基本介紹
- 作品名稱：《臨江仙·落拓江湖常載酒》
- 作品別名：《臨江仙·逢舊》
- 創作年代：清代
- 作品出處：《幽蘭集》
- 文學體裁：詞
- 作者：吳偉業
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,創作背景,作品鑑賞,文學鑑賞,名家評價,作者簡介,
作品原文
臨江仙·落拓江湖常載酒
落拓⑴江湖常載酒，十年重見雲英，依然綽約⑵掌中輕⑶。燈前才一笑，偷解砑羅裙⑷。
薄倖⑸蕭郎⑹憔悴⑺甚，此身⑻終負卿卿⑼。姑蘇⑽城上月黃昏⑾。綠窗人⑿去住⒀，紅粉⒁淚縱橫⒂。
注釋譯文
詞語注釋
⑶掌中輕：化用杜牧《遣懷》詩：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。”雲英，唐鐘陵妓。何光遠《鑑戒錄》：“羅秀才初赴舉，於鐘陵筵上與娼妓雲英同席。一紀後下第，復與雲英相見。雲英撫掌日：”羅秀才猶未脫白耶，隱雖內恥。”尋又嘲之云：“鐘陵醉別十餘春，重見雲英掌上身，我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”掌上輕，極言體態輕盈，相傳漠成帝之後趙飛燕體態輕盈，能在掌上舞蹈。
⑸薄倖：猶言薄情，負心。唐杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚州 夢，贏得青樓薄倖名。”
⑾黃昏：日已落而天色尚未黑的時候。《楚辭·離騷》：“曰黃昏以為期兮，羌中道而改路。” 唐李商隱《樂遊原》詩：“夕陽無限好，只是近黃昏。”
作品譯文
混跡江湖窮困失意，時常縱酒也愁悶難消。十年之後重見雲英，她依然風姿綽約身材美妙。燈前相視而笑，輕解羅裙歡度醉人的春宵。 我也似輕薄的蕭郎遊蹤不定，今生愧對眼前的美人。姑蘇城上的明月正西沉，窗內的人兒難捨難分，她眼淚縱橫多么傷心。
創作背景
《臨江仙·落拓江湖常載酒》為詞人為秦淮名妓卞玉京而作。詞人與卞玉京曾有過一段戀情，但終因詞人的猶豫，原本相愛的兩人卻未能結合。然後十年之後，詞人與卞玉京又再次相見。 儘管在詞人眼中， 卞玉京風韻猶存，楚楚動人，但漫漫十年，人事滄桑，詞人已由明入清，身份發生了很大的變化，二人更加不能再續前緣。於是亡國之痛、身世之感、往事之悔一齊湧上心頭，故作此詞以表達嘆惋和其對曾經愛人的歉疚之情。
作品鑑賞
文學鑑賞
這首詞題目點明遇舊有感。舊時的戀人對他仍然非常傾心，但星移斗轉，世事多變，自己已很難接受這分情意。梅村對自己無情譴責，正好反襯他內心對這一女子的愛。情詞一般都寫得艷麗，梅村詞卻悽愴怨悔，這是他身世所決定的。
詞上片落筆於眼前的卞玉京， 下片抒發“此生終負卿卿”的歉疚之情，淒麗纏綿，異常沉痛。
開端“落拓”句緊扣題目。梅村少年得意，二十三歲進士及第，不久即捲入黨爭，幾遭殺身之禍。明王朝覆滅後，應召仕清，出於無奈，給他精神上以極大的折磨，以病乞歸後