情的表達，使畫面具有生動性。這一繪畫風格與明末清初盛行的波臣派的肖像畫風格相同。由此可知，陳鵠的肖像畫創作受波臣派的影響較大。
《紫雲出浴圖》的引首、畫面及題跋共有15紙，每紙規格不一，裝裱成手卷形式。引首有陳維崧後人陳夔龍撰寫“離魂倩影圖”五字橫額，署款為“伯駒世兄屬，丁丑（1937年）仲夏庸廠老人題。”小像所在紙的空白處、各接紙及各紙間的接縫處均為清代及近現代各名家為此圖作的題識，共有題識者93人，題詩235首,詞2闕。從這些題識可知,此圖流傳有緒,最初為陳維崧湖海樓中藏物,後來從湖海樓散出,先後由吳檠、金棕亭、曹忍庵、陸心源[3]、端方、袁克權（字規庵，袁世凱之子、端方之婿）和當代著名文物收藏家張伯駒[4]收藏。 卷中可見陸心源和張伯駒收藏印三方：“陸樹聲鑑賞章”、“歸安陸樹聲收藏金石書畫印”、“張伯駒印”。
《紫雲出浴圖》在不同的收藏階段，或由收藏者本人、或收藏者請友人為此圖題詠。其中，陳維崧湖海樓收藏階段的題詠者有75人，共題詩160首，詞1闕。吳檠和曹忍庵收藏時期均由收藏者本人題詩並有詩序，金棕亭收藏時期沒有題跋。陸心源穰梨館收藏時期有時人李宗蓮於甲申（1884年）九月摭雲郎遺事題詩十絕，端方及袁規庵收藏時期的題詠者有4人，題詩3首，張伯駒收藏時期的題詠者有11人，題詩31首，詞1闕。
從題詠者署款情況來看，林古度題詩的署款時間最早，為康熙“甲辰初夏”，即公元1664年；關賡麟題詩的署款時間最晚，為中華人民共和國庚寅年，即1950年，前後相差286年，由此足以說明世人對於《紫雲出浴圖》的關注程度。
陳鵠在《紫雲出浴圖》中沒有署年款，從卷中題識可知，此圖是陳維崧請陳鵠繪製的，繪製時間在康熙甲辰，即1664年。此年，陳維崧參加科舉考試落第，心情沉悶，欲離開水繪園，紫雲沒有同行，陳維崧邀請陳鵠繪《紫雲出浴圖》以作留念。
陳維崧與徐紫雲的戀情
陳維崧於清順治戊戌年（公元1658年）十一月抵達水繪園，始與紫雲相識，至紫雲1675年去逝，二人交往時間長達17年之久。陳維崧與徐紫雲的交往情況散見於時人的筆記、文章和陳維崧創作的詩詞中，缺乏完整系統的記載。本文通過掌握的資料，將陳維崧與徐紫雲17年的交往概括為五個方面：
（一）相識
“阿雲年十五，娟好立屏際。笑問客何方，橫波漾清麗”[6]，這是陳維崧初到水繪園時與徐紫雲相識的情景。可以看出，陳對徐一見鐘情，但欲得到紫雲，頗費了一番周折。據紐玉樵《觚剩》記載：陳維崧初到水繪園時，正值十一月，水繪園內梅花盛開，景色可人。維崧攜紫雲在暗香疏影中流連徘徊，被冒襄發現，非常惱怒。派人將紫雲捆縛，欲施以杖打。維崧極其恐懼，跪請冒襄母親出面調停。時已薄暮，冒襄母親要求維崧在當晚詠成梅花絕句百首方可不罪雲郎。維崧“篝燈濡墨，苦吟達曙。百詠既就，亟書送巢民。巢民讀之擊節，笑遣雲郎”[7]。自此，紫雲從維崧。“東皋作客五六載，阿徐日日相流連”[8]，此詩記述了陳維崧與徐紫雲在水繪園內的交往情況。
（二）離別
陳維崧曾經多次離開水繪園，紫雲因有事羈絆未能同行。在陳維崧為紫雲和冒襄所做的諸多詩詞中，離別是一個重要內容。這些離別詩進一步表達了陳維崧對於冒襄的深深謝意、對於紫雲的無限思念、對於自己寄居處境的惆悵與無奈，以下幾例可為證。
