人猿泰山（插圖·中文導讀英文版）

圖書簡介

《人猿泰山》是美國科幻小說中的經典之作。英國勳爵帶著懷孕的夫人去非洲赴任，不料途中船員譁變，夫婦倆被拋棄在茂密的非洲原始森林。不久孩子降生，而勳爵夫婦卻不幸慘遭人猿突襲雙雙喪生。母猿格拉收養了這個後來被稱作“泰山”的孩子。泰山在格拉的精心呵護下成長，他不僅學會了在森林中的生存本領，同時還具有人類特有的聰明和智慧，長大後的泰山成了人猿部落的首領。泰山平靜的生活終於隨著一支美國人類探險隊的闖入而被打破，他愛上了探險家的女兒珍妮。之後，泰山的生活發生了巨大變化，並衍生出許多傳奇的故事。小說懸念叢生，高潮迭起。該書自出版以來，被譯成世界上幾十種文字，並曾經先後多次被改編成電影、電視劇和卡通片。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年讀者都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量插圖。

圖書前言

埃德加·賴斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs，1875—1950），美國著名小說家。
1875年9月1日，埃德加出生在美國芝加哥。父親在美國南北戰爭期間參軍入伍，後退役經商。從密西根軍事學院畢業後，埃德加在美國騎兵部隊服役。退役後，他即開始為生計四處奔波，先後嘗試過許多工作，其中包括鐵路警察、糖果推銷商，但均告失敗。為了養家，他轉而開始為通俗小說雜誌撰稿。1912年，他的第一部小說《在火星的衛星下》分六集在《故事大觀》上連載，該小說一出版便大獲成功；同年，他又在《故事大觀》上出版了第二部小說《人猿泰山》，該小說獲得了更大的成功。從此，他名聲大震，並開始了專職小說創作之路。
埃德加一生共出版了70多部小說，內容涉及科學、幻想和冒險等領域，而且這些小說都是當時美國最暢銷小說。埃德加是美國歷史上最重要的科學小說家之一，他一生共創作了三個系列的科學小說——火星系列小說、佩魯塞塔歷險小說和金星系列小說，這些小說奠定了他在美國作為重要科學小說家的地位。然而使他名揚世界的卻是他“泰山”系列小說，該系列共包括28部小說，而《人猿泰山》是該系列的第一部，同時也是其中的傑出代表。該書自出版以來，一直暢銷至今，被譯成世界上幾十種文字。曾經先後多次被改編成電影、電視劇和卡通片。
目前，在國內數量眾多的《人猿泰山》書籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎，這主要是得益於中國人熱衷於學習英文的大環境。從英文學習的角度來看，直接使用純英文素材更有利於英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助於英文閱讀，使用中文導讀應該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。採用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排，這樣有利於國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基於以上原因，我們決定編譯《人猿泰山》，並採用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也儘可能保留原作的故事主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導讀，這樣有利於了解故事背景，從而加快閱讀速度。我們相信，該經典著作的引進對加強當代中國讀者，特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。
本書主要內容由王勛、紀飛編譯。參加本書故事素材蒐集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、趙雪、熊金玉、李麗秀、李智慧型、李鑫、熊紅華、傅穎、樂貴明、王婷婷、熊志勇、聶利生、傅建平、蔡紅昌、孟憲行、胡國平、李曉紅、胡武榮、貢東興、張鎮、熊建國、張文綺、王多多、陳楠、彭勇、邵舒麗、黃福成、馮潔、王業偉、龔桂平、徐鑫、王曉旭、周麗萍、徐平國、肖潔、王小紅等。限於我們的科學、人文素養和英語水平，書中難免會有不當之處，衷心希望讀者朋友批評指正。

人猿泰山（插圖·中文導讀英文版）

基本介紹

圖書簡介

圖書前言

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條