基本介紹
- 中文名稱：漫步
- 外文名稱：Take A Walk
- 所屬專輯：Gossamer
- 歌曲時長：04:23
- 歌曲原唱：Passion Pit
- 譜曲：Michael Angelakos
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Take A Walk - Passion Pit
散步-Passion Pit
All these kinds of places
到處是這樣的氛圍
Make it seem like it's been ages
使得這個地方看起來有些年頭
Tomorrow some new building will scrape the sky
明日又會有新的建築將會掠過天際
I love this country dearly
我深深的愛著這個國家
I can feel the ladder clearly
我覺得有一架梯子可以讓我走向天空
But I never thought I'd be alone to try
但我卻從未想過獨自嘗試
Once I was outside Penn Station
曾經我在賓州車站
Selling red and white carnations
售賣紅色和白色的康乃馨
We were still alone, my wife and I
那時的我和妻子還都是獨自一人
Before we married, saved my money
在我們結婚之前艱難的攢著錢
Brought my dear wife over
帶著我摯愛的妻子四處漂泊
Now I work to bring my family stateside
現在我帶著我的家庭來到了美國並有了穩定的工作
But off the boat they stayed
但在走下船後
awhile then scattered across the coast
我只能與他們相聚片刻便又要相隔兩岸
Once a year I'll see them for a week or so at most
每年我只能有最多一周的時間與他們相距
I take a walk
於是我就開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Itake a walk
於是我就開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
到處是這樣的氛圍
Make it seem like it's been ages
使得這個地方看起來有些年頭
Tomorrow some new building will scrape the sky
明日又會有新的建築將會掠過天際
I love this country dearly
我深深的愛著這個國家
I can feel the ladder clearly
我覺得有一架梯子可以讓我走向天空
But I never thought I'd be alone to try
但我卻從未想過獨自嘗試
Once I was outside Penn Station
曾經我在賓州車站
Selling red and white carnations
售賣紅色和白色的康乃馨
We were still alone, my wife and I
那時的我和妻子還都是獨自一人
Before we married, saved my money
在我們結婚之前艱難的攢著錢
Brought my dear wife over
帶著我摯愛的妻子四處漂泊
Now I work to bring my family stateside
現在我帶著我的家庭來到了美國並有了穩定的工作
But off the boat they stayed
但在走下船後
awhile then scattered across the coast
我只能與他們相聚片刻便又要相隔兩岸
Once a year I'll see them for a week or so at most
每年我只能有最多一周的時間與他們相距
I take a walk
於是我就開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Itake a walk
於是我就開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Practice isn't perfect
現實並不完美，
But the market cuts the loss
經濟開始緊張
I remind myself that times could be much worse
我提醒著自己現實可能變得更糟
My wife won't ask me questions
但我的妻子卻沒有給我半分責備與壓力
There's not so much to ask
從來都沒有責備與壓力
And she'll never flaunt around an empty purse
她甚至從未展示出那即使是空空如也的錢袋
Once my mother-in-law came
一次我的岳母打算花幾天來探望我們
Just to stay a couple nights
本來只是打算留下來過一晚
Then decided she would stay the rest of her life
之後便決定永遠和我們住在一起
I watch my little children
我看著我的幼子們
Play some board game in the kitchen
在廚間愉快的下棋
And I sit and pray they never feel my strife
之後我開始默默的祈禱他們永遠不要體會到我的壓力與糾結
But then my partner called to say
但不久我的夥伴就打來電話
the pension funds were gone
說我們的養老金沒有了
We made some bad investments
他擅自做了一些糟糕的投資
now the accounts are overdrawn
導致現在賬號也被凍結
I take a walk
於是我開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
I take a walk
於是我開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Honey, it's your son,
親愛的
I think I borrowed just too much
我想我欠了你和孩子太多
We had taxes, we had bills,
我們不得不交稅，不得不還債，
we had a lifestyle to front
不得不被生活左右
And tonight I swear I'll come home
今晚我發誓我將會回家
and we'll make love like we're young
我們將會像年輕時一樣 ML
And tomorrow you'll cook dinner
明天我們共進晚餐
for the neighbors and their kids
並會請上鄰居和他們的孩子們
We can rip apart those Socialists
然後讓我們一同咒罵這討厭的社會
and all their damn taxes
和那些惱人的稅款
But see I am no criminal,
你看見了，我不是一名罪犯，
I'm down on both bad knees
卻在帶著腳鐐爬行
I'm just too much a coward to admit
我不是一個懦夫，
when I'm in need
卻不得不承認我很困窘
I take a walk
於是我開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
I take a walk
於是我開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
I take a walk
於是我開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
I take a walk
於是我開始漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
Take a walk, take a walk, take a walk
漫步、漫步、漫步
