基本介紹
- 作品名稱：野鳥啼
- 創作年代：明朝
- 作品出處：《醒世恆言·第十一卷》蘇小妹三難新郎
- 文學體裁：長歌
- 作者：馮夢龍
詞語注音,詞語出處,原文斷句,長歌原文,長歌斷句,音樂作品,人物介紹,傳說中蘇小妹,歷史中蘇小妹,相關故事,故事一,故事二,故事三,故事四,傳說中的婚姻,文中疊字詩,靜思,採蓮人,賞花,
詞語注音
野鳥啼：yě niǎo tí ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
詞語出處
野鳥啼長歌出自：《三言》——醒世恆言——第11卷 <蘇小妹三難新郎>。東坡有一禪友，叫做佛印禪師，常勸東坡急流勇退。一日，寄長歌一篇，東坡看時，卻也寫得怪異，每二字一連，共一百三十對字。
蘇小妹三難新郎
蘇小妹三難新郎原文斷句
長歌原文
野野 鳥鳥 啼啼 時時 有有 思思 春春 氣氣 桃桃 花花 發發 滿滿 枝枝 鶯鶯
桃花春春 色色 秀秀 時時 常常 共共 飲飲 春春 濃濃 酒酒 似似 醉醉 閒閒 行行
鶯雀
鶯雀長歌斷句
野鳥啼，野鳥啼時時有思。
有思春氣桃花發，春氣桃花發滿枝。
滿枝鶯雀相呼喚，鶯雀相呼喚岩畔。
岩畔花紅似錦屏，花紅似錦屏堪看。
堪看山，山秀麗，秀麗山前煙霧起。
山前煙霧起
山前煙霧起山前煙霧起清浮，清浮浪促潺湲水。
浪促潺湲水景幽，景幽深處好，深處好追游。
追游傍水花，傍水花似雪。
似雪梨花光皎潔，梨花光皎潔玲瓏。
玲瓏似墜銀花折，似墜銀花折最好。
最好柔茸溪畔草，柔茸溪畔草青青。
雙雙蝴蝶飛來到，蝴蝶飛來到落花。
落花林里鳥啼叫，林里鳥啼叫不休。
不休為憶春光好，為憶春光好楊柳。
楊柳枝頭春色秀，枝頭春色秀時常共飲。
時常共飲春濃酒，春濃酒似醉。
似醉閒行春色里，閒行春色里相逢。
相逢競憶游山水，競憶游山水心息。
山水心息
山水心息心息悠悠歸去來，歸去來休休役役。
東坡回復野鳥啼
未及梵僧歌，詞重而意復。字字如聯珠，行行如貫玉。
想汝惟一覽，顧我勞三復。裁詩思遠寄，因以真類觸。
汝其審思之，可表予心曲。
音樂作品
- 單曲共1首
- 高山流水中國古典音樂
人物介紹
傳說中蘇小妹
傳說蘇軾的妹妹蘇小妹，從小習讀詩文，會武會文，精通經理，是個有才識的女輩。據考證，蘇軾並沒有妹妹，而是民間傳說而已。小妹十六歲時，上門說親的人很多，小妹因為自己年紀還輕，不準備過早結婚，力爭年輕的時候多學點東西，因此對前來說親的人非常討嫌，但又不能貿然失禮。於是她想了一個辦法，要求所有求婚者答三道題，答對了，就嫁給他。
蘇小妹長得不胖不瘦，薄薄的丹唇、圓圓的臉蛋，烏溜溜的大眼睛，再配上高高的額頭，突出的雙顎，一看就是一副慧黠的樣子。她從小就愛與兩個哥哥比才斗口，一派天真，尤其是大哥蘇軾滿腮鬍鬚，肚突身肥，穿著寬袍大袖的衣服，不修邊幅，不拘小節，更是她斗口的對象，於是整天在家口戰不休。
歷史中蘇小妹
蘇小妹其實不是蘇軾的妹妹，而是蘇軾三個姐姐中最年幼的一個，比蘇軾大一歲，是一位才女，雖然公眾非常希望才子與才女的搭配，但所有網友不得不放棄對二位的意淫，並確信馮夢龍確實是滿嘴跑火車——所謂“蘇小妹”比秦觀足足 大了15歲，她21歲嫁給自己表哥時，秦觀才6歲。而蘇小妹的人生就是個悲劇，被夫家忽視加虐待，剛生了小孩沒過多久就死了，還來不及等秦觀長大，搞什麼婚外情。
相關故事
故事一
一天蘇東坡拿妹妹的長相開玩笑，形容妹妹的凸額凹眼是：
未出堂前三五步，額頭先到畫堂前；
幾回拭淚深難到，留得汪汪兩道泉。
一叢哀草出唇間，鬚髮連鬢耳杏然；
口角幾回無覓處，忽聞毛里有聲傳。
這詩譏笑的是蘇軾那不加修理、亂蓬蓬的絡腮鬍鬚。女孩子最怕別人說出她長相的弱點，蘇小妹額頭凸出一些，眼窩凹下一些，就被蘇軾抓出來調侃一頓，蘇小妹說蘇軾的鬍鬚似乎又還沒有抓到痛處，覺得自己沒有占到便宜，再一端詳，發現哥哥額頭扁平，了無崢嶸之感，又一幅馬臉，長達一尺，兩隻眼睛距離較遠，整個就是五官搭配不合比例，當即喜孜孜地再占一詩：
天平地闊路三千，遙望雙眉雲漢間；
去年一滴相思淚，至今未到耳腮邊。
故事二
故事三
蘇東坡有許多和尚朋友，宋代理學盛行，提倡明心見性之餘，也使女性的地位大大下降，女子的人格飽受壓抑，除大力提倡女子裹腳之外更要求女子話不高聲，笑莫露齒，天天就躲在閨房中習那女紅，出嫁的那天頭上都還要頂一塊紅布不讓別人看見。蘇家是讀書人家，見識有別，另外與蘇東坡交往的那些和尚是四大皆空，所以蘇東坡與那些和尚交談玩笑的時候，並不干涉他那伶牙俐齒的妹妹在中間攪和，管她雅致也好，粗野也好。
一天，蘇東坡跟一群和尚出外遊玩，蘇小妹亦步亦趨地跟著，突然看到一個和尚在江中游泳，載沉載浮，碧波中就好像一個光溜溜的圓球滾動不已，蘇小妹少見多怪，看得興致盎然，謾聲說道：“清江水中洗和尚，水侵葫蘆。”跟在她後邊的一位主持僧也是個愛開玩笑的，當即對道：“碧紗帳內坐佳人，煙籠芍藥。”這一下扯開話題就不止不休，蘇小妹不甘示弱，再出一聯：
“僧眠錦被，萬花叢中一葫蘆。”
主持立即對道：“女對青銅，半畝塘中兩菡萏。”
蘇小妹一時為之語拙，正無可奈何，抬頭望見江心有個和尚在撐船，話題一轉：
“和尚撐船，篙打江心羅漢。”
這聯有些難處，它是從“影子”落筆，必須要以“影子”對答才能貼切，主持不由得仔細推敲，終於說道：
“佳人汲水，繩牽井底觀音。”
蘇小妹不甘心，再次發難：
“五百羅漢渡江，岸畔江心千佛手。”
這次蘇小妹遇到了對手，主持僧迅速對道：
“一個佳人望月，人間天上兩蟬娟。”
“一女孤眠，縱橫三隻毛眼。”
蘇小妹是個女子，佛印知道她從來爭強好勝，與人對聯從不服輸，這次就選了這么一副充滿黃色情調的想逼蘇小妹無法開口，誰料到蘇小妹從來頑皮大膽，早和她哥哥對過類似的聯語，根本就不覺得怎樣，雖然開始難免有些臉紅，但一想到你出家人都敢說，我又有什麼不敢說的，便對道：
“二僧同榻，顛倒四個光頭。”
佛印連連搖頭，自認失敗，連贊蘇小妹錦繡心機，才思敏捷。一次蘇東坡和佛印和尚在林中打坐，日移竹影，一片寂然，很久了，佛印對蘇東坡說：“觀君坐姿，酷似佛祖。”蘇東坡心中歡喜，看到佛印的褐色袈裟透迄在地，對佛印說：“上人坐姿，活像一堆牛糞。”佛印和尚微笑而已。蘇東坡心想這回讓佛印和尚吃了一記悶虧，暗暗得意，禁不住悄悄告訴蘇小妹，想不到蘇小妹卻說：“哥哥你又輸了。佛家有經云：心有所想，目有所見。佛印心中有佛，所以看你像佛。而你看他像牛糞，是因為你心中只有牛糞呀！”
故事四
給詩加“腰”
蘇小妹的“扶”字和“失”字，好在“扶”的擬人化更準確，既寫出了風的輕微、柳的纖弱，又寫出了風與柳的親昵和互相依偎的神態，所以比黃山谷的“舞”更生動得體。“失”字，也比“隱”字更傳神，它準確地寫出了月、梅融為一體的情景。
傳說中的婚姻
蘇小妹與秦少游
先是黃庭堅古道熱腸把王安石的兒子王雱介紹給蘇小妹，並樂顛顛地把王雱的得意之作拿來給蘇小妹品評，蘇小妹左看右看，最後告訴黃庭堅王雱的作品是：“新奇藻麗有餘，含蓄雍容不足，難成大器。”黃庭堅還想爭取，說是王雱絕頂穎慧，讀書一遍就能瞭然於胸。這時一直坐在旁邊默不作聲的蘇洵冷冷他說：“這有什麼可稀奇的，誰的兒子看書還要看兩遍呢？”黃庭堅無話可說，實際上論家世，論相貌，論才氣，王雱都足以與蘇小妹比，可蘇小妹就偏偏瞧不起人家。
就在大家都為蘇小妹的婚姻著急的時候，蘇軾一次偶然的機會認識了秦觀，秦少游。秦少游是今天江蘇高郵人，出生在一個家道已中落的地主家庭，田園收入不足以自養。少年時期也曾在揚州、越州一帶與一些歌妓，“香囊暗解，羅帶輕分”，“漫贏得青樓薄倖名存。”秦觀在宋哲宗元豐五年和元豐八年兩度入京應試失敗，元祐五年他第三次進京，這次多虧了蘇軾，得以及第並留京五年提任大學博士，兼國史院編修，從此他和蘇東坡的關係介於師友之間，秦少游也就經常出入蘇家，青春年少的秦少游慢慢地引起了蘇小妹的注意，那天她在哥哥那裡看到了秦少游的詩文，發出由衷的讚嘆，這是十分少見的事，蘇家父兄便心裡有數，於是積極設法來促成這段婚姻。
只要蘇小妹這邊沒有意見，作為蘇門四學士之一的秦觀自然是無話可說，於是蘇門四學士之中的另一位黃庭堅作了個現成的媒人。由於秦少游尚無一官半職，而三蘇已是聲名赫赫，婚事自然在蘇家主辦。一般來說新婚之夜，新娘子都只會在羞澀、喜悅和焦急的等待中度過，可機靈古怪的蘇小妹卻別出心裁，在占盡了“地利”和“人和”的情況下，居然要新郎官解開她出的三個題目才準新郎官進洞房。
第一道詩謎是：
銅鐵投烘冶，縷蟻上粉牆；
陰陽無二義，天地我中央。
第一句“銅鐵投入烘爐中冶煉，就是“化”的意思。第二句縷蟻爬上雪白的粉牆含有“沿”的意思，“沿”與“緣”相通。第三句反過來看陰陽中只有一義，那就是“道”。
第四句天地宇宙中間的，就只有“人”了。四句合起來就是“化緣道人”。
秦少游要的就是蘇小妹的搭腔，立即說道：“願小姐身如藥樹，百病不生！”蘇小妹就是好鬥，不甘示弱，跟著說：“隨道人口吐蓮花，分文無舍。”邊答邊想，聽這道人的口音甚是悅耳動聽，年齡一定不大，就不知長得如何，從他化緣的語言看也頗多才思，蘇小妹好奇心一起就忍不住掀開轎簾要看個究竟，
