手語翻譯師

職業概況

手語翻譯人員

職業環境條件

室內外日常生活一般環境。

職業能力特徵

1、能正常運用手指、手勢、體態、表情；

2、能以語言或文字等方式進行有效交流；

基本文化程度

高中或相當於高中文化程度。

鑑定要求

適用對象

從事或準備從事手語翻譯人員職業的人員。

申報條件

① 具有高中文化程度及以上學歷的人員均可申報手語翻譯人員五級（初級）職業資格鑑定。

② 持有手語翻譯人員五級（初級）職業資格證書一年及以上者，可報名參加手語翻譯人員四級（中級）職業資格鑑定；持有手語翻譯人員四級（中級）及以上職業資格證書者，須在持證二年及以上，方可參加高一等級的手語翻譯人員職業資格鑑定。

③ 無手語翻譯人員五級（初級）職業資格證書，但在手語翻譯人員崗位工作經歷累計五年及以上者，並具有高中文化程度，可直接申報手語翻譯人員四級（中級）職業資格鑑定（須提供用工單位勞資部門的有效證明或加蓋公章的單位證明），手語翻譯人員四級（中級）職業資格評定成績為“良好”及以上者可直接申報參加手語翻譯人員三級（高級）職業資格鑑定。

④持有高等學校（含大學、大專、高職）畢業證者，從事手語翻譯人員工作者或具有手語翻譯人員工作經驗者（須提供用工單位勞資部門的有效證明或加蓋公章的單位證明），可直接申報手語翻譯人員四級（中級）職業資格鑑定和三級（高級）的模組鑑定，在手語翻譯人員崗位工作二年及以上者，可直接申報手語翻譯人員三級（高級）職業資格鑑定。

鑑定方式

一體化鑑定模式：

手語翻譯人員傳譯技能考試

鑑定場所設備

①書面考試試場

②影視錄播室

③手語實訓室

培訓目標

通過專業理論知識的學習和操作技能訓練，三級手語翻譯人員應具有樹立良好的職業道德和職業規範，熟悉並掌握中國手語的基本知識，熟練掌握《漢語手指字母方案》、《手勢動作圖解符號說明》、《漢語手指字母圖》和《常見手指仿字類手勢動作式》；在熟練掌握《中國手語初級實驗教材》和《中國手語中級實驗教材》2164個手語單詞和228個簡單句子的基礎上，熟練、自然掌握常用480個新手語單詞和29篇短文；具有在多種場合熟練、自然運用手語與聽障人士進行語言交流，進行較複雜傳譯的能力。

培訓要求

該職業等級培訓主要設定以下模組：

手語基礎

要求學員在該模組能熟練掌握《漢語手指字母方案》、《手勢動作圖解符號說明》、常用手指仿字類手勢動作及中國手語的基礎知識，熟練掌握手指語、手勢語的打法。