《狼和小羊（插圖·中文導讀英文版）》是2012年清華大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：狼和小羊（插圖·中文導讀英文版）
- ISBN：9787302298328
- 定價：19元
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2012-10-24
- 裝幀：平裝
圖書簡介,目錄,
圖書簡介
《拉封丹寓言》是世界上最偉大的寓言故事集之一。“烏鴉和狐狸”、“青蛙希望和牛一樣大”、“城裡的老鼠和鄉村的老鼠”、“狼和小羊”、“獅子和老鼠”和“老貓和小老鼠”等膾炙人口的故事，伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。該書自首次出版三百多年以來，已被譯成世界上幾十種文字，並不斷地被改編成漫畫、卡通片、兒童劇等。本書選用最著名的英文譯本，精選了其中60個寓言故事，並配以法國著名畫家多雷的插畫。
無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的大、中學生都將產生積極的影響。為了使讀者提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇英文寓言故事的開始部分增加了中文導讀。
目錄
1．知了和螞蟻/TheGrasshopperandtheAnt 1
2．烏鴉和狐狸/TheRavenandtheFox 4
3．青蛙希望和牛一樣大/TheFrogThatWishedtobeasBigastheOx 7
4．兩頭騾子/TheTwoMules 10
5．狼和狗/TheWolfandtheDog 13
6．小母牛、山羊、綿羊和獅子結成聯盟/TheHeifer,theGoat,andtheSheep,inCompanywiththeLion 17
7．褡褳/TheWallet 20
8．燕子和小鳥/TheSwallowandtheLittleBirds 24
9．城裡的老鼠和鄉村的老鼠/TheCityRatandtheCountryRat 29
10．狼和小羊/TheWolfandtheLamb 32
11．男人和他的鏡像/TheManandHisImage 36
12．多頭的龍和多尾巴的龍/TheDragonwithManyHeads,andtheDragonwithManyTails 40
13．盜賊和驢/TheThievesandtheAss 43
14．受神保護的西莫尼戴斯/SimonidesPreservedbytheGods 46
15．死神和不幸的人/DeathandtheUnfortunate 52
16．死神和樵夫/DeathandtheWoodman 55
17．一個男士和兩位不同年齡的女士
TheManbetweenTwoAges,andHisTwoMistresses 58
18．狐狸和鶴/TheFoxandtheStork 62
19．男孩和教師/TheBoyandtheSchoolmaster 66
20．公雞和珍珠/TheCockandthePearl 69
21．大黃蜂和蜜蜂/TheHornetsandtheBees 71
22．橡樹和蘆葦/TheOakandtheReed 75
23．斥愛挑剔的人/AgainsttheHardtoSuit 79
24．老鼠開會/TheCouncilHeldbytheRats 84
25．狼在猴子面前告狐狸
TheWolfAccusingtheFoxbeforetheMonkey 88
26．兩頭公牛和青蛙/TheTwoBullsandtheFrog 91
27．蝙蝠和兩隻黃鼠狼/TheBatandtheTwoWeasels 94
28．受箭傷的鳥/TheBirdWoundedbyanArrow 98
29．母獵狗和她的朋友/TheBitchandHerFriend 100
30．鷹和甲殼蟲/TheEagleandtheBeetle 103
31．獅子和蚊子/TheLionandtheGnat 108
32．馱海綿的驢和馱鹽的驢
TheAssLoadedwithSponges,andtheAssLoadedwithSalt 112
33．獅子和老鼠/TheLionandtheRat 116
34．鴿子和螞蟻/TheDoveandtheAnt 119
35．落井的占星家/TheAstrologerWhoStumbledintoaWell 122
36．野兔和青蛙/TheHareandtheFrogs 126
37．公雞和狐狸/TheCockandtheFox 129
38．烏鴉想模仿鷹/TheRavenWishingtoImitatetheEagle 133
39．孔雀向朱諾發牢騷/ThePeacockComplainingtoJuno 136
40．變成女人的貓/TheCatMetamorphosedintoaWoman 139
41．獅子和幫他打獵的驢/TheLionandtheAssHunting 143
42．由伊索來解釋的遺囑/TheWillExplainedbyAesop 146
43．尤利西斯的夥伴/TheCompanionsofUlysses 152
44．貓和兩隻麻雀/TheCatandtheTwoSparrows 161
45．守財奴和猴子/TheMiserandtheMonkey 165
46．兩隻山羊/TheTwoGoats 169
47．老貓和小老鼠/TheOldCatandtheYoungMouse 173
48．病鹿/TheSickStag 179
49．蝙蝠、荊棘和鴨子/TheBat,theBush,andtheDuck 182
50．狗貓之爭和貓鼠之爭
TheQuarreloftheDogsandCats,andThatoftheCatsandMice 186
51．狼和狐狸/TheWolfandtheFox 191
52．龍蝦母女/TheLobsterandHerDaughter 197
53．鷹和喜鵲/TheEagleandtheMagpie 201
54．國王、鷂鷹和狩獵者/TheKing,theKite,andtheFalconer 205
55．狐狸、蒼蠅和刺蝟/TheFox,theFlies,andtheHedgehog 213
56．愛神和瘋神/LoveandFolly 216
57．烏鴉、羚羊、烏龜和老鼠
TheRaven,theGazelle,theTortoise,andtheRat 220
58．森林和樵夫/ThewoodsandtheWoodman 229
59．狐狸、狼和馬/TheFox,theWolf,andtheHorse 232
60．狐狸和火雞/TheFoxandtheTurkeys 236