康熙壬寅年（1662年）秋，陳維崧離開水繪園，回宜興老家，紫雲沒有同行。陳維崧傷心離別，作惆悵詞二十首[9]留別紫雲。全詩情感真摯，沉鬱頓挫，詳述陳維崧與紫雲之間相依、相伴、相戀的交往過程。其中第13首、19首分別為：“洗缽池頭弄玉荷，荷開浪滑畫船多。不知何日萍州岸，重聽徐郎水調歌。”“別時爾母病闌珊，門戶蕭條藥餌難。他日高談強飯後，臨風覓紙報平安。”此詩表達了陳維崧對於徐紫雲深深的牽掛以及無微不至的關切之情。
康熙癸卯年（1663年），陳維崧作《將發如皋留別冒巢民先生》[10]詩，贈別冒襄。詩五言，610字。由此詩可知，此年，陳維崧又一次離開水繪園，離開紫雲。全詩筆觸細膩，離愁別緒，盡現筆端。首先，他用大量詩句敘述冒襄對他及他家人的深厚情意。接著，交代了此次離開水繪園的原因：“兩戰兩不收，霜蹄一朝蹶。我聞長安街，連雲矗扶荔。金張許史家，敝裾尚堪曳。逝將舍此游，願言一謁帝。陽春二三月，綠水正溶漪。扁舟過先生，話別去燕翼。”在詩的結尾處表達出對紫雲的牽掛：“阿雲久侍予，憐其母新斃。坦率易失歡，與人多睚眥。”這裡還暗含一層意思，即在陳維崧離開水繪園期間，希望冒襄能夠對紫雲多加照顧，對其為人坦率易結怨於人等事多多包涵。
康熙甲辰年（1664年），陳維崧做《同諸子夜坐巢民先生宅觀劇各得四絕句》[11]詩，其中第三、四絕分別為：“少日魂銷湯義仍，而今老去意如冰。聽歌忽憶當年事，月照中門第幾層。”“人當臨別歌偏妙，曲為言愁韻轉和。正是客心淒斷處，漫天絲雨不須多。”由此詩可知，陳維崧將要離開如皋，冒襄在自家宅中安排演出，為其送行。冒襄為《紫雲出浴圖》的題詩有兩首，其一為《與其年諸君觀劇各成四斷句附書請正》，該詩的內容也與送行有關，並言及紫雲在劇中有演出，其韻律格式與陳維崧的詩一致。由此可以推斷，陳維崧與冒襄的這兩首詩，為同一時間、同一場合而作的唱和詩。陳維崧在這首詩中沒有直接提到紫雲，但其憂鬱悲傷的心情表露無遺。《紫雲出浴圖》當是因此次離別而作。
（三）合卺
陳維崧與徐紫雲有相同的性價值取向，屬於同性戀者。兩人感情相篤，紫雲後娶妻，成親當夜，陳維崧專門做《賀新郎·雲郎合卺為賦此詞》[12]，詞中稱：“六年孤館相依傍，最難忘，紅蕤枕畔，淚花輕揚。了爾一生花燭事，宛轉婦隨夫唱。”
（四）攜游
陳維崧在水繪園居住十年，這期間他遊歷之處主要限於江蘇一帶，比如揚州、蘇州、無錫等地，是否有紫雲同行，筆者沒有查到相關資料。但有可靠資料證明，陳維崧於康熙戊申年（公元1668年）離開水繪園後，攜紫雲先後赴都門（今北京）、中州（今中原一帶）遊歷。
1668年，紫雲25歲，隨陳維崧遊歷都門，由刑部尚書龔芝麓資助館餐。龔芝麓（即龔鼎孳）曾作《與征君（征君即冒襄）書》，介紹了陳維崧與徐紫雲離開水繪園北上的大概情況：“其年六月抵都，良慰積渴。雖數與倡酬，未免冗奪，而名流所止戶外，長者轍臨恆滿，至欲借一枝以棲鷥鵠，亦復不易。最後得中州片席，喜就近不礙槐黃之役，兼月旦舉子藝，不致荒於本，領俸固薄，稍覺相宜耳。雲郎從之殊洽，以行時未告主翁，心中疚仄。途次值青若（冒襄子），當為轉達尊前。弟以老盟翁一片深情，生平憐他人過於自憐，憐其年當又過於憐雲郎，定無後督意也”[13]。
