撒拉語

撒拉語，屬於阿爾泰語系突厥語族烏古斯語支，是一種中國獨有的突厥語族語言。

基本介紹

• 中文名：撒拉語
• 外文名：Salarça
• 定義：語言
• 隸屬：阿爾泰語系突厥語族烏古斯語支

簡介

撒拉語

Salarça

撒拉語，屬於阿爾泰語系突厥語族烏古斯語支，是一種中國獨有的突厥語族語言。使用撒拉語的主要是中國的撒拉族，他們住在中國的青海省東部循化撒拉族自治縣、化隆縣甘都、甘肅省臨夏等地，新疆維吾爾自治區的烏魯木齊和伊寧也有少量撒拉人居住。撒拉族大約有9萬人，其中約7萬人使用撒拉語，其他多數人說漢語，有的還兼通藏語或維吾爾語。（此數據由《英語維基百科》來。另根據《大英百科全書繁體版中文線上》，1990年撒拉語使用人口約87,546人；根據《中文維基百科》之〈撒拉族〉頁面，2000年撒拉族有人口10.4萬人）

撒拉語教材

詳解

撒拉族各地語言比較一致根據語音和辭彙的差異，可分為街子方言和孟達方言。語音方面，以分布較廣的街子方言為代表,有8個元音：a、e、i、o、u、、y，它們各有一個清化的變體。複合元音有9種：ia、ie、io、iu、i、ua、ue、uo、ye，後5種用於拼讀漢語借詞。元音和諧以舌位和諧為主。有29個輔音，塞音、塞擦音都是清音，分送氣和不送氣兩套舌尖後塞擦音多用於拼讀漢語借詞。舌根塞音和小舌塞音只出現在音節首，不出現在音節末。語法方面，撒拉語是一種典型的黏著語。名詞的人稱領屬附加成分不分單複數。陳述式動詞不帶人稱附加成分，但是有確定語氣和非確定語氣的差別。句子的基本語序是主語—賓語—謂語。辭彙方面，派生法是構詞的重要方式，但是帶兩個以上附加成分的派生詞很少。撒拉語從漢語吸收了不少借詞，也從藏語、阿拉伯語、波斯語吸收了一些借詞。

撒拉語以前使用察合台式阿拉伯字母，但如今的普及情況並不理想。目前，撒拉語有幾套試行的拉丁字母方案。

會說撒拉語的人，可以在沒有翻譯的情況下跟說土克曼語或克里米亞塔塔爾語的人互相溝通交流。撒拉語與土克曼語的相似之處較多。

語音特點

1.有 a、、e、i、o、u、、y8個元音音位，並各有一個清化的變體。

2.有b、p、m、f、v、d、t、n、l、 r、s、z、、、、、、、j、、k、、x、、、q、、、h29個輔音音位； 塞音和塞擦音都是清音，但分為送氣和不送氣的兩套。

3.元音和諧主要表現為舌位和諧。

4.舌根塞音、k，小舌塞音、q不出現在音節末。

5.重音一般在詞的最後一個音節上。

語法特點

①名詞有數、領屬人稱和格的範疇。複數後綴是-lar/-ler，如ana“姑娘”ana-lar“姑娘們”。領屬人稱後綴有人稱的區別，但沒有單、複數的區別，如minii atm“我的馬”，pise(r) nii at m“我們的馬”，siniiat“你的馬”， sele(r)nii at“你們的馬”，anii at“他的馬”，ula(r)nii at“他們的馬”。名詞、代詞、數詞和在句子裡用作名詞意義的形容詞都可以變格。名詞有主格、領格、與格、賓格、位格、從格6種。如aa“哥哥”的主格：aa，領格：aa-nii，與格：aa-，賓格：aa-n，位格：aa-d，從格：aa-dn。

②人稱代詞分 3個人稱，有單、複數。人稱代詞的變格與名詞基本相同。只是與格形式和名詞有所不同。單數第三人稱代詞的主格形式為u，在其他各格里均為a。人稱代詞各個格的形式如下：[]

③突厥語50以上的十位數詞如ahmu“60”，jehmu“70”、sexsen“80”、doqus“90”，除在老年人中還有人使用外，在青壯年人中已不使用，通常使用以“50”elli為基數加相應的十位數的方法表示。如elli（50）+on（10）→ellion“60”，elli（50）+er（40）→ellier“90”。序數詞只在月份名稱里以及計算農田灌溉的次數時使用，如brniaj“一月”，exinisu“第二遍水”。

④動詞有態、式、時體等語法範疇，以及形動詞、副動詞、動名詞和助動詞等形式。動詞時態形式的人稱變化已消失。態分主動態、反身－被動態、使動態和共同-互動態。式有陳述式、祈使式、條件式。陳述式動詞有過去時、現在時、將來時、進行體、完成體 5種形式。各種時體大都有確定語氣和非確定語氣的語法範疇，以表達是否屬於說話人親知或親身經歷的事態。因此，動詞充當謂語時，大部分時制都使用一對綜合形式的後綴，或使用一對語氣相互對立的助動詞表示確定和非確定語氣。如進行體的確定語氣是在動詞詞幹後加後綴-br，非確定語氣是在動詞詞幹後加後綴-ba(r）構成。如men ai-br“我正吃湯麵（直譯：我湯麵正吃）”，為說話人親自進行的行為。u ai-ba(r）“他正吃湯麵”，不是說話人親自進行的行為。過去時、將來時、完成體也同樣分為確定與非確定兩種語氣。祈使式第一人稱單數和複數的排除式以及第三人稱單、複數，是在動詞詞幹後加後綴-/-/-i/-i構成；條件式是在動詞詞幹後加後綴-sa/-se構成。第一人稱複數的包括式，是在動詞詞幹後加後綴-al(-a)/-al(-a)/-al(-a）或加-ula構成。第二人稱單、複數以動詞詞幹形式表示或在動詞詞幹後加後綴-doo（～duo）表示。如men va(r)-“我去吧”，piser va(r)-“我們（排除式）去吧”，piser var-al（～vara）“咱們（包括式）去吧”，sen var（～var-doo）“你去吧”，an va(r)-“讓他去吧”。

撒拉族姑娘

⑤形動詞分過去時形動詞、進行時形動詞、將來時形動詞。

⑥語序是主語—賓語—謂語。除數量詞組作定語時在中心語後外，定語均在中心語前；時間地點狀語在主語前，行為方式、方法狀語在謂語前；直接賓語在間接賓語前。

辭彙特點

①按結構可分為根詞、派生詞、複合詞和諧音詞4種類型。

②派生法是撒拉語構詞的重要手段。如ada-（釘）+→ada“釘子”，der（汗）+le→derle“出汗”，az（少）+lan→az-lan“減少”，ku（力量）+li→kuli“濃的、有力的、強壯的”。

③至今仍保留個別反映較古語音面貌的固有詞。如“熊”古突厥語詞典aδi，高昌譯語adi，撒拉語at。

④諧音詞形式使用得很廣泛，是在原詞形式後加按一定規則變讀原詞詞首的音節構成，用來泛指以原詞所表示的事物為代表的某類事物，如ja油”ja-ma“油類”，et“肉”et-met“肉類”，mal“牲畜”mal-mol“牲畜之類”。

⑤漢語借詞較多，其次是藏語借詞和阿拉伯語、波斯語借詞。