《西方科學的起源》是中國對外翻譯出版公司2001年出版的圖書，作者是美國的戴維·林德伯格。作者用淺顯的語言，生動敘述了古代和中世紀西方科學史上所有重要的主題和事件，涉及數學、天文學、力學、光學、自然史、醫學等眾多領域，百餘幅歷史圖片尤其珍貴和罕見。對許多長期未決的歷史論爭，提出了嶄新的獨到見解，尤其重視科學的文化和社會背景，以及哲學和宗教對科學理論與實踐的影響。 本書第一、十二、十三、十四章由劉曉峰翻譯；第二、三、四、五章由周文峰翻譯；第六、七章由王細榮翻譯；第八、九、十、十一章由王琚翻譯。北京大學哲學系的孫永平教授對本書的翻譯給予了幫助和支持，特此感謝。
基本介紹
- 書名：西方科學的起源
- 作者：[美] 戴維·林德伯格
- 原版名稱：THE BEGINNINGS OF WESTERN SCIENCE
- 譯者：王珺、周文峰、劉曉峰、王細榮
- ISBN：9787500108849
- 出版社：中國對外翻譯出版公司
- 出版時間：2001年7月
基本信息,作者簡介,出版說明,書評,目錄,
基本信息
副標題: 公元前六百年至公元一千四百五十年宗教、哲學和社會建制大背景下的歐洲科學傳統
作者: [美] 戴維·林德伯格
譯者: 王珺 周文峰 劉曉峰 王細榮
出版社: 中國對外翻譯出版公司
出版年: 2001-7
頁數: 480
定價: 32.00元
裝幀: 平裝
ISBN: 9787500108849
作者簡介
林德伯格，著名科學史教授，曾於1999年獲得科學史界最高獎薩頓獎章；《西方科學的起源》一書曾經獲得過約翰・坦普萊頓基金會神學和自然科學傑出著作獎。
出版說明
本書系我公司自美國芝加哥大學出版社洽購著作權，組織翻譯出版。作者戴維·林德伯格專門為本書中文版撰寫了序言。
近年來，國內翻譯、出版了眾多的西方科學普及著作乃至科學著作，但對西方科學史卻鮮有問津。什麼是科學，科學如何從其嬰兒時代，一步步發展至今，科學與哲學、宗教、文學等等的關係，以及社會大背景對科學的產生、發展與傳播的影響，對這些問題，不僅普通讀者，甚至科學工作者，也未必有很深刻的了解。
兩千年前的古羅馬哲學家西塞羅曾說，“一個人不了解生下來以前的事，那他始終只是一個孩子。”雖然本書講述的均是很久以前發生在很遙遠地方的事情，但近百年來，科學使中國和中國人的生活發生了翻天覆地的變化，科學業已成為全人類的事業。西方科學的源頭，對我們來說，也就不再那么遙遠和無關宏旨。希望本書中文版的問世，能夠從這個意義上幫助我們、尤其是那些有志於終生從事科學事業的青年人，把握科學的歷史，樹立正確的科學觀。
林德伯格教授在撰寫本書時，始終考慮到青年學生和普通讀者西方科學的起源的需要，因此使用了淺顯的文字，並配上了許多珍貴的歷史圖片和地圖。但同時，本書又是一部嚴謹的學術著作，匯集了作者的學術研究成果和近年來學術界的大量研究信息，以及作者在許多問題上
的獨到見解，對科學史領域的研究人員具有寶貴的參考價值。有鑒於此，我們保留了原書的注釋、索引和參考書目，並在書中標出邊碼，與英文原書頁碼相對應，以方便讀者檢索。在內文中，凡第一次出現的人名、地名、著作名等專有名詞，均注有英文、希臘文、拉丁文等原文，斜體字為書名或英文中的外來語。在注釋和參考書目中，除說明文字外，我們保留了作者和著作名的原文，意在方便專業人員進行深入研究時查找資料。
由於本書涉及眾多學科和上下兩千年的歷史，書中出現的人名、著作名、專有名詞、科學概念不計其數，我們在翻譯和編輯過程中儘管作了努力，不免出現疏漏和錯誤，懇請讀者賜教，以利我們改進出版物的質量。
