達洋貓

達洋貓

由日本人氣繪本畫家池田晶子所著的《達洋貓》,故事以不可思議的魔法世界“ 瓦奇菲爾德(Watchfield)”為舞台,在那裡達洋貓、瑪西兔、伊凡鱷魚、月亮姑姑、還有魔女三姐妹等人,帶出一段又一段奇幻的故事。

在很久很久以前,瓦奇菲爾德和阿魯斯(也就是地球)一樣,屬於阿比魯托克。然而,神族與巨人族之間長年征戰不斷,擔心國土遭受破壞的雪神,便將瓦奇菲爾德與阿魯斯分開,並命雪狼與霜狼守護。阿比魯托克滅亡以後,經過時間的流逝,阿魯斯發生了急遽的變化;然而,瓦奇菲爾德仍保有舊時的古老風俗習慣,站立行走的動物們,舉辦著各式各樣有趣的慶典活動。 而原本生活在阿魯斯的貓咪達洋,在雪魔法的帶領下,來到了瓦奇菲爾德。在這個不可思議的國度里,達洋認識了吉坦、鱷魚伊萬、兔子瑪西……並和他們成了好朋友。

他們在綠意盎然的大自然中展開一段又一段的故事,經歷充滿魔法、妖精與惡作劇的奇幻冒險,逐漸揭開了這個神奇國度的秘密!

基本介紹

  • 書名:達洋貓繪本
  • 作者:[日]池田晶子
  • 原版名稱:Dayan's Collection
  • 譯者:彭懿
  • ISBN:9787510832550
  • 定價:168.00元
  • 出版社:九州出版社
  • 出版時間:2015.7.1
  • 裝幀:精裝
  • 開本:32開
繪本第1輯,小說第1輯,內容推薦,形象前世今生,相關故事,作者小傳,動畫電影,相關酒店,相關咖啡屋,香港概念店,

繪本第1輯

◆日本學校圖書館協定會選定圖書
達洋貓
◆日本兒童書研究會選定圖書
◆截止2008年,全卷累計銷售超過130萬冊
◆風靡日本30餘年故事,20世紀最受歡迎動物明星。關於友情、親情、冒險、美麗大自然的系列繪本故事,讓小朋友盡情遊歷在奇幻的瓦奇菲爾德國度
◆作者是日本著名畫家,常年舉辦日本全國巡迴展出。插圖多次入選日本國小教材
◆台灣地區有達洋貓咖啡屋,香港地區有達洋貓概念店以及主題旅館
◆台灣明星吳佩慈無比鐘愛,傾情推薦
與池田老師的相遇始於精品店的貨架上,一眼就被那可愛的插畫深深吸引住,似乎所有畫中的角色背後,都圍繞著一股不可思議的氣氛,和隱隱約約的光環,叫我不盯著它們看到出神都不行!開始認識池田老師的作品後,又不禁每每墜入她所創造出的奇幻空間裡,化身為她筆下的人物,不斷穿梭在一幅又一幅的插畫中,和大家一起試圖尋找自己的本質和體驗生命的奧妙。
看完簡單的故事和精美的插圖,所得到的不僅僅是單純的感動,或是和池田老師在書中完成感情的交流,更讓自己回到記憶久遠的小時候,回到還相信期待,只為了一件小事開心的年代。
池田老師的作品,不但是圖文並茂的繪本,更是美好的藝術品。今天起,要不要一起相約在奇幻的森林中相見呢?在這個阿魯斯里,你並不孤獨喔!
——吳佩慈
本套書是達洋貓繪本系列的第1 輯,共有7本書。《馬戲團來了》《魔女撿到的小嬰兒》《達洋的生日》《達洋的美味好夢》《影子派對》《瑪西和爸爸》《伊萬的第一次旅行》。故事情節曲折,畫風唯美靈動,有關親情和友情的故事時而讓人哈哈大笑,時而讓人潸然淚下。無不盡情沉醉於達洋貓的魅力之中。
達洋貓
《達洋的生日》,講的是不知道自己生日的達洋小貓讓山上三個魔女施法術幫自己找回生日。可等它慶祝自己的生日時,又忘記邀請魔女們參加。魔女們氣壞了,奪走了他的生日。把小貓變成小小貓。後來,達洋貓的好朋友想辦法取回了它的生日,達洋才又重新開始了生日派對。
《伊萬的第一次旅行》,說的是在地球動物園出生的鱷魚伊萬,想去一個隨心所欲的王國。媽媽給它一片鱗片,讓遙遠國度的郵局局長把它送到瓦奇菲爾德,它落在一片山林里,和達洋貓他們成了好朋友。為了回報山林的恩情,它成了護林員。每年四月,它媽媽會給它寄來慶賀它生日的卡片。森林知道這件事後,在那一年,春天過去依然沒有樹木開花。直到伊萬生日那天,森林裡的花一起開放。
《瑪西和爸爸》,說的是瑪西小兔的爸爸很疼愛她,卻遊手好閒。後來,瑪西的爸爸去了深山裡採礦。一去不回。瑪西想要的生日禮物是爸爸能夠回來。月亮里的兔子姑姑終於在瑪西生日那天帶回了爸爸——很快,爸爸又一去不復返。
《馬戲團來了》說的是馬戲團來到它們城裡,帶來各式各樣奇幻的魔法。大家都很開心,只有達洋嫉妒富有音樂才華的小貓吉坦。吉坦送給它一輛馬戲團用過的獨輪車,達洋練了幾天,練煩了,再也不羨慕吉坦了。獨輪車嘆了口氣,追趕馬戲團去了。
《魔女撿到的嬰兒》說的是三個魔女撿到了人類的嬰兒,她們本來想吃了它,又費勁心力想把它也培養成魔女。嬰兒又被送回阿魯斯(地球)人類那邊。只不過,它看起來和別的小孩有點不一樣了。
《影子派對》說的是所有的影子都去參加影子派對,影子們頭一次嘗到自由的喜悅。死亡森林的使者混入其中,想說服影子們脫離主人,誘拐它們進入黑暗的森林。但達洋把影子的主人們都召集起來,他們追上影子,一起跳起舞。發現雙方天衣無縫的和諧。人影共舞到天明,死亡森林的魔法被摧毀了。
《達洋的美味好夢》說的是食夢貘最喜歡吃掉達洋的夢。達洋得意起來,就和食夢貘共同生活。可是,食夢貘喜歡照顧人,愛乾淨,而且什麼都管。達洋受不了它,就跑出家門。後來,食夢貘走了。達洋收到它來信的時候,忍不住微笑著哭了起來。