秦少游要的就是蘇小妹露出臉孔，如何肯放過這千載難逢的時機，趕緊走上一步，蘇小妹豁然覺得這人就是秦少游，香也不願進了，示意丫環轉身就走，秦少游追著說：“小娘子一天歡喜，為何撒手寶山？”蘇小妹心中煩惱，憤憤地答道：“瘋道人恁地貪痴，那得隨身金穴。”邊說邊一陣風似的起轎回府，秦少游終於見到蘇小妹，覺得她還不算醜，特別是氣質高華，清奇逼人，好不高興，蘇小妹回到家中卻是越想越氣，於是就有了洞房之夜的第一道難題，考一考秦少游，報一箭之仇。
化工何意把春催，緣到名園花自開；
道是東風原有主，人人不敢上花台。
詩中每句句首的字合起來就是“化緣道人”，全詩也隱含著道歉的口氣，蘇小妹看了芳心竊喜，一喜丈夫才思敏捷，二喜他終於向我認錯。
當即又傳出一首詩謎，並聲明全詩打四位歷史人物，必須一一註明謎底。詩謎是：
強爺勝祖有施為，鑿壁偷光夜讀書；
絲縷縫線常憶母，老翁終日倚門閭。
自然就是“子思”，第四句老翁整天倚依門閭，自然是望，那就是太公望。
秦少游順利過關，這一場考試，對秦少游來講就好象是行軍打仗，每解一題就前進一步，這時已走到蘇小妹的閨閣外面，蘇家父子和眾多的賓客都凝神靜氣等著那最後一道難題。閨房的窗戶慢慢打開一道縫，露出蘇小妹的纖纖素手，遞出一張紙來，僕人馬上接過遞到秦少游手上，只見上面寫道：
“雙手推開窗前月，月明星稀，今夜斷然不雨。”
“一石擊破水中天，天高氣爽，明朝一定成霜。”
秦觀聽說蘇東坡之妹蘇小妹，不但相貌端秀而且工詩善詞，久有愛慕之心。便去蘇家求婚。蘇洵讓每個求婚者寫一篇文章，交女兒批閱。小妹在少游的文章上批道：“不與三蘇同時，當是橫行一世。”蘇洵便將蘇小妹許給了秦少游。成婚那天，小妹有意相難。開始兩題都沒有難倒秦少游，小妹便出第三個題目：“對對子”：
閉門推出窗前月；
少游怕對得平淡不能顯示自己的高才，便坐在池塘邊苦苦思索。直到三更，蘇東坡出來打探妹夫訊息，見少游在池塘邊不住喃喃念著“閉門推出窗前月”，知是小妹發難，便悄悄拾起石子朝水池中投去。秦少游忽聽“砰”的一聲，見池中月影散亂，遂受啟發，連忙對出下聯：
投石沖開水底天。
這時，洞房門也“呀”的一聲開了。
宋嘉佑年間，著名詞人秦少游在拜訪蘇軾時，被聰明可愛的蘇小妹吸引住了。蘇小妹不但精通詩詞歌賦，而且聯對、針線女紅無一不精，只是在“三蘇”的光耀下傳世之作不多，鮮為人知。秦少游對蘇小妹一見鐘情，決意將一生的痴情盡付於小妹，以求佳偶天成。
聰慧機敏不讓鬚眉的小妹決定在入洞房時和少游一比才智高下。一來可以與心上人切磋切磋，二來也想看看情郎的窘態。於是小妹一進洞房便命丫鬟嫣紅將門關上，吟出一下聯請少游對出上聯：
“東廂房，西廂房，舊房新人入洞房，終生伴郎。”
秦少游接對深為小妹對自己一往情深所感動，不禁脫口而道：
“南求學，北求學，國小大試授太學，方娶新娘。”
小妹聞聽少游吟出的上聯，知道沒有難住情郎，便親自開門，招呼少游坐在桌前，嫣紅上好酒菜便關上房門悄然離去。少游端起酒杯欲與小妹交杯，小妹輕啟朱唇：“秦郎若要交杯，仍須對我一聯，不知願否？”
