《鬼火（ウィルオウィスプ）》是日本歌手米津玄師創作並演唱的歌曲，收錄於2015年10月7日發行的第三張個人專輯《Bremen》中，全曲時長5分10秒，由本人完成詞曲創作及編曲。
歌曲以孩童視角展開敘事，描繪一群人在廢棄高速公路上前行的意象，通過“ママ パパ”等重複稱謂與對“冒險”“歌聲”的追尋，交織出逃離原有生活軌跡後的迷惘與勇氣。歌詞中“悲しみをはらう為に”“もう二度と迷わない”等核心句段，呈現對親情羈絆與自我探索的雙重投射。全曲採用行進感旋律與集體式吟唱形式，結合“鬼火”隱喻虛實交織的漂泊場景，傳遞出直面未知的坦然及對歸宿的渴求。
基本介紹
- 中文名：鬼火
- 外文名：ウィルオウィスプ
- 所屬專輯：Bremen
- 歌曲時長：5分10秒
- 歌曲原唱：米津玄師
- 填詞：米津玄師
- 譜曲：米津玄師
- 編曲：米津玄師
- 發行日期：2015年10月7日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
打ち捨てられた高速道路を歩き続けている
沿著廢棄的高速公路一路前行
みんな一列に並んでは ゲラゲラ笑いながら
大家排成一列 咯咯地笑著
犬も貓も鶏も引き連れ街を抜け出したんだ
帶上小狗小貓小雞離開了城市
こんなに世界が広いこと 知らずにいたんだな
世界原來這么大 我們曾經一無所知
みんなが歌った あの歌に 出てきた國に
我們向著大家一起唱的歌里的國度前行
僕らは行くよ 聲を上げて 振り向かないよ
提高音量 不再回頭
ねえ笑おう 手をとってほら
來吧 笑吧 牽起手
悲しみをはらう為に
為了拂卻心中的悲傷
もう二度と迷わない
從此不再迷失方向
約束したよね
一言為定了
ママ パパ ママ
媽媽 爸爸 媽媽
今もあいたいよ
現在也好想見到你們啊
でもね僕は行くよ
但我必須前行啊
誰もいない街から街へとゆく僕らの冒険は
在空無一人的城市間行進的我們的冒險
くだらないことを喋りあい 身を寄せ合って歌を歌う
聊著無聊的事情 緊靠在一起放聲歌唱
帰る場所が無くなって隨分経ち悲しみにも慣れて
經過相當長的時間也習慣了失去容身之所的悲傷
それでも僕らの毎日は まだ終わらないまま
但我們的每一天 仍然沒有結束
忘れられないよ どんなときも あの日のことを
不會忘記那一天的 無論何時
僕らは行くよ きっと行くよ もう泣かないから
我們要前行啊 一定要向前 不再哭泣
ねえ今は 何もかもが
看啊 現在的一切
美しくみえるんだ
都顯得如此美麗
もう僕は待ちきれない
我已經迫不及待
あの光る方へ
想到達那光輝的彼岸
ママ パパ ママ
媽媽 爸爸 媽媽
皆で行くんだ
和大家一起前行
寂しくないんだよ
一點都不寂寞啊
聞こえるよ 歌聲と誰かが僕らを呼ぶ聲
聽見了 那歌聲和向著我們的呼喚
ここにいるよ 見つけておくれ 僕らのこの足音を
我們就在這裡 找到我們踏著地面的聲響吧
ねえ笑おう手をとってほら
來吧 笑吧 牽起手
悲しみをはらう為に
為了拂卻心中的悲傷
もう二度と迷わない
從此不再迷失方向
約束したよね
一言為定了
ママ パパ ママ
媽媽 爸爸 媽媽
今もあいたいよ
現在也好想見到你們啊
でもね僕は行くよ
但我必須前行啊
今もあいたいよ
現在也好想見到你們啊
いつでも想っているよ
一直一直都思念著你們啊
