"鶯猜燕妒"是由"鶯""燕"兩種意象組合而成的漢語成語，標準拼音為yīng cāi yàn dù，最早見於清代詞人王鵬運《摸魚子·太常仙蝶來過賦此以志》中"算年年、鶯猜燕妒，仙緣知在何處"的詞句。該成語屬並列式結構，語法功能主要作謂語、賓語，多用於描述女性相關語境，其核心語義為通過鳥類意象隱喻人際關係中的猜忌現象。
基本介紹
- 注音：ㄧㄥㄘㄞㄧㄢˋㄉㄨˋ
- 結構類型：並列式成語
- 情感色彩：中性成語
- 語法功能：謂語/賓語
- 近義辭彙：同類相妒
- 形近成語：鶯歌燕語
語義解析,出處溯源,用法解析,結構特徵,文化關聯,考證研究,
語義解析
成語由'鶯''猜''燕''妒'四個字組合而成，其中'鶯'與'燕'既指代自然界鳥類，也暗喻人物關係網路。'猜'與'妒'兩個動詞形成語義疊加，共同強化人際猜忌的負面心理狀態。該成語通過鳥類意象的擬人化表達，將自然生物的互動轉化為人類社會的心理博弈。
出處溯源
現存最早文獻記錄見於清代光緒年間王鵬運《摸魚子》詞作。原句"算年年、鶯猜燕妒，仙緣知在何處"中，詞人以"鶯燕相妒"暗喻官場人際關係，借仙蝶意象抒發對理想境界的嚮往。該詞收錄於《半塘定稿》詞集，經二十世紀詞學研究者校勘整理後傳播。
用法解析
在語法功能層面，該成語多在句子中充當謂語或賓語成分。例如："深宮之中難免鶯猜燕妒"（作謂語）、"這般情形恰似那鶯猜燕妒"（作賓語）。其使用場景多聚焦於女性群體的人際關係描寫，常見於文學作品中的後宮敘事、閨閣生活等場景。
結構特徵
作為典型的"鶯X燕X"型成語，其構詞法遵循漢語成語中常見的並列式結構規律。同類結構的成語包括：
- 鶯期燕約（形容男女約會）
- 鶯巢燕壘（喻指妓院場所）
- 鶯吟燕儛（描繪春日景象）
這類成語通過固定詞素'鶯''燕'的組合，形成特定語義場域，多用於描摹人物關係或自然景物。
文化關聯
在成語接龍體系中，"鶯猜燕妒"可雙向接續多個成語：
- 順接：妒火中燒→燒琴煮鶴→鶴立雞群
- 逆接：燕妒鶯慚→慚鳧企鶴→鶴唳風聲
該成語還被納入'十二生肖成語'分類體系，常見於漢語水平考試的文化常識題型。
考證研究
現代辭書對其釋義存在細微差異：《漢語成語大詞典》標註為"中性成語"，而《古漢語成語典故詞典》則強調其"多用於貶義語境"。這種釋義差異反映出成語在使用過程中產生的語義流變。二十世紀八十年代《成語源流考》曾考證該成語與清代王鵬運《摸魚子·太常仙蝶來過賦此以志》的意象傳承關係。