當時，都門名流久仰陳維崧的才名與徐紫雲的藝名，皆欲爭聆佳奏。紫雲“南腔北播，菊部歌兒多摹其音。於是京邑劇風為之一變”[14]。紫雲的才藝令許多人傾倒，近代學者張次溪更是認為，雲郎燕遊有“溝通戲曲之功”，並將其收錄於所編《清代燕都梨園史料（正續編）》中。龔芝麓也有詩記述雲郎燕遊情況：“不從水繪園中住，席帽輕衫到國門。聽說繞樑歌絕妙，花前還許老夫聞”[15]。
據龔芝麓《與征君書》還可知，陳維崧在都門發展並不是很順利，不久，即由龔芝麓推薦，離開都門，去中州，入史省齋學使幕府，紫雲隨其行。陳維崧有詩和詞記述紫雲在中州的活動。《滿江紅·過邯鄲道上呂仙祠示曼殊》[16]有句云：“笑兩人，今日到邯鄲，寧非夢。”此詞自注為：“曼殊工演《邯鄲夢》劇”。《懷州歲暮感懷》[17]其中一句云：“中原喜見雁重來。”自注為“九青再至”。《江城子·沙隨感舊》[18]有句云：“落葉中原，恰又趲離程。淡月曉風昏似夢，和淚也，出層城。”
陳維崧在中州三年，由紫雲相伴。維崧攜紫雲遊歷邯鄲、洛陽、商丘、汴京、睢州、鄢陵、汝州、偃師、登封、許昌、滁陽、郟縣、葉縣、南陽、汝寧、懷州、昆陽等地，並作詩詞記錄當時的遊歷情況，其間紫雲曾回宜興暫居後又返回中州。
（ 五）悼亡
陳維崧與友人交遊
自明代起，以金陵為中心的江蘇地區一直是全國政治、經濟、文化的中心之一，這裡人傑地靈，人才薈萃，以文人為主體的文化活動異常活躍。清代初年，這裡聚集著一批有才藝的漢族知識分子，他們有著相同的藝術追求，彼此頻繁往來，以詩文書畫相酬唱，砥礪學問，著書立說，形成了一個地域特徵非常明顯的文人群體。此文人群體的存在，使得清代初年的文化呈現出繁榮和多元化的局面。
陳維崧是清代初年著名的詩詞大家，一生創作豐富，著《湖海樓詩集》和《迦陵詞全集》行世。共作詩8卷，778首；作詞30卷，1629闕[20]。其作品內容除了賞景、懷古與紀游題材外，與友朋之間相互酬唱的詩詞占絕大部分，這種詩詞又包括別離、送行、祝壽、懷舊、雅集唱和等內容，說明了陳維崧與友朋之間交往的頻繁與活躍。
《紫雲出浴圖》是陳維崧請畫家陳鵠繪製的紫雲浴後小像，並攜之在友朋間流傳，索得75人為該圖題詠。這些題詠者均為清初活躍於江蘇一帶的文人雅士，多數人為江蘇籍貫，少數為外地人，明亡後流寓南京、揚州一帶，從事文化活動。他們均與陳維崧有交往，為陳維崧交際圈中的成員。通過這個龐大的題詠者隊伍，我們可以窺知當時文人群體所進行的若干文化活動的一個側面。
陳維崧友朋為《紫雲出浴圖》所作的題詠創作於不同的場合，其內涵豐富。這些題詠有的創作於有紫雲表演的宴飲場合，有的創作於與陳維崧一起泛遊的畫舫中，有的人沒有見過紫雲，而是按圖索驥，產生聯想進行唱和。題詠的內容包括三個方面：一是對於紫雲身體美的欣賞；二是對於紫雲作為歌僮所具備的才藝的讚美；三是對於陳維崧作為風流才子的激揚。透過諸人所作的題詠不難看出，這些題詠者對於陳維崧與徐紫雲的性價值取向均採取認同和讚許的態度。
陳維崧與友朋之間的交往情況，從與以下幾位主要人物（這些人均參與《紫雲出浴圖》的題詠）的交遊即可見其一斑。
冒襄是陳維崧的良師益友，兩人的交往最深最久。陳維崧自幼聰穎，五、六歲即能吟詩，稍長，侍於父側，並參與名流宴集活動，冒襄等當時名流賞識陳維崧的才學，“皆折行輩與交”。弘光王朝時，陳維崧父親陳貞慧遭閹黨餘孽阮大鋮陷害入獄，明亡後，隱居山中，十年不入市，於1656 年去逝。冒襄入清後隱居自家水繪園，水繪園位於江蘇如皋城東北，有妙隱山林、寒碧堂、洗缽池、小浯溪、小三吾、湘中閣等景觀。水繪園內時常賓客雲集，“若東林、幾社、復社故人子弟，下逮方伎、隱逸、緇羽之倫，來未嘗不留，留未嘗輒去，去亦未嘗不復來。征君投轄開尊，輒出家伶娛坐客。有紫雲、楊枝、靈雛、秦簫諸人”[21]。這些來往於水繪園的人皆身懷絕藝，以各自獨擅的藝術風貌會集於水繪園，主人冒襄以文會友，以戲會友，從而形成了以水繪園為活動場所，以冒襄為中心的文化交流團體。
1858年冬11月，陳維崧應冒襄之邀來水繪園讀書，居小三吾，開始其長達10年的水繪園生活。冒襄與陳維崧的父親陳貞慧為盟友，對維崧憐愛有加，情同父子。讀陳維崧為冒襄創作的大量詩、詞、文序，可以感知二人間有如父子般的真摯情意。冒襄對於陳維崧，不僅在經濟上給予資助，在學問上給予勉勵、教誨，還投其所好，進聲伎、送青童，滿足其需要。冒襄為《紫雲出浴圖》的題詩為：“夜遣青童伴讀書，老夫愛客勝璠璵。六年別去情如海，畫裡逢人應問余。”“陳生奇文亂典墳，陳生痴情痴若雲。曲間知己無如我，不遣雲郎竟與君。”從中可見冒襄對陳維崧的理解與關懷。冒襄對陳維崧的情意不僅僅是這些，他還出資為陳維崧父親下葬，為陳家修繕老宅等等，這一切都令陳維崧終生銘記。
王士禎是常常往來於水繪園中的客人，他與陳維崧堪稱是知交。王士禎（公元1634——1711年），字貽上，號阮亭，別號漁洋山人，山東新城人。順治乙未進士，官刑部尚書等職。諡文簡。擅長詩詞、文學，總持風雅數十年。陳維崧亦有大量詩、詞、文序贈送阮亭，由此足證二人間的翰墨情誼。1664年，陳維崧欲離開水繪園，赴燕冀遊歷，北上“過邗江王阮亭先生，適館數月，力勸，仍返東皋”[22]，這是二人交往的一個實例。順治已亥（公元1659年），王阮亭授揚州推官，居揚州。其間，他“晝了公事，夜接詞人”，日與賓客相詠對，詩酒相連，極盡文人之雅興。王阮亭在揚州會集賓客的地址主要在“虹橋修禊”，主要賓客有：杜濬、張養重、邱象隨、朱克生、陳允衡、林古度、張綱孫、孫枝蔚、程邃、孫默、許承宣、吳偉業、冒襄、邵潛、陳維崧、許嗣隆、毛師柱、徐電發、宋犖、劉體仁、王士祿、張琴、宗元鼎、顧樵、盧見曾[23]等人。可以說，王阮亭居揚州期間，以虹橋修禊為活動場所，以王阮亭為中心，也有一個文人團體，陳維崧為其中成員之一。
尤桐、徐電發與陳維崧不僅是水繪園及虹橋修禊中的朋友，而且於康熙十八年一同應試博學鴻詞科，授檢討，參與修纂《明史》，成為翰林院中的同事。許嗣隆與冒襄之子冒禾書、冒丹書均為水繪園中與陳維崧一起讀書的學友，四人情同手足，彼此共勉，一起參加水繪園中的文人雅集活動。維嵋、維岳是陳維崧的弟弟，曹亮武是陳維崧的中表兄弟，他們的交往自不必贅述。
