支床有龜

支床有龜，成語，典故名，典出《史記》卷一二八《龜策列傳》。“南方老人用龜支床足，行二十餘歲，老人死，移床，龜尚生不死。龜能行氣導引。”後用為典故，發展成為祝壽，祝長壽的專用辭彙。

基本介紹

• 中文學名：支床有龜

基本信息

詞目：支床有龜

拼音：zhī chuáng yǒu guī

注音：ㄓㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ

解釋：祝壽專用名詞

詳細釋義

典源

《史記》卷一二八《龜策列傳》

南方老人用龜支床足，行二十餘歲，老人死，移床，龜尚生不死。龜能行氣導引。問者曰：“龜至神若此，然太卜官得生龜，何為輒殺取其甲乎？”近世江上人有得名龜，畜置之，家因大富。與人議，欲遣去。人教殺之勿遣，遣之破人家。龜見夢曰：“送我水中，無殺吾也。”其家終殺之。殺之後，身死，家不利。人民與君王者異道。人民得名龜，其狀類不宜殺也。以往古故事言之，古明王聖主皆殺而用之。

譯文

有一位南方老人用龜墊床腳，過了二十多年，老人去世，移開床腳，龜還依然活著。這是因為龜具有一種特殊的調節呼吸的方法。有人問：“龜的神通這樣大，但為什麼太卜官得到活龜總是殺了剔取其甲呢？”不久以前，長江邊上有個人得到一隻名龜，養在家裡，因此家裡發了大財。和人商量，要把龜放了。人教他別放，殺了。說放了，家要衰敗。龜給他託夢說：“把我放到水裡去，不要殺我。”這家人到底把龜殺了。殺龜之後，這家主人死了，家庭也倒了霉。人民和君王處理事情應遵循的辦法不一樣。老百姓得到名龜，看來好象不應當殺。根據古代慣例來說，聖明君王得到名龜都是殺了，供占卜用。

釋義

“南方老人用龜支床足，行二十餘歲，老人死，移床，龜尚生不死。龜能行氣導引。”後用為典故，比喻身處困境，內心寂寞。

用典示例

北周庾信 《小園賦》 ：“坐帳無鶴，支牀有龜。” 倪璠 註：“喻己久住 長安 ，若龜支牀矣。”

唐 王維《春日上方即事》詩：“鳩形將刻杖，龜殼用支牀。”此喻養生延年。

清 顧炎武 《過朝邑王處士建常》詩：“黃鵠山川意，相隨萬里翔。誰能三十載，龜殼但支牀？”此喻守志不移。