《世界文學名著典藏·全譯本:格列弗遊記》是“世界文學名著典藏”系列之一，《格列佛遊記》是18世紀英國最傑出的政論家和諷刺小說家斯威夫特的代表作，世界文學史上一部偉大的諷刺小說。小說以格列佛船長的口吻敘述了週遊小人國、大人國、飛島國和“慧駟”國的經歷。作者以神奇的想像、誇張的手段、寓言的筆法、對英國政體進行了批判，尤其對統治階級的腐敗、無能、毒辣、荒淫、貪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭撻。
基本介紹
- 中文名：世界文學名著典藏•全譯本:格列弗遊記
- 譯者：徐崇亮
- 出版日期：2011年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7535423299
- 作者：斯威夫特
- 出版社：長江文藝出版社
- 頁數：284頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《世界文學名著典藏·全譯本:格列弗遊記》是英國作家斯威夫特的代表作，世界上流傳最廣，最久的名著之一，尤以小人國和大人國的故事最為家喻戶曉。
斯威夫特是英國啟蒙運動中激進民主派的創始人，詩人，18世紀英國最傑出的政論家和諷刺小說家，也是世界上最偉大的諷刺作家之一。
1985年入選美國《生活》雜誌"人類有史以來的最佳書"。
入選美國《優良讀物指南》第21版推薦的百部名著。
斯威夫特是英國啟蒙運動中激進民主派的創始人，詩人，18世紀英國最傑出的政論家和諷刺小說家，也是世界上最偉大的諷刺作家之一。
1985年入選美國《生活》雜誌"人類有史以來的最佳書"。
入選美國《優良讀物指南》第21版推薦的百部名著。
作者簡介
喬納森·斯威夫特（1667—1745)，愛爾蘭諷刺、散文家、政治撰稿人、詩人及牧師。以《格列佛遊記》《給史特拉的信》《書籍之戰》《桶的故事》等作品聞名於世，被後人譽為“世界上最偉大的諷刺文學大師之一”。
圖書目錄
第一部：小人國遊記
第一章
……
第八章
第二部：巨人國遊記
第一章
……
第八章
第三部：無名島遊記
第一章
……
第十一章
第四部：慧駟國遊記
第一章
……
第十二章
第一章
……
第八章
第二部：巨人國遊記
第一章
……
第八章
第三部：無名島遊記
第一章
……
第十一章
第四部：慧駟國遊記
第一章
……
第十二章
文摘
書摘
關於利立浦特京城密爾登多和皇宮的描寫。作者和一位首相談論帝國大事。作者表示在對敵作戰時願為皇帝效勞。
獲得自由以後，我提出的第一個要求是準許我參觀密爾登多京城。這件事皇帝很痛快地答應了；只是特別關照我不得傷害京城的居民和他們的家室。老百姓也從告示里知道我要訪問京城的計畫了。環繞京城的城牆有兩英尺半高，至少有十一英寸厚，因此一輛四輪馬車可以很安全地在城上繞行一周。城牆上每隔十英尺就建有一座堅固的城樓。我跨過了高大的西門慢慢地往前走，側著身子穿過了兩條大街，我只穿一件短背心，因為我擔心如若穿著上衣的話，衣邊也許會弄壞屋頂和房檐。雖然皇帝的命令非常嚴厲，要求所有的民眾必須待在家裡，不然就會有生命危險，但我還是極為小心翼翼地行走著，免得踩上那些還在街上滯留的人們。不管是在閣樓的視窗還是房頂上，都擠滿了看熱鬧的人，我不由地想，在以往所有的旅行中，我還從來沒有見過這么一個人口密集的地方。這座城是正方形的，每邊城牆都有五百英尺長。城裡的兩條大街都有五英尺寬，十字交叉地把全城分為四個部分，城裡的胡同和巷子有十二英寸到十八英寸寬，我沒法進去，只在路過時看了一下。全城可以容納五十萬人。樓房建的三至五層不等，商店和市場裡陳列的貨物也都十分充足。
皇帝的宮殿位於市中心，兩條大街正好在那兒交會。四周的皇城有兩英尺高，二十英尺開外就是宮殿。我得到皇帝的許可，舉步邁過了皇城。城牆和宮殿中間的空地很大，我可以毫不費事地看清楚各個地方。外院有四十英尺見方。包括兩座宮院；最裡面是皇宮內院，我很想看一看，但是發現非常難，因為從一座宮院通往另一座宮院的大門僅僅只有十八英寸高，七英寸寬。外院的建築至少有五英尺高，要讓我從上面跨過去，又要做到不讓這一建築群受到很大的損害，這是不可能的，儘管院牆有四英寸厚，而且削好的石塊堆砌得很堅固。同時，皇帝也很希望我能去瞻仰一下他那富麗堂皇的宮殿，可是我卻沒有辦法進去。結果，我花了三天工夫，用小刀在離城一百多碼的皇家公園裡砍了幾棵最大的樹木，然後用這幾棵樹木做成了兩個大約有三英尺高，並能承受得起我的體重的凳子。