中國對外翻譯出版公司
2001年6月
近年來，國內翻譯、出版了眾多的西方科學普及著作乃至科學著作，但對西方科學史卻鮮有問津。什麼是科學，科學如何從其嬰兒時代，一步步發展至今，科學與哲學、宗教、文學等等的關係，以及社會大背景對科學的產生、發展與傳播的影響，對這些問題，不僅普通讀者，甚至科學工作者，也未必有很深刻的了解。
兩千年前的古羅馬哲學家西塞羅曾說，“一個人不了解生下來以前的事，那他始終只是一個孩子。”雖然本書講述的均是很久以前發生在很遙遠地方的事情，但近百年來，科學使中國和中國人的生活發生了翻天覆地的變化，科學業已成為全人類的事業。西方科學的源頭，對我們來說，也就不再那么遙遠和無關宏旨。希望本書中文版的問世，能夠從這個意義上幫助我們、尤其是那些有志於終生從事科學事業的青年人，把握科學的歷史，樹立正確的科學觀。
林德伯格教授在撰寫本書時，始終考慮到青年學生和普通讀者西方科學的起源的需要，因此使用了淺顯的文字，並配上了許多珍貴的歷史圖片和地圖。但同時，本書又是一部嚴謹的學術著作，匯集了作者的學術研究成果和近年來學術界的大量研究信息，以及作者在許多問題上
的獨到見解，對科學史領域的研究人員具有寶貴的參考價值。有鑒於此，我們保留了原書的注釋、索引和參考書目，並在書中標出邊碼，與英文原書頁碼相對應，以方便讀者檢索。在內文中，凡第一次出現的人名、地名、著作名等專有名詞，均注有英文、希臘文、拉丁文等原文，斜體字為書名或英文中的外來語。在注釋和參考書目中，除說明文字外，我們保留了作者和著作名的原文，意在方便專業人員進行深入研究時查找資料。
由於本書涉及眾多學科和上下兩千年的歷史，書中出現的人名、著作名、專有名詞、科學概念不計其數，我們在翻譯和編輯過程中儘管作了努力，不免出現疏漏和錯誤，懇請讀者賜教，以利我們改進出版物的質量。
中國對外翻譯出版公司
2001年6月
書評
- 江曉原：《從起源上認識科學——由〈西方科學的起源〉看近年的一場爭論》，載《文景》第1輯，上海書店出版社，2002。
- 止庵：《方法論與科學史》，載《中華讀書報》2003年4月16日“書評”欄目。
目錄
圖片目錄
中文版序
英文版序
第一章 科學及其起源
什麼是科學
史前人類對待自然的態度
埃及和美索不達米亞科學的起源
第二章 希臘人和宇宙
荷馬和赫希俄德的世界
最早的希臘哲學家
米利都派與終極實在的問題
變化問題
知識問題
柏拉圖的相世界
柏拉圖的宇宙論
早期希臘哲學的成就
生平和著作
形上學和認識論
本性與變化
宇宙論
天地運動
作為生物學家的亞里士多德
亞里士多德的成就
第四章 希臘化時期的自然哲學
學校與教育
亞里士多得之後的呂克昂
伊壁鳩魯主義和斯多葛派
第五章 古代的數學科學
數學在自然中的套用
希臘的數學
希臘早期的天文學
宇宙論的發展
希臘化時期的行星天文學
光學
重力學
第六章 希臘和羅馬的醫學
希臘早期的醫學
希波克拉底派的醫學
希臘化時期的解剖學和生理學
希臘化時期的醫學派別
蓋倫和希臘化時期的醫學頂峰
第七章 羅馬和早期中世紀的科學
希臘和羅馬人
普及者與博學家
翻譯
基督教的作用
羅馬和早期中世紀的教育
早期中世紀的兩種自然哲學
第八章 伊斯蘭的科學
……
第九章 西方的學術復興
第十章 希臘、伊斯蘭科學的恢復與吸收
第十一章 中世紀的宇宙
第十二章 月下區的物理學
第十三章 中世紀的醫學和自然史
第十四章 古代和中世紀的科學遺產
注釋
索引
參考書目
