國際筆會

國際筆會是獨立的國際性作家組織。全稱是“國際詩人、劇作家、散文家、編輯和小說家協會”。亦稱“世界作家協會”或“世界筆會”。1921年10月，英國女作家道森·斯各特主持創立該組織，會員是世界各國的詩人、劇作家、散文家、文學編輯和小說家等。因詩人和劇作家、散文家和編輯小說家的英文字頭分別為P.E. N，合起來正好是英文“筆”字，故稱之。

基本介紹

• 中文名：國際筆會
• 創立時間：1921年
• 創立地點：倫敦
• 首任會長：約翰·高爾斯華綏
• 創始人：凱瑟琳·艾米·道森·斯科特夫人

簡介

國際筆會是凱瑟琳·艾米·道森·斯科特夫人於1921年在倫敦創立的。首任會長為約翰·高爾斯華綏，早期成員中有約瑟夫·康拉德、蕭伯納和H·G·威爾斯，以後成員中包括諾貝爾獎獲得者及世界各地的著名作家；歷任筆會會長中有阿爾伯特·莫拉維亞、海因里希·伯爾、阿瑟·米勒、馬里奧·巴爾加斯·略薩、考拉德·鳩爾吉。

國際筆會目前在世界上99個國家裡成立了141個分會，估計約有15,000名會員。

移民作家國際筆會在南昌大學

一切有資格的作家，不論其國籍、語言、種族、膚色或信仰，都可成為筆會分會會員。每個會員需簽字同意筆會章程，以此遵守它的各項規定。

發展歷程

成立於1921年。它的發起人是英國女作家道森·司各特。第一次世界大戰對人類所造成的“浩劫”，促使許多作家尋求避免同樣歷史悲劇重演的道路。他們覺得作家應該組織起來，為保衛世界和平和人類的精神財富而作出共同的努力。筆會就是在這樣一種指導精神下出現的。 “筆會”是英文Pen這個字的意譯。 它原是由Poets(詩人)、Essayists（散文家）和 Novelists（小說家）三個字的頭一個字母所組成。實際上它現在還包括文學評論家、文學翻譯家和編輯。按照國際筆會的章程，有一定成就的、“在文學創作的某一特殊方面具有代表性”的作家，人數在20名以上，只要承認“國際筆會憲章”上所規定的精神並承擔它所規定的義務，就可以成立一個“中心”，即分會。這個“中心”可以向國際筆會申請入會，只要大會以多數票數通過，即可成為國際筆會的會員。國際筆會自稱是愛好和平和自由的作家的組織主張創作自由，反對沙文主義和極端主義。它的總部現設在倫敦，第一任主席是英國作家約翰·高爾斯華綏，我國曾翻譯出版過他的三部曲《福賽特家史》。

國際筆會作品集

國際筆會一成立，法國許多有名的作家就立即回響。這些作家之中有紀德、瓦萊里、茹爾·羅曼、加因、克勒米歐和阿維林。這些具有世界影響的作家加入筆會，也相應地提高了筆會的威望。這樣，筆會就以英、法作家為核心，開始向世界範圍擴展。歐洲除蘇聯外，其他國家也相繼成立了筆會中心。南、北美洲和亞洲（主要是日本和印度）也接著有了筆會中心。在日本，筆會中心成了一個很重要的文學家的團體，據稱現有會員 500多名，會長是著名作家井上靖。

在當時國際筆會信紙上所印的榮譽會員名單中，有英國的托馬斯·哈代、愛爾蘭的葉芝、比利時的梅特林克、丹麥的尼克索、法國的羅曼·羅蘭、印度的泰戈爾、挪威的漢姆生、蘇聯的高爾基和瑞典的拉格洛夫。從榮譽會員的名單中可以看出國際筆會的性質及其所吸收作家的範圍。這裡有現實主義作家、象徵主義作家、進步作家、共產黨作家。稍後中國的名記者戈公振也參加了國際筆會的活動。

歷屆主席

國際筆會的歷屆主席，同樣包括各種不同流派和不同信仰及政治傾向的作家。他們除高爾斯華綏外，有英國作家威爾斯、法國小說家茹爾·羅曼、比利時劇作家梅特林克、義大利美學家克羅齊、英國作家摩根、法國作家尚松、義大利作家莫拉維亞、美國劇作家亞瑟·米勒、法國作家埃馬努埃爾、德國作家伯爾、英國評論家和編輯普里奇特、秘魯作家略薩和1979年新選出的瑞典作家韋斯特貝里。從這個名單中也可以看出，國際筆會的最高領導人已經逐漸從英、法、美等大國開始發展到第三世界和中、小的國家。這說明國際筆會也在隨著時代的進展而發展。