少游深知小妹脾性，既有此意，不對不休。遂站起一揖：
“請小妹出聯。”
“酒過三巡，交杯換杯乾杯，杯杯盡在不言中。”
這下可把少游難住了。此聯意在說酒，實為喻情，妙在意會。若對此聯，不僅要工，還要符合此景此意。少游沉思良久，不得而對。小妹見他不語，也不去打攪他，只是五指在桌上點了一下。少游回過神來，看看滿桌的佳肴，恍然大悟，立時對道：
“菜過五味，形美色美鮮美，美美都在心中留。”
待嫣紅撤下酒席，已月上中天。少游執手小妹，四目相對，喜不自勝。小妹含羞說道：“紅幃帳前，與郎執手，若要同寢，再對一聯。”
少游知道事不過三，何況已對出二聯，一股豪氣頓生：“有勞小妹賜聯”
“小妹雖小，小手小腳小嘴，小巧但不小氣，你要小心。”
小妹一口氣吐出八個“小”字，機警贊己，傲性微露，少游不由蹙起了眉頭。他來回踱步，苦吟不出，不禁暗自焦急。小妹見三更鼓罷，月移西樓，也心生悔意，只是不住地用溫情的目光看著少游。少游見小妹不住偷瞧自己，顧盼含情，粉面嬌羞，不由心動，隨口對道：
“少游年少，少家少室少妻，少見且又少有，願娶少女。”
小妹細品此聯，覺得少游在點明決心娶自己為妻之際，又自喻世間少有，不墜男兒之志，芳心大悅，便熄燭松帳，成就了一樁千古良緣。
婚後
秦少游會作詞，他的詞善於通過淒迷的景色，宛轉的語調錶達感傷的情緒，詞如其人，秦少游的這種氣質也深受蘇小妹的喜愛，可惜天妒其緣，婚後只有幾年，蘇小妹就撒手塵寰。當時秦少游在外做官，政治上失意，被貶在外，聽到這一訊息，悲痛地寫下一首《千秋歲》∶
“水邊沙外，城廓春寒退，花影亂，鴛聲碎。飄零疏酒盔，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對。憶昔西池會，鷗鴛同飛蓋，攜手處，今誰在？日邊清夢斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。”
後來秦少游又以一個叫徐文美的女子為妻，這是後語。 蘇小妹是否確有其人 正史在家譜中並沒有記載蘇軾有個妹妹叫蘇小妹，也沒有民間傳說的關於蘇小妹智斗蘇軾等“佛印”故事。明代馮夢龍的《醒世恆言》中有一些記載，提到是秦觀的夫人。學術界認為，秦觀是蘇軾的學生，亦稱秦少游。而當秦觀第一次遇見蘇軾，秦觀已經29歲，蘇軾43歲，秦觀已經有婚約，夫人叫徐文美。可見不是蘇小妹。而從蘇軾蘇轍的書信來往信件的查詢中，亦沒有蘇小妹的任何記載，可見是民間杜撰的結果。
蘇小妹意義
文中疊字詩
靜思
思伊久阻歸期
靜 憶
轉漏聞時離別
此詩從靜字開始讀，每七字斷句，從前第一句的第四個字開始第二句，如此循環：
靜思伊久阻歸期，
久阻歸期憶別離。
憶別離時聞漏轉，
時聞漏轉靜思伊。
採蓮人
蓮人在綠楊津
采 一
玉嗽聲歌新闕
小妹疊字詩，道是：
採蓮人在綠楊津，
在綠楊津一闕新。
一闕新歌聲嗽玉，
歌聲嗽玉採蓮人。
賞花
東坡詩云：
花歸去馬如飛
賞 酒
暮已時醒微力
東坡疊字詩，道是：
賞花歸去馬如飛，
去馬如飛酒力微。
酒力微醒時已暮，
醒時已暮賞花歸。