市民們得到第二次通告以後，我又進了城，手裡拿著兩個凳子到皇宮去。我來到外院的一側，站在一隻板凳上，手拿另一隻板凳，把它舉過屋頂，然後又輕輕地把它放在第一個院子和第二個院子之間那塊八英尺寬的空地上。這樣我就很方便地從一個凳子走到另一個凳子上，跨過了外院，然後用一根帶鉤子的木棍把身後的第一個凳子鉤了起來。就這樣我進了皇宮的內院，側身躺了下來，臉對著宮殿中間幾層特別為我打開的窗戶，這才看到了人們所能想像的最金碧輝煌的內宮。我在那兒還分別謁見了寢宮裡的皇后和年輕的親王們，當時他們都有首席侍衛官伴隨左右。皇后陛下十分高興，對我很和藹地笑了笑，又從視窗伸出手來讓我親吻。
但是現在，我不想進一步把這類事情描述給讀者聽，因為我有一本更大篇幅的著作即將出版，這些事情都留在那本書里說吧。那部書概括地敘述這個帝國從創建時起歷經各代帝王的長期歷史；在那部書里，同時對這個國家的戰爭、政治、法律、學術、宗教、動植物、特殊的風俗習慣和其他稀奇有益的事物都有詳細記載。現在，我主要想在這部書里把我在這個帝國約九個月的居留中發生在公眾以及我個人身上的種種事件描述一下。
P30-31
關於利立浦特京城密爾登多和皇宮的描寫。作者和一位首相談論帝國大事。作者表示在對敵作戰時願為皇帝效勞。
獲得自由以後，我提出的第一個要求是準許我參觀密爾登多京城。這件事皇帝很痛快地答應了；只是特別關照我不得傷害京城的居民和他們的家室。老百姓也從告示里知道我要訪問京城的計畫了。環繞京城的城牆有兩英尺半高，至少有十一英寸厚，因此一輛四輪馬車可以很安全地在城上繞行一周。城牆上每隔十英尺就建有一座堅固的城樓。我跨過了高大的西門慢慢地往前走，側著身子穿過了兩條大街，我只穿一件短背心，因為我擔心如若穿著上衣的話，衣邊也許會弄壞屋頂和房檐。雖然皇帝的命令非常嚴厲，要求所有的民眾必須待在家裡，不然就會有生命危險，但我還是極為小心翼翼地行走著，免得踩上那些還在街上滯留的人們。不管是在閣樓的視窗還是房頂上，都擠滿了看熱鬧的人，我不由地想，在以往所有的旅行中，我還從來沒有見過這么一個人口密集的地方。這座城是正方形的，每邊城牆都有五百英尺長。城裡的兩條大街都有五英尺寬，十字交叉地把全城分為四個部分，城裡的胡同和巷子有十二英寸到十八英寸寬，我沒法進去，只在路過時看了一下。全城可以容納五十萬人。樓房建的三至五層不等，商店和市場裡陳列的貨物也都十分充足。
皇帝的宮殿位於市中心，兩條大街正好在那兒交會。四周的皇城有兩英尺高，二十英尺開外就是宮殿。我得到皇帝的許可，舉步邁過了皇城。城牆和宮殿中間的空地很大，我可以毫不費事地看清楚各個地方。外院有四十英尺見方。包括兩座宮院；最裡面是皇宮內院，我很想看一看，但是發現非常難，因為從一座宮院通往另一座宮院的大門僅僅只有十八英寸高，七英寸寬。外院的建築至少有五英尺高，要讓我從上面跨過去，又要做到不讓這一建築群受到很大的損害，這是不可能的，儘管院牆有四英寸厚，而且削好的石塊堆砌得很堅固。同時，皇帝也很希望我能去瞻仰一下他那富麗堂皇的宮殿，可是我卻沒有辦法進去。結果，我花了三天工夫，用小刀在離城一百多碼的皇家公園裡砍了幾棵最大的樹木，然後用這幾棵樹木做成了兩個大約有三英尺高，並能承受得起我的體重的凳子。市民們得到第二次通告以後，我又進了城，手裡拿著兩個凳子到皇宮去。我來到外院的一側，站在一隻板凳上，手拿另一隻板凳，把它舉過屋頂，然後又輕輕地把它放在第一個院子和第二個院子之間那塊八英尺寬的空地上。這樣我就很方便地從一個凳子走到另一個凳子上，跨過了外院，然後用一根帶鉤子的木棍把身後的第一個凳子鉤了起來。就這樣我進了皇宮的內院，側身躺了下來，臉對著宮殿中間幾層特別為我打開的窗戶，這才看到了人們所能想像的最金碧輝煌的內宮。我在那兒還分別謁見了寢宮裡的皇后和年輕的親王們，當時他們都有首席侍衛官伴隨左右。皇后陛下十分高興，對我很和藹地笑了笑，又從視窗伸出手來讓我親吻。
但是現在，我不想進一步把這類事情描述給讀者聽，因為我有一本更大篇幅的著作即將出版，這些事情都留在那本書里說吧。那部書概括地敘述這個帝國從創建時起歷經各代帝王的長期歷史；在那部書里，同時對這個國家的戰爭、政治、法律、學術、宗教、動植物、特殊的風俗習慣和其他稀奇有益的事物都有詳細記載。現在，我主要想在這部書里把我在這個帝國約九個月的居留中發生在公眾以及我個人身上的種種事件描述一下。
P30-31