小說第1輯

◆風靡全球的達洋貓小說系列,首次登入中國。
◆日本國小教材插畫師、著名畫家池田晶子代表作,溫馨、幽默、無處不歡樂。
◆寫給全球孩子的幻想小說,奇幻冒險五部曲,深受世界兒童的喜愛,適用於小學生基礎閱讀。
◆在世界的很多角落,“達洋貓”有自己的美術館、主題精品店、皮革工房、咖啡館、海邊沙灘主題酒店;同時出版有繪本、小說、旅行遊記、畫展、動畫等等。
◆在中國,香港、台灣擁有達洋貓主題精品專賣店,2014年香港達洋貓主題度假酒店建成。預定上海也將開辦達洋貓大陸直營專賣店。
◆2014年,同名動畫《達洋貓》亮相螢屏,《名偵探柯南》主題曲的演唱者倉木麻衣傾情獻聲;2015年第21屆上海電視節上,《達洋貓》動畫一舉入圍白玉蘭獎最佳動畫大名單。
◆“達洋貓小說系列”中的瓦奇菲爾德,是一個不可思議的動物國度。在那裡,每個動物都有無限可能性:你將看到正義感爆棚又幽默聰慧的貓咪達洋,以及他性格各異、溫暖有愛的朋友們。他們熱愛音樂和舞蹈,喜歡學習新知識,也喜歡去旅行,遇到困難總是積極想辦法,生活中充滿著神奇絢爛的冒險經歷和不可思議的成長故事。歡迎來到達洋貓的世界,和達洋交朋友,從此打開一扇充滿愛意、奇幻、冒險、美麗大自然的大門!
◆5歲到99歲都可以閱讀的經典之作,4-7歲親子共讀,8歲以上自主閱讀。

內容推薦

推開雪魔法之門,見證平行世界中的另一個國度。
這個神奇的國度里,有住滿了貓和兔子的塔西爾城,他們力量不大,卻團結友愛、樂觀溫暖;有住著精靈,綠意盎然的弗恩森林,他們自尊心強,喜歡惡作劇卻又真誠善良、勇敢無敵;也有被魔王掌控,陰暗恐怖的死亡森林,他們殘忍無比,沒有靈魂,實際卻很可憐;還有住在高山上的美麗魔女,和藏在深海里的醜惡海怪。這裡除了森林,還有沙漠、雪原、火山和大海,而守護神則是來自北方的雪神和他的手下聖誕老人。
第一本《達洋來到瓦奇菲爾德》
達洋是一隻特別的貓咪。他的誕生是如何得驚天動地,達洋的孩童時代是如何得快樂歡愉,以及達洋第一次來到瓦奇菲爾德的冒險旅程。一切的一切,由《達洋來到瓦奇菲爾德》開始。
第二本《達洋和吉坦》
死亡森林的魔王企圖襲擊塔西爾。為了阻止他的肆意妄為,達洋和吉坦大展身手。在戰鬥過程中,他們還無意中獲悉了隱藏在阿魯斯針葉林的秘密。本書是達洋冒險系列的一個小高潮。
第三本《達洋和時間魔法》
雪神勃然大怒,整個世界被冰雪覆蓋……為了解決這個危機,達洋和吉坦穿越回到過去的瓦奇菲爾德,開始了他們的時間旅行。在過去的瓦奇菲爾德,他們一起了解瓦奇菲爾德的歷史,以及瓦奇菲爾德王族的秘密……
第四本《達洋和塔西爾王子》
時間旅行的達洋和吉坦,中途分別了。達洋醒來,發現他獨自一人在王國時期的塔西爾。在塔西爾,他又會遇到什麼樣的故事呢?在本書中,達洋又會遇到哪位新朋友呢?好友吉坦,到底有著怎樣的身份呢?吉坦的秘密,將全部揭曉。
第五本《達洋和萬聖節之戰》
死亡森林之戰結束以後,只得到片刻安寧的塔西爾,又馬上進入了下一場戰鬥的準備。到處都瀰漫著戰鬥前夕的緊張氣氛。這場戰鬥的結果如何呢?是否是戰鬥的終結篇呢?

形象前世今生

達洋貓的出現,純屬“意外”。
達洋貓的締造者是池田晶子。大學畢業後的池田晶子,跟隨母親開始學習皮革創作。剛開始創作的多為實用性為主的皮件等,但對繪畫抱有相當興趣的池田晶子,想藉由皮革從事藝術創作,於是開始創作以皮革為素材的人偶,之後甚至受邀參加法國的人偶嘉年華展。
達洋貓
在皮革創作方面漸漸顯現成果後,池田晶子便成立以“瓦奇菲爾德”為名的皮革製品設計、生產的工廠。1983年,在東京的自由之丘開設第一家“瓦奇菲爾德”直營專賣店,引起手工皮革製品的一股風潮。
既然有了專門店,池田晶子便構思應以什麼標誌作為商標,於是長年埋藏在心中的故事——“達洋”以及“不可思議的國度”再度湧現。就這樣,“達洋”成為“不可思議的國度”的商標,池田晶子也開始創作以達洋為主人翁的瓦奇菲爾德故事。
在池田晶子的筆下,達洋貓有著神秘又帶有犀利的眼神,再加上貴族氣息的外型,讓它一出現便成為日本人最愛的偶像角色,即使已經過30多年的歲月也不會沖淡人們對它的鐘愛。
池田晶子的成功並非偶然,創作過程或許是漫長的也是枯燥的,然而在她心裡有一個神秘的國度“瓦奇菲爾德”,於是硬邦邦的皮革也變得柔軟起來。達洋貓是神秘國度的主人公,是正義、溫暖和愛的化身,這也注定了達洋貓深客群多女性的喜愛是必然的結果。

