基本介紹
- 中文名稱：花束
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：中島美嘉
- 曲目數量：5
- 發行時間：2015年10月28日
- 音樂風格：流行
- 唱片公司：索尼音樂
- 發行地區：日本，台灣
背景,曲目,歌詞,花束,愛の歌,
背景
中島美嘉暌違1年半的新單曲，拉開出道了15周年紀念的帷幕，收錄了日劇《熟女正青春》的主題曲《花束》與日劇《表參道高校合唱部！》演唱的插曲《愛之歌》（ 《愛の歌》 ）。
曲目
01、花束（《熟女正青春》日劇主題曲）
花束PV截圖
花束PV截圖02、愛の歌 （《表參道高校合唱部!》日劇插曲）
03、花束 （Instrumental）
04、愛の歌 （Instrumental）
05、花束 （ドラマversion） （《熟女正青春》日劇主題曲）
歌詞
花束
詞：玉置浩二
曲：玉置浩二
日文
あふれる涙を
あたたかな花束にして
朝の光を浴びて
そっと寄りそうのは誰
昨日の哀しみ達の
ささやきが聴こえてくる
見ず知らずのモノに
水を與えてくれて
ありがとう
かえせるものは
何にもないけれど
あなたとあなたの
まわりの大切なモノ
全てを想います
あふれる涙を
あたたかな花束にして
月の光を浴びて
そっと祈ってるのは誰
明日への不安達の
誓いが聴こえてくる
通りすがりのモノに
道を教えてくれて
ありがとう
もう迷わない
歩き出してみる
わたしとわたしの
まわりの苦しみや痛み
全てを笑って
あふれる涙を
ゆるしてくれるのなら
花束にして
あなたとあなたの
まわりの大切なモノ
全てを想います
あふれる涙を
あたたかな花束にして
あふれる想いを
あたたかな花束にして
中文
將這溢出的淚水
化作溫暖的花束
沐浴晨光
誰在悄然靠近？
昨日的悲傷
於耳邊沙沙作響
素昧平生的人兒
感謝你為“我”
灌溉的水分！
縱使現在還
無以回報
我想你
我想你身邊的
一切重要事物
將這溢出的淚水
化作溫暖的花束
沐浴月光
誰在悄然祈禱？
明日的不安
在心中許下誓言
萍水相逢的人兒
感謝你為我
指明的道路！
已不再迷惘
試著前進
你笑我
你笑我身邊的
一切苦痛傷悲
你若包容這溢出的淚水
請將其化作花束
我想你
我想你身邊的
一切重要事物
將這溢出的淚水
化作溫暖的花束
將這溢出的思念
化作溫暖的花束
曲：玉置浩二
日文
あふれる涙を
あたたかな花束にして
朝の光を浴びて
そっと寄りそうのは誰
昨日の哀しみ達の
ささやきが聴こえてくる
見ず知らずのモノに
水を與えてくれて
ありがとう
かえせるものは
何にもないけれど
あなたとあなたの
まわりの大切なモノ
全てを想います
あふれる涙を
あたたかな花束にして
月の光を浴びて
そっと祈ってるのは誰
明日への不安達の
誓いが聴こえてくる
通りすがりのモノに
道を教えてくれて
ありがとう
もう迷わない
歩き出してみる
わたしとわたしの
まわりの苦しみや痛み
全てを笑って
あふれる涙を
ゆるしてくれるのなら
花束にして
あなたとあなたの
まわりの大切なモノ
全てを想います
あふれる涙を
あたたかな花束にして
あふれる想いを
あたたかな花束にして
中文
將這溢出的淚水
化作溫暖的花束
沐浴晨光
誰在悄然靠近？
昨日的悲傷
於耳邊沙沙作響
素昧平生的人兒
感謝你為“我”
灌溉的水分！
縱使現在還
無以回報
我想你
我想你身邊的
一切重要事物
將這溢出的淚水
化作溫暖的花束
沐浴月光
誰在悄然祈禱？
明日的不安
在心中許下誓言
萍水相逢的人兒
感謝你為我
指明的道路！
已不再迷惘
試著前進
你笑我
你笑我身邊的
一切苦痛傷悲
你若包容這溢出的淚水
請將其化作花束
我想你
我想你身邊的
一切重要事物
將這溢出的淚水
化作溫暖的花束
將這溢出的思念
化作溫暖的花束
愛の歌
詞：前川真悟（かりゆし58）
曲：前川真悟（かりゆし58）
日文
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
また會えるよ別れ道の先に
重なる未來で聴こえてくる
デコボコな今日までの日々が歌う聲
混じり合うよ不揃いなままほら
仆らの足音旅は続く
良い日も悪い日も
満ちては欠けていくよ
何もかも全てを
まだ解り合えなくても
たったひとつだけの今を
君と分かち合えるから
怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
數えないで思い出なんか
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
空のほとり浮かび上がる光
君と仆の星
戀心が示してくれたのは痛みと愛しみ
信じることだけが
ただ信じることだけが
離れ離れの心達を
繋ぎとめてくれるから
また會えるよ
怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
數えないで思い出なんか
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
中文
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌
還會再見面的 在分手的路口
在重疊的未來里 我能聽到
至今為止坎坷不平的日子裡
混雜著的歌聲 還有我們那
參差不齊的腳步聲 旅程會繼續
晴天陰天
月圓月缺
即使一切
仍未釋然
但我仍願與你分享
這獨一無二的此刻
不要害怕明天
不要白白許願
不要追逐昨天
不要拘泥回憶
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌
在這片天際浮現出的光芒是你與我的星
心中的這份愛標誌著的是痛楚與珍重
只要相信著
僅僅只是相信著
就能讓離散的心
重新連在一起
一定還會再見的
不要害怕明天
不要白白許願
不要追逐昨天
不要拘泥回憶
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌
曲：前川真悟（かりゆし58）
日文
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
また會えるよ別れ道の先に
重なる未來で聴こえてくる
デコボコな今日までの日々が歌う聲
混じり合うよ不揃いなままほら
仆らの足音旅は続く
良い日も悪い日も
満ちては欠けていくよ
何もかも全てを
まだ解り合えなくても
たったひとつだけの今を
君と分かち合えるから
怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
數えないで思い出なんか
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
空のほとり浮かび上がる光
君と仆の星
戀心が示してくれたのは痛みと愛しみ
信じることだけが
ただ信じることだけが
離れ離れの心達を
繋ぎとめてくれるから
また會えるよ
怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
數えないで思い出なんか
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり逢い
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
中文
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌
還會再見面的 在分手的路口
在重疊的未來里 我能聽到
至今為止坎坷不平的日子裡
混雜著的歌聲 還有我們那
參差不齊的腳步聲 旅程會繼續
晴天陰天
月圓月缺
即使一切
仍未釋然
但我仍願與你分享
這獨一無二的此刻
不要害怕明天
不要白白許願
不要追逐昨天
不要拘泥回憶
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌
在這片天際浮現出的光芒是你與我的星
心中的這份愛標誌著的是痛楚與珍重
只要相信著
僅僅只是相信著
就能讓離散的心
重新連在一起
一定還會再見的
不要害怕明天
不要白白許願
不要追逐昨天
不要拘泥回憶
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓尋尋 邂逅 這愛
尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌
