敬(漢字)

字源解說

“敬”最早見於西周金文，字形從“茍（jì）”從“攴（pū）”。“敬”的構型和本意說法不一。一種說法是會意字。金文（圖1、2、3）的左邊是個口，右邊是一隻手（又）拿著棍子或鞭子。兩相會意，表示手舉著木棍，用口吆喝著，傳出戒、慎的意思，這就是“敬”。小篆（圖8）的左邊變成了個“茍”字，“茍”為牧羊人用口吆喝羊群：右邊仍然是手拿木棍或鞭子，意思未變。楷書是由小篆楷化而成。本意為警告，是“警”的本字。一說這種構型是表示手持棍棒使人恭敬。其本義是對人尊重，有禮貌。

有人認為，“敬”字左邊的“茍”不是人形，而是一條狗的形狀。右邊的“攴”指棍棒，也就是用棍棒教訓狗，對主人要順從、恭敬。其本義也是對人尊重、有禮貌。現代文字學家郭沫若也認為“茍”是狗之象形文，但他認為狗多用於警衛，“敬”即“警”之初文。

還有一說，“敬”的初文即“茍”。清代學者徐灝在《說文段注箋》中提到：“《釋名》曰：‘敬，警也，恆自肅警也。’按敬有戒謹義，苟訓急敕，敕者，戒也。其義相近，聲也相轉，疑即古敬字，從苟加攴，攴，治也，治事肅恭之意。”“茍”與“敬”不僅音相近，含義也相近。西周早期金文以茍為敬，敬字是在西周早中期之間產生的，是在“茍”字基礎上累加義符而成，作為表示肅敬之義的專字。

從金文到小篆，“敬”的左半邊一直是“茍”，因為“茍”與“苟（gǒu）”的字形極為相近，隸書（圖9-12）以後逐漸混淆。現代漢語規範寫法的“敬”左半邊是“苟（gǒu）”。

詳細解釋

詞性	釋義	英譯	例句	例詞
動詞	尊重。有禮貌地對待。	respect	《論語·先進》：門人不敬子路。	敬仰；恭敬；敬而遠之
	有禮貌地送上（飲食或物品）。	serve	《紅樓夢》第五四回：（賈母）吃著酒，又命寶玉：“來敬你姐姐一杯。”	敬酒；敬茶
	虔誠地供奉、信奉。		曹禺《北京人》第一幕：快敬祖宗去吧。	敬神；敬奉
	〈文言〉謹慎、慎重，不怠慢不苟且。	carefully	《韓非子·喻老》：此皆慎易以避難，敬細以遠大者也。	敬事；敬信；敬業；敬明
	〈文言〉警戒；警惕。	guard	《詩經·大雅·常武》：既敬既戒，惠此南國。
	〈文言〉以禮物表示謝意或敬意。		《後漢書·周燮傳》：安帝以玄纁羔幣聘燮……因自載到潁川陽城，遣生送敬，遂辭疾而歸。
	〈文言〉通“驚”（jīng）。驚動；驚慌。		《逸周書·官人》：敬之以卒而度應。朱右曾校釋：“敬當依《禮》作驚。”
形容詞	謙恭有禮貌的。	respectful	《周易·坤》：君子敬以直內，義以方外。	敬告；敬謝不敏
名詞	敬意或表示敬意所贈的禮物。	present	清·無名氏《後會仙記》：謹分攜進兄，以表小妹之敬。	致敬
	〈文言〉通“檠”（qíng）。矯正弓弩的工具。		馬王堆漢墓帛書《戰國縱橫家書·蘇秦謂齊王章》：是故臣以王命甘薛公，驕敬三晉，勸之為一，以疾攻秦，必破之。
	（Jìng）姓氏用字。詳見“敬姓”			敬歆（漢揚州刺史名，見於《廣韻》）
助詞	〈文言〉謙詞。		《呂氏春秋·報更》：敬聞命矣。
副詞	〈文言〉通“更”（gēng）。再。		《敦煌變文集·韓擒虎話本》：臣願請軍，敬與隨駕兵士交戰。
參考資料

近字辨析

敬、恭

在表示敬重有禮貌的意思上，敬和恭是同義詞，文獻中常對舉。《論語·子路》“居處恭，執事敬。”分開說，“恭”側重於外貌的謙遜有禮，“敬”側重於內心的嚴肅敬重。

敬愛	敬辭	尊敬	敬奉	敬服	敬告	敬賀	敬酒
敬禮	恭敬	敬慕	敬頌	敬輓	敬畏	敬獻	敬香
敬信	敬仰	敬養	敬意	敬語	敬贈	敬重	敬祝
敬業	敬老尊賢	敬若神明	敬謝不敏	畢恭畢敬	敬陳管見	敬恭桑梓	敬姜猶績
敬而遠之	敬鬼神而遠之	敬酒不吃吃罰酒

	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	韻部	調	等	呼	韻系	韻攝	清濁	擬音
上古音						耕							kreŋs
廣韻	敬	居慶	見	庚	去四十三映		去聲	三等	開口呼	庚	梗	全清	kjɐŋ
中原音韻	敬			齊		庚青	去聲		齊齒呼			全清	kiəŋ
洪武正韻	敬	居慶			十八敬	庚	去聲					全清	kiəŋ
分韻撮要	敬		見	英	第七英影應益		陰去

敬(漢字)

基本介紹

字源解說

詳細解釋

近字辨析

詞語彙集

古籍解釋

說文解字

說文解字注

康熙字典

廣韻

字形書法

字形對比

書寫提示

書法欣賞

韻書集成

相關詞條

熱門詞條