相關故事

神奇的瓦奇菲爾德
在很久很久以前,瓦奇菲爾德和阿魯斯(也就是地球)一樣,屬於阿比魯托克。然而,神族與巨人族之間長年征戰不斷,擔心國土遭受破壞的雪神,便將瓦奇菲爾德與阿魯斯分開,並命雪狼與霜狼守護。阿比魯托克滅亡以後,經過時間的流逝,阿魯斯發生了急遽的變化;然而,瓦奇菲爾德仍保有舊時的古老風俗習慣,站立行走的動物們,舉辦著各式各樣有趣的慶典活動。
而原本生活在阿魯斯的貓咪達洋,在雪魔法的帶領下,來到了瓦奇菲爾德。在這個不可思議的國度里,達洋認識了吉坦、鱷魚伊萬、兔子瑪西……並和他們成了好朋友。
他們在綠意盎然的大自然中展開一段又一段的故事,經歷充滿魔法、妖精與惡作劇的奇幻冒險,逐漸揭開了這個神奇國度的秘密!
瓦奇菲爾德之所以吸引人,是由於在這個國度里充滿了有趣、可愛的人物!他們就像是生活在一個大家庭般,彼此關心、一同嬉戲,因而衍生出一堆稀奇古怪又溫暖人心的冒險故事!那么就來認識他們,也可以對這個不可思議的國度多一些了解喔!
達洋DAYAN
達洋原本是只居住在地球上的普通家貓,在小主人莉瑪12月17日的生日當天,莉瑪在家中舉辦生日派對,家中來了一群吵鬧的小孩子們,達洋因為受不了小孩子們的吵雜,在一陣混亂中從家中的窗戶逃了出去。跑出去的達洋看到眼前一片銀白色的雪世界,突然聽到一陣悠揚的音樂響起,忍不住好奇心的驅使,達洋隨著音樂來到了一扇大門前,推開大門,往下一看,只見門的彼端有顆柏樹,柏樹下許多不同的動物們圍著營火、唱歌、跳舞,大家正仰望著達洋,在眾人的呼喚下達洋向前一跳,就這樣來到了瓦奇菲爾德!
達洋貓
在吉坦的安排下,達洋搬到塔西爾城郊區的一間空屋內居住,那間空屋本來是讓看守森林的守衛居住,但不知何時木屋已人去樓空,荒廢在那兒。
來到瓦奇菲爾德的達洋,每天過著悠閒的日子,有時下午打個小盹,有時去河邊釣釣魚,有時也會和塔西爾城的朋友們為各種慶典及活動而忙碌,日子過得相當愉快。因為達洋自己一個人生活,可以愛去哪就去哪,所以有時也會離開塔西爾城四處冒險!
對達洋來說,住在塔西爾的朋友們可是非常重要的呢!因為達洋喜歡四處串門子,在哈比的酒吧,達洋可以和大夥玩牌;在雜貨店中,達洋會和其它上門的客人閒聊。其中和達洋特別好的朋友有兔子Marcy(瑪西)、鱷魚Iwan(伊凡)以及另一隻貓Jitan(吉坦)。當達洋來到陌生的瓦奇菲爾德時,就是因為有這些好朋友的幫忙,才不至於感到孤單,這些人就像是達洋在瓦奇菲爾德的家人一樣!
瑪西MARCY
心地善良正直的女孩——瑪西‧梅普魯,是達洋的好朋友。
瑪西生長在一個五名成員的家庭中,從小瑪西就是媽媽心目中的好小孩,每天瑪西都會幫忙做家事,幫忙照顧四處亂跑的弟妹們,這些大概就是瑪西生活中最主要的事了。而爸爸呢?外出旅行行蹤成謎的爸爸,一直是瑪西最思念的人!
達洋貓
瑪西最喜歡和爸爸在一起了!在她的印象中,爸爸常帶她到山上,坐在高高的樹上看著遠方的大海,而且爸爸不愛工作,最喜歡和狐狸朋友們一起玩牌了!
在瑪西還小的時候,某天爸爸說要去礦山上挖金子,儘管媽媽為此大發脾氣,但還是阻止不了爸爸的念頭,於是爸爸就這么丟下家人去尋找他的發財夢。看著媽媽獨自辛苦養育四個小孩,瑪西決定要分擔媽媽的辛勞,努力幫忙照顧三個妹妹。
幾年後,爸爸總算回來了!帶著一個小小金塊回來的爸爸,看到長大的瑪西如此乖巧,爸爸可是大大的誇獎了她,瑪西自然是高興得不得了!不過,這樣的快樂沒有持續太久……從南方商人手中取得藏寶地圖的爸爸,再次不顧家人的反對獨自出海去了!
爸爸再次離家不久,瑪西最小的弟弟“西姆”出生了,照顧弟弟的重責大任自然又落在瑪西肩上。從那次之後,爸爸再也沒有回來過了!
伊凡IWAN
跟達洋一樣來自地球的伊凡,原本是住在歐奇斯塔奴動物園裡的鱷魚。出生沒多久的伊凡就知道動物園不是鱷魚該住的地方,而後在媽媽的計畫下離開了動物園!
達洋貓
媽媽從背上拔下一片鱗,交給他說:“你朝北方一直走到寧靜沼澤,那裡有一大群鸛鳥,其中一隻休比耳先生,是那個遙遠國家的郵政局長,將這片鱗交給他,他會幫助你的!”伊凡看到一隻背著皮袋的鸛鳥,穿破月亮從遠方飛來。伊凡掏出鱗片交給休比耳先生,於是就展開了一段天空之旅。被背負在皮袋裡的伊凡,覺得原本皮袋中黑漆漆的,穿過月亮卻變得光亮刺眼,過沒多久,皮袋開始劇烈搖晃起來……。結果皮袋破了個大洞,伊凡立刻往下掉落,直到恆石森林展開雙臂接住了他,才得以安全著陸。
森林收納了他,養育他長大,所以森林就如同伊凡的父母一樣。森林就是伊凡的家,平常以伐木為業,也順便擔任守護森林的義工,算是報答森林的恩情!
吉坦JITAN
像謎一樣的吉坦,是達洋的好朋友。
吉坦是位聰明、可以信賴的好朋友,見識廣,擁有明確的判斷力,像風一樣的自由瀟灑,就是吉坦謎樣的魅力。
魔女三姐妹
住在卡西格里山上的魔女三姊妹,每個魔女都各自擁有不同的法術,不僅可以呼風喚雨,大姐還擅長利用望遠鏡觀察情勢,二姐擅長撲克牌占卜,小妹擅長製作毒藥。