無論在水繪園，還是在虹橋修禊，陳維崧與友人雅集活動的主要內容為飲酒、賦詩、觀戲，典型的活動為年度一次的暮春修禊，康熙乙巳年（公元1665年）三月三日在水繪園舉行的修禊活動算是比較有紀念意義的一次。這次活動參加者八人，分別為：王士禎、邵潛、冒襄、冒襄之子禾書、丹書、毛師柱、許嗣隆、陳維崧。八人共賦詩38首，輯成《水繪園修禊詩》一卷，陳維崧做序[24]。此次修禊，“歌兒紫雲捧硯於湘中閣，杜濬後至，不及會”[25]。陳維崧從34歲至44歲十年間居水繪園，這期間正是他的詩詞風格的形成與穩定時期。他的詩學杜甫、韓愈，雄麗沉鬱，風格多變；他的詞宗蘇軾、辛棄疾，高歌壯語，氣勢豪邁，被稱為“陽羨派”。其詩、詞的數量與質量，均為詩壇罕見。陳維崧在藝術上能夠取得如此高的成就，除了聰穎早慧因素外，當與其居水繪園期間眾多友朋的提攜、切磋、砥礪有關。
通過分析陳維崧與友朋的交遊情況，筆者認為，參與《紫雲出浴圖》題詠的諸人主要為陳維崧居水繪園期間交往的友朋，而後來居都門和中州 期間的友朋則沒有在此圖中題詠，或許此時徐紫雲同行，沒有請人題詠；或許此圖已經從陳維崧手中散失。
後記
《紫雲出浴圖》自問世以來，一直得到世人關注，不僅經由多人遞藏，還有多種摹本行世。據冒廣生《雲郎小史》記載：此圖乾隆年間有一摹本，羅兩峰畫，陳曼生手錄題詠，兩峰摹本存於番禺葉蘭台處。《九青圖詠》（即出浴圖題詠）揚州舊有刻本，光緒年間，沈太侔復刻入《拜鴛樓四種》中，冒廣生為補撰《紫雲小傳》。[26]
近人張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》，將《九青圖詠》作為一個章節專門輯錄，並附“鳴晦”摹九青小像一幅，小像題識為：“九青小像，五琅陳鵠寫。鳴晦重摹。此冊購諸廠肆，即紫雲出浴圖也。歸安陸氏著錄本題詠均合，特次序先後差異耳。因依原像重撫梓分贈同人”[27]。由此題識可知，鳴晦摹本不止一幅，《清代燕都梨園史料（正續編）》中所錄為其中一幅。“鳴晦”的情況不詳。
又據冒廣生《雲郎小史》記載：與紫雲有關的圖像不止《出浴圖》一幅，崔不凋即參與《出浴圖》題詠的“婁水崔華”，在為《出浴圖》題詠後一日曾繪《小青飛燕圖》紈扇，陳維崧做題跋。陳維崧舉鴻博日，釋大汕為其繪《填詞圖》；官翰林日，周道畫《洗桐圖》。《填詞圖》曾由項城袁規庵收藏，番禺葉蘭台有摹本。《洗桐圖》曾藏冒廣生家，後來欲轉讓張伯駒，沒有成功。這三幅圖至今流藏情況均不詳，後二圖的內容可能與紫雲有關。
在《紫雲出浴圖》的引首，有陳維崧後人陳夔龍撰寫“離魂倩影圖”五字橫額，此舉是1937年應張伯駒之邀而為。“離魂倩影”出自元代一雜劇名“倩女離魂”，鄭德輝作。劇名全稱為“迷青瑣倩女離魂”，全劇四折一楔子，寫張倩女因戀情受阻，魂魄離軀，追趕戀人，與之結為夫婦。張伯駒後來邀請傅增湘、林葆恆、夏仁虎、傅岳棻、高毓浵、夏孫桐、關賡麟等人為《紫雲出浴圖》題詠時，諸老皆認為陳夔龍題引首“離魂倩影”四字與圖意不符。傅增湘為該圖題詩四首，其中第四首為：“韻事流感測嘆新，嬌嬈誤認女兒身。嗤他海上庸庵叟，霧裡看花恐未真。”1941年，張伯駒再次攜圖去上海，拜訪陳夔龍，陳見傅增湘題詩，甚為惱怒，援筆題詩回擊傅增湘：“病起重披出浴圖，知君亦賦小三吾。無端牽涉庸廠叟，一笑狂奴膽氣粗。” 陳夔龍曾任直隸總督，傅增湘為直隸提學使，兩人曾為上下級關係。傅增湘後來意識到題詩中“嗤”字用得不妥，對上級不敬，遂具書向陳夔龍謝罪，並請張伯駒從中調解，此樁由紫雲引起的文案方告結束[28]。
《紫雲出浴圖》是清初肖像畫中的一件佳構，它反映了清初高層文人對於男寵之好的認同與讚許，為研究清初江蘇地區文人之間的往來及雅集活動提供了第一手資料。
注釋
[2]《湖海樓詩集》卷一，頁16，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[4] 張伯駒收藏《紫雲出浴圖》的經過見其著《春遊紀夢》頁22，遼寧教育出版社，1998年。
[6]《將發如皋留別冒巢民先生》詩中句，載於《湖海樓詩集》卷一，頁19，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[7]轉引自冒鶴亭輯《雲郎小史》，收錄於張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁959，中國戲劇出版社，1988年。
[8] 《過崇川訪家善百善百作長歌枉贈賦此奉酬》詩中句，載於《湖海樓詩集》卷一，頁13，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[9] 《湖海樓詩集》卷一，頁7，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[10] 出處同[6]
[11] 《湖海樓詩集》卷一，頁32，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[12] 《迦陵詞全集》卷二十六，頁3，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[13]轉引自冒鶴亭輯《雲郎小史》，收錄於張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁968，中國戲劇出版社，1988年。
[14] 張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁957，中國戲劇出版社，1988年。
[15]轉引自張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁957，中國戲劇出版社，1988年。
[16] 《迦陵詞全集》卷十一，頁14，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[17] 《湖海樓詩集》卷四，頁18，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[18] 《迦陵詞全集》卷八，頁8，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[19] 依次見《迦陵詞全集》卷十五，頁2；卷二十八，頁15；卷二十九，頁1；卷三十，頁1，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[20] 作詩數量依據《湖海樓詩集》序；作詞數量依據《迦陵詞全集》跋，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[21] 冒鶴亭輯《雲郎小史》，收錄於張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁958，中國戲劇出版社，1988年。