戰爭考驗

爆發前夕

第二次世界大戰對國際筆會是一次考驗。在戰爭爆發的前幾年，法西斯的烏雲已經在歐洲的天空結集。有許多作家成了法西斯迫害的犧牲品，但也有些作家屈服於反動派的壓力而“轉向”，甚至成為法西斯的代言人。面臨這樣一種局面，以提倡創作自由、保衛自由獨立和人類精神財富為宗旨的國際筆會便首先開除了義大利的筆會中心,接著又於1933年開除了德國筆會中心,於1936年開除了西班牙的筆會中心。這些中心都因為受到了墨索里尼、希特勒和佛朗哥法西斯獨裁政權的影響而背離了國際筆會的宗旨。

戰爭爆發

戰爭爆發時，國際筆會已經有了60多箇中心作為它的會員。但歐洲大陸上大多數國家已經被德、意法西斯軍隊所占領，大多數筆會中心都成了納粹迫害的對象。每年一次的國際筆會大會已經不可能召開，事實上，從1939年起，這種活動即已停止。但設在倫敦的國際筆會秘書處仍在行使職權。從歐洲許多被德、意法西斯占領的國家流亡到英國去的作家，數目已經不少。1941年，英國筆會中心作為東道主，召開了一次大會，有30多個國家的作家參加。他們討論了拯救人類文化和保衛作家創作自由的問題，最後出版了一本書，名為《在自由中的作家》。這次大會的召開不僅加強了被納粹迫害的各國作家對人類未來的信心，也鼓舞了正在抗擊法西斯的英國人民的士氣。

羅曼·羅蘭

勝利在望

1944年 8月，雖然德國法西斯的飛彈從歐洲大陸飛來，造成混亂和破壞，但法西斯的勢力已成強弩之末，盟國的勝利在望。英國筆會在作家福斯特主持之下，又召開了一次大會， 也有許多外國作家參加。 它在名義上雖然是為了紀念詩人彌爾頓發表主張出版自由、名為Areopagitica的演講稿的300周年，實際上也等於是一次國際筆會大會。會議舉行了5天，議題為《精神和經濟價值在人類未來中的位置》，這個議題也預示著國際筆會戰後工作的動向。

二戰結束

1945年第二次世界大戰全部結束，國際筆會的工作也逐漸恢復正常，第二年便在瑞典召開了戰後的第一次大會。此後每年一次的大會就再也沒有中斷過。但戰後國際筆會的發展，也逐漸出現了一些新的情況，那就是一些流亡作家筆會中心的出現。如在瑞典現在就有拉脫維亞的筆會中心，在美國有立陶宛的筆會中心，在巴黎有越南的筆會中心，在西德和英國也都有些從蘇聯和東歐流亡出去的作家所組成的筆會中心。現在國際筆會一共有85箇中心作為它的會員，知名的作家有 6,000多人，是當前世界上的一個最大的作家組織，也是聯合國教科文組織所承認的唯一的一個國際作家組織。

香港中國筆會出版的圖書

專門委員會

國際筆會設有一些專門委員會，解決工作中所產生的具體問題。但這些委員會不是常設機構，而是由某些中心根據形勢的發展和工作的需要向秘書處提出、經大會通過而建立的，如：

目前就有“翻譯委員會”，其目的是把一些不太為人所普遍使用的語種（如一些小國家的語言）中的文學作品譯成較普遍使用的文字（如英、法文）出版，以促進人民之間的文學交流；此外還有“在獄作家委員會”，其任務是救援一些國家的被監禁、被送往勞動營或“精神病院”的作家。

成員

中國解放前在國民黨統治區有一個筆會中心，解放後移往台灣省。

它一直參加國際筆會的活動。1980年4月北京成立了“中國筆會中心”，會員有全國知名作家64人，選出巴金為會長，馮牧為秘書，並申請加入國際筆會。同年 5月在南斯拉夫斯洛維尼亞共和國舉行的國際筆會代表大會上被接納為會員。原在台灣省的筆會中心在此之前已改名為台北筆會中心。按照國際筆會的章程和傳統，各箇中心不代表國家，會議不用國旗、國徽、國歌，而是以該中心的作家用以寫作的文字分類，基本上一個國家成立一個中心。但有些國家，如南斯拉夫，有好幾個共和國，每個共和國有自己的文字和文化傳統，因此就有 4箇中心。在特殊情況下，如果得到大會絕大多數代表投票贊成，也可以在一個國家單一的文字範圍內成立一個以上的中心。中國因為幅員廣闊，作家眾多，除了有全國性的“中國筆會中心”外，在使用漢語的上海和廣州作家們又於1980年底相繼成立了上海筆會中心和廣州筆會中心，並且申請加入國際筆會。1981年國際筆會在哥本哈根舉行的代表大會上通過接納它們為會員。

國際筆會作品集(1986)