作者小傳

出生於日本東京吉祥寺地區。
1987年開始創作瓦奇菲爾德和達洋貓的故事,並創作了一系列隨筆和速寫結合的旅行遊記,同時也為日本的教科書畫插圖,活躍於多個領域。1996年開始在笠間日動美術館等多處舉辦“池田晶子原畫展”,1999年春天在日本橋高島屋舉辦的“達洋貓 池田晶子原畫展”大獲好評。在河口湖木之花美術館常年展出作品。
著作有《Anniversary Album》(瓦奇菲爾德)、《達洋的神秘食譜》、《達洋的神奇國點心書》、《達洋的寶寶日記》、《達洋Collection Books》系等。
畫集有《塔西爾愛尼特博物館》、《南方風物詩》、《塔西爾城和弗恩森林》,長篇小說有《達洋來到了瓦奇菲爾德》等多部作品。

動畫電影

2011年1月9日,經過四年的籌劃,由曾執導有《小白獅王(森林大帝)》等作的動畫家宇井孝司,將日本知名的《達洋貓》繪本製作為動畫,並由日本鬼才作曲家山本佑之介配樂,在台灣舉行世界首演。
動畫監督宇井孝司為了讓音樂家可以自由揮灑,也將會在演出時親自放映動畫,控制畫面節奏,讓音樂與畫面達到最緊密的結合,這樣的演出也是宇井孝司認為最貼近人性的表演方式。
《達洋貓》的原畫家池田晶子也特地來台灣參加首演,並在記者會中表示,由於和監督宇井孝司已經是多年的好友,這次能夠透過他之手將自己的作品以如此生動的方式呈現,並在台灣的演奏家排演時首次看到現場演奏搭配動畫的效果,真的有說不出的感動。
而作為漫畫大師手塚治虫的常年夥伴,宇井孝司也表示:“動畫‘Animation’的字義 就是將靜態的事物賦予生命,可以讓達洋貓活起來,是我與池田小姐多年的夢。為了目睹這個夢成真,兩人都是第一次來台灣,想必會因為與這塊土地的機緣而觸動更多創作靈感。”他同時並回憶創作《達洋貓》和《一片葉子落下來》這兩部作品前後總計花了一年半的時間,希望觀眾能夠在其中體會到他們的用心。
2015年第21屆上海電視節上,《達洋貓》動畫電影,一舉入圍白玉蘭獎大名單。

