子非魚，安知魚之樂(中國常用俗語)

“子非魚，安知魚之樂？”是一句漢語中常見的俗語。意思是，你不是魚，怎么知道魚是快樂的？該典故出自《莊子·秋水》，用以告誡人們，不要以自己的主觀意識形態對別人妄加揣測，有“己所不欲，勿施於人”的含義。

基本介紹

• 中文名：子非魚，安知魚之樂
• 出處：《莊子·秋水》
• 作者：（戰國）莊周

概述

“子非魚，安知魚之樂？”出自《莊子·秋水》中的《莊子與惠子游於濠梁》一節。

出處原文

莊子與惠子游於濠梁（1）之上。莊子曰：“儵魚（2）出遊從容（3），是（4）魚之樂也。” 惠子曰∶“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知 魚之樂？”惠子曰“我非子，固不知子矣（5）；子固非魚也（6），子之不知魚之樂，全（7）矣！”莊子曰：“請循其本（8）。子曰‘汝安知魚樂’雲者（9），既 已知吾知之而問我。我知之濠上也。”

注釋：

1. 濠梁：濠水的橋上。濠,水名，即濠河，淮河水系一級支流，發源於安徽省滁州市鳳陽縣殷澗鎮鳳陽山北麓，於縣境南流向北，至臨淮關鎮注入淮河，幹流全長56公里。梁，橋。

2. 鯈[tiao二聲]魚：古同“鰷”。即白條魚，鯉形目鯉科淡水魚類，肉可食。

3. 從容：悠閒自得。

4. 是：這。

5. 固不知子矣：固，固然。

6. 子固非魚也：固，本來。

7. 全：完全，確定是。

8. 循其本：從最初的話題說起。循：追溯。其，話題。本：本源。

9. 子曰‘汝安知魚樂’雲者：你說“汝安知魚樂”等等。汝安知魚樂：你怎么（哪裡）知道魚是快樂的呢。雲者：如此如此。安：疑問代詞。怎么，哪裡。

語句釋義

你不是魚，怎么知道魚的快樂？子，你。原文也作“子非魚，焉知魚之樂？”。

語句解讀

這句話出自莊子與同鄉惠施（惠子）的一段對話。莊子在濠水橋上見到了橋下遊動的游魚，覺得它們很快樂，惠施因此提出質疑，說莊子並不是魚，所以他並不知道魚到底快不快樂。從認知的規律上來說，人和魚是兩種不同的生物，人不可能感受到魚的喜怒哀樂，所以這句話告訴人們，無論對待人還是對待物、事，都不要用自己的主觀意識形態去妄加揣測，你所認為的東西不一定就是事情的真相。也就是說，己所不欲，勿施於人。