黑駿馬（插圖·中文導讀英文版）

《黑駿馬（插圖·中文導讀英文版）》是2011年清華大學出版社出版的圖書。

基本介紹

• 書名：黑駿馬（插圖·中文導讀英文版）
• ISBN：9787302268307
• 定價：18元
• 裝幀：平裝

圖書詳細信息

ISBN：9787302268307

定價：18元

印次：1-1

裝幀：平裝

印刷日期：2011-10-13

圖書簡介

《黑駿馬》是19世紀最著名的童話作品之一。主人公黑駿馬是一匹性格溫順、聰明、漂亮的良種馬。“他”從小生活在貴族人家，受過嚴格的訓練，主人非常喜歡他，也非常愛護他。可好景不長，主人遭遇家庭變故，不得不將他賣掉，自此黑駿馬開始了顛沛流離的生活。他不停地被買賣，遇到了各式各樣的主人：拿他撒氣的醉漢，不把他當回事的野蠻人，動輒抽鞭子的車夫，最後終於碰上了把他當成朋友的好人家。他可謂是嘗盡了人間的酸甜苦辣，靠自己的堅韌、忠誠和仁愛才結束了苦難的生活。

該書出版一百多年來，被譯成世界上幾十種文字；曾經先後多次被改編成戲劇、電影、電視劇和卡通片等，迄今魅力不減。書中所展現的傳奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年，並告訴讀者：要把動物當人類的朋友。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。

為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。

目錄

第一部分/PartⅠ 1

第一章我的第一個家/

Chapter1MyEarlyHome 2

第二章打獵/

Chapter2TheHunt 6

第三章我開始接受訓練/

Chapter3MyBreakingin 10

第四章波特韋克莊園/

Chapter4BirtwickPark 16

第五章良好的開端/

Chapter5AFairStart 20

第六章自由/

Chapter6Liberty 26

第七章生薑/

Chapter7Ginger 28

第八章還是有關生薑的故事/

Chapter8Ginger’sStoryContinued 33

第九章樂腿/

Chapter9Merrylegs 39

第十章果園一席談/

Chapter10ATalkintheOrchard 44

第十一章坦誠交談/

Chapter11PlainSpeaking 52

第十二章暴風驟雨的一天/

Chapter12AStormyDay 57

第十三章惡魔標記/

Chapter13TheDevil’sTradeMark 63

第十四章詹姆斯·霍華德/

Chapter14JamesHoward 68

第十五章老馬夫/

Chapter15TheOldHostler 72

第十六章著火/

Chapter16TheFire 77

第十七章約翰·曼利的談話/

Chapter17JohnManly’sTalk 83

第十八章去請醫生/

Chapter18GoingfortheDoctor 89

第十九章僅僅是因為無知/

Chapter19OnlyIgnorance 95

第二十章喬·格林/

Chapter20JoeGreen 99

第二十一章告別/

Chapter21TheParting 104

第二部分/Part?Ⅱ 109

第二十二章伯爵府/

Chapter22Earlshall 110

第二十三章為自由而戰/

Chapter23AStrikeforLiberty 115

第二十四章安妮小姐，或一匹逃亡馬/

Chapter24TheLadyAnne,oraRunawayHorse 121

第二十五章盧班·史密斯/

Chapter25ReubenSmith 130

第二十六章就此結束/

Chapter26HowitEnded 136

第二十七章毀滅和衰退/

Chapter27RuinedandGoingDownhill 141

第二十八章馬和他的騎手/

Chapter28AJobHorseandHisDrivers 145

第二十九章倫敦佬/

Chapter29Cockneys 151

第三十章一名小偷/

Chapter30AThief 159

第三十一章一個騙子/

Chapter31AHumbug 164

第三部分/PartIII 169

第三十二章馬匹市場/

Chapter32AHorseFair 170

第三十三章一匹倫敦計程車馬/

Chapter33ALondonCabHorse 176

第三十四章一匹老戰馬/

Chapter34AnOldWarHorse 181

第三十五章傑里·巴克/

Chapter35JerryBaker 187

第三十六章星期天的出租馬車/

Chapter36TheSundayCab 195

第三十七章準則/

Chapter37TheGoldenRule 201

第三十八章多里和紳士/

Chapter38DollyandaRealGentleman 207

第三十九章衣衫襤褸的山姆/

Chapter39SeedySam 212

第四十章可憐的生薑/

Chapter40PoorGinger 218

第四十一章屠夫/

Chapter41TheButcher 222

第四十二章選舉/

Chapter42TheElection 226

第四十三章搭手相助的朋友/

Chapter43AFriendinNeed 229

第四十四章老上尉和他的繼任者/

Chapter44OldCaptainandHisSuccessor 236

第四十五章傑里的新年/

Chapter45Jerry’sNewYear 243

第四部分/PartⅣ 251

第四十六章傑克斯和一位善良的女士/

Chapter46JakesandtheLady 252

第四十七章苦難的日子/

Chapter47HardTimes 257

第四十八章好心農場主和他的孫子威利/

Chapter48FarmerThoroughgoodandHisGrandsonWillie 263

第四十九章我最後的家/

Chapter49MyLastHome 268