相關酒店

香港達洋貓主題度假酒店
風靡日港台的日本貓貓繪本Wachifield,在香港開設度假酒店! Wachifield內的人氣貓貓“達洋”(Dayan)登入南丫島聖洪爺灣,與你一起面朝大海享受人生。
達洋貓
酒店共有六大主題房間,創作意念全由繪畫家池田晶子一手監督,每個房間、花園、樓梯以至走廊都經過悉心布置,讓你彷如置身Wachifield的童話世界內。
除了主題房間,酒店更設全球首間海外精品專賣店及主題Cafe,全面投入達洋貓的懷抱吧。
從香港,由中環四號碼頭出發,只需半小時船程即能來到榕樹灣渡輪碼頭,但要到達“達洋迷你度假酒店”,還須經過南丫島大街,步行約半小時走到洪聖爺泳灘,沿長長小徑漫步才能找到。路途中,忙碌繁瑣的心情似是得以放鬆下來,明明仍身處香港,竟有旅行之感!看似不便的地理位置,反成吸引作者池田晶子在此興建達洋主題度假村的原因。
開幕當日,遠度從日本而來的池田老師望酒店前水清沙幼的海灘,對筆者大讚:“日本人對香港的印象只有無盡的高樓大廈,沒想到離市區短短數十分鐘船程的小島上,竟有一個遠離煩囂和污染的世外桃園,真像我筆下的Wachifield奇幻國度!”
樓高三層的酒店,與海灘只有數十步之隔,設有“森林細語”、“酣睡的小貓”、“不可思議的晚上”、“天使達洋Vs.魔鬼達洋”、“給月亮聽的音樂會”及“甜美的達洋”六間主題房,無論是酒店走廊、樓梯、花園,還是房內牆身的主題畫、擺設或用品,里里外外均以繪本故事為藍本打造,彷佛走進了真實的歐洲童話國度。“主題酒店的創作與繪本不同,觀者的投入度更高,可實在地體驗我幻想的奇妙空間。”池田老師深感滿意。

相關咖啡屋

台灣達洋貓主題咖啡屋
達洋咖啡館中的所有卡通形象都來自於日本人氣繪本畫家池田晶子所著的《達洋貓》。走進達洋咖啡館就像走進了書中的魔法世界“瓦奇菲爾德”,館內有與達洋貓、瑪西兔、伊凡鱷魚、月亮姑姑等形象對應的特色餐點,品嘗著這些美味,仿佛自己也進入書中那一段又一段奇幻的故事裡去了呢。
Wachifield DAYAN CAFE 達洋咖啡屋也是全球第一家提供餐點的瓦奇菲爾德Wachifield達洋咖啡屋,這不但提供餐點、飲料、下午茶等還有一些外圍商品銷售,對於喜愛日本插畫家筆下池田晶子貓咪人物的朋友,以及愛貓成痴的你這裡絕對是個不能錯過這個好地方。

香港概念店

日本人氣漫畫主角達洋貓進駐香港朗豪坊,過千件精品與日本同步發售,不少設計作品值得收藏。
達洋貓出自日本畫家池田晶子之手,近幾年來被潮人們所愛戴。當池田晶子來香港簽名售書時,曾萬人空巷。而廣州的潮人對這隻特立獨行的貓也相當喜愛。2009年,達洋貓來到朗豪坊,住進一個大型聖誕裝置WACHIFIELD奇幻國度里。它的到來給迷戀達洋貓和它的朋友們的人消解了鬱悶,因為WACHIFIELD不再需要遠赴日本購買。旋轉木屋裡不僅有很多逼真、充滿靈性的卡通人物,還有作者池田晶子的美術館,裡面展出珍貴的繪本和絕版精品。位於7樓的WACHIFIELD達洋貓香港概念店亦剛開業,出售多達超過1000種來自日本的“達洋貓”可愛精品和限量限定版精品,包括服飾、文具、畫作等。
達洋貓
池田晶子20多歲跟隨母親學習皮革的印染技法,開始對皮革創作的各種可能性,產生很大的興趣。1976年,她開設第一家皮革工坊,Wachifield便成了正式的店名。1984年,她在自由之丘開了第一家販賣皮革商品的直營店,用色鉛筆和粉彩設計了一隻叫“達洋”的貓作為商標,一直在她心裡醞釀的WACHIFIELD和達洋的故事,也就此展開。在店內我們可以看到做工非常精細的皮質用品,可愛的繪本圖案的運用,化解了皮革的沉悶。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們