[23] 李斗《揚州畫舫錄》，頁221——228，中華書局，1997年。
[24] 《水繪園修禊詩序》見《迦陵文集》卷一，頁30，四部叢刊集部《陳迦陵文集》，上海涵芬樓刻本。
[25] 李斗《揚州畫舫錄》，頁225，中華書局，1997年。
[26] 冒鶴亭輯《雲郎小史》，收錄於張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁964——965，中國戲劇出版社，1988年。
[27] 張次溪編《清代燕都梨園史料（正續編）》下冊，頁983——1000，中國戲劇出版社，1988年。
附錄
陸心源《穰梨館過眼錄》卷四十著錄《紫雲出浴圖》圖詠到曹忍庵止，本文將李宗蓮及後人題詩或詞做一附錄，以作為《穰梨館過眼錄》著錄之補充，移錄順序依照原詩或詞在圖卷中所在的位置先後為序。
春風吹夢久迴腸，情感微時豈易忘。莫怪江南陳檢討，一生心事付雲郎。
光緒戊申正月孝胥偶題
余耳此圖名廿年矣，不意於叔同道兄處見之，平視累日，歡喜欲狂，適將有吳門之後未及題詞，姑記數語以志眼福。
光緒三十年甲辰四月晦日 義州李葆恂記於武昌
玉梅三九伴填詞，月貌冰腸世未知。一笑勝他馬阮輩，此身從委黨人兒。
戊申八月鼎芬題
十年京國佇停雲，檀板金尊久不聞。搜尋枯腸無綺語，乞靈再拜孔璋墳。
戊申中秋瑜慶題
倚遍吾家百尺樓，卻從新沐想風流。畫圖省識雲郎面，底用髯郎作蹇修。
繡被多情事有無，記曾捧硯小三吾。解人最是張公子，妙選丹青伴老夫。
此卷今歸張伯駒世講乞余題句
丁丑三月筱石老人陳夔龍時年八十一
昔年曾誦徐郎曲，今日欣觀出浴圖。百輩詞人吟賞遍，風流艷說小三吾。
芙蓉出水艷如仙，寫入丹青更可憐。堪笑三郎太痴絕，背人屏後擲金錢。
六年客館慰淒涼，左右風懷老尚狂。惆悵詞成苦追憶，一生知己是雲郎。
韻事流感測嘆新，嬌嬈誤認女兒身。嗤他海上庸庵叟，霧裡看花恐未真。
伯駒先生以此卷命題，為占四章奉正。戊寅展禊日傅增湘書於石齋。
碧桐淨洗新涼後，裊裊輕雲籠弱柳。畫中不見綠條春，惟見天然瓊樹秀。
此圖終落詞人手，莫是前身君自有。假饒呼出是真真，應把新詞教上口。
右調玉樓春題應伯駒仁兄雅命 夏敬觀
模樣渾難學藁砧，春衫白帢弱難禁。薔薇浣後翩翩態，曾費髯郎幾餅金。
辛巳燒燈日 瀼溪七十叟林葆恆
病起重披出浴圖，知君亦賦小三吾。無端牽涉庸廠叟，一笑狂奴膽氣粗。
辛巳正月重閱雲郎出浴圖，見傅增湘題句牽涉老夫，一笑付之。
伯駒世兄正句 庸叟戲題時年八十五
睡態惺忪出浴遲，銷魂今見況當時。嬌羞金粉花凝露，艷入香湯影照池。
壬午初冬伯駒補題
曾見華清出浴圖，將來比似若為殊。青矑玉臂渾無奈，應憶寧王玉笛孤。
沉沉往事過如潮，破老原難仗阿嬌。惆悵斜街花事盡，春風吹不上櫻桃。
江寧夏仁虎
滑洗凝脂，嬌扶軟玉，依稀出浴楊妃。寧馨誰生，清歌更裊晴絲，梅花百詠方贏得，想定情、繡被溫時。悵臨分，醉玉吟香，幾費新詞。 桂官亦有夫人號，恐臨風玉樹，謝此丰姿。湖海元龍，魂銷一半情痴？善權猿憶前生夢，問分桃、舊味堪思。漫鋪陳，防漏春光，燕妒鶯疑。 高陽台
丁亥四月芒種日娟淨傅岳棻倚聲
吹徹簫聲韻繞樑，無人不為九迴腸。何緣粉本歸三影，只有蓮花似六郎。
艷福獨占京兆尹，豪情還謝汝南王。縱然臥雪家風在，割愛當時總斷腸。
懇知酥夢到維揚，卷由端陶齋之婿袁規庵表弟讓余故云
叢碧又題
平頭擎履意何如，晞向幽篁發懶梳。顛倒一時湖海客，題詩叟有老尚書。
紺帔籠嬌霧隱形，芙蓉出水倍娉婷。華清窺浴渾多事，一點奴星近客星。
紫雲一曲善吹簫，還與蠻娘斗舞腰。留得畫眉京兆樣，縱非倩女亦魂銷。
叢碧詞社長正 潛子高毓浵
一枝瓊樹墜霞紅，玉兒天然尺幅中。卻笑詩人裘少傅，不曾省識到春風。（叔度先生題填詞圖有“不將余瀋兒雲郎”句）
水繪園林迥絕塵，老髯才調更超倫。自言鈿笛牙籤畔，著個江淹傳里人。（雲郎本冒巢民舊侍）
萬斛春愁總未償，憐才心事幾迴腸。琴歌妙得知音愛，白髮風流馬季長。（馬羽長先生最愛雲郎）
多應中酒更將離，霧夕芙蕖出水遲。半繭東偏避涼月，碧簫親度夜黃詞。（半繭園東偏迦陵辟浴室於此，有詞錄之）
三度牽衣記送行，六年孤館伴淒清。昆陽城下潼關店，一片離情畫不成。（昆陽潼關皆雲郎隨迦陵遊歷處）
飛燕當年付畫筌，何堪紅壁掛秋弦。瑞龍吟斷簫聲歇，棖觸寒雲只惘然。（雀不雕為雲郎畫小青飛燕圖，雲郎亡後迦陵賦瑞龍吟悼之。“只剩寒雲”似昔年惆悵詞句）
伎師陳九頭新白，雛亦飄零畫扇旁。最是江南可憐地，王郎唱罷唱徐郎。（檢討有《徐郎曲》，陳九善渾脫舞，雲郎教師。小徐，雲郎妹，檢討題其畫扇有“知是徐家第幾雛”句）
歌舞當年跡已蕪，荒亭何處小三吾。人間法曲空消歇，剩有風流照畫圖。（小三吾，迦陵所居亭名。“法曲只從天上得，人間那識紫雲回”，漁洋山人《楊枝紫雲曲》中句）
烏程李宗蓮子受甫呈稿
玉貌分明是女郎，膚圓六寸也新妝。三吾亭畔維摩伴，何減天花作道場。
名輩題詩玉筍排，潛園藏庋繼陶齋。風流更羨張公子，不惜千金市駿骸。
此圖流傳有緒具見題識，伯駒世仁兄斥千金重價得諸浭陽後人，可謂風流好事矣。戊寅五月，八十二叟夏孫桐獲觀題記
瘁力梅花百首詩，剛諧伴讀又將離。主人終靳雲郎遣，為底痴情語解頤。
形影相依定夙因，青衣恨不女兒身。怪髯獨記推官語，澹秀天然屬婦人。
弱柳輕雲豈久留，三弦遺物尚牆頭。展圖第一傷心事，不使功名見馬周。
尺幅流傳閱海桑，吳曹而後至袁張。百年賴染詞人筆，卻陋當筵小杜狂。
庚寅九月伯駒社長屬題 關賡麟
小浯溪畔草如茵，浴罷朝露映頰春。總有韓陵舊時石，三生曾伴畫中人。
（水繪荒蕪後尚余花石繼石）
入洛羊車又一時，新詞叢碧繼烏絲。不緣燕口張公子，誰見臨風玉樹姿。
（伯駒有叢碧詞）
垂楊淺土化平田，記向荒村剪紙錢。手種長松三百樹，廿年倘已長風煙。
（其年檢討與父祖三代皆葬亳村，甲子春余往宜興謁其墓為各補種松百株，宜興程蟄庵有“冒家風義高天下，未作清明上冢人”句，一時傳誦。雲郎以康熙丁未從其年入都，乙卯自中州歸宜興歿，其年《摸魚兒》詞“新添得一杯黃土垂楊後”為雲作也，其墓當亦在亳村，今無可蹤跡。）
伯駒世仁兄屬題 辛巳二月 疚齋冒廣生病腕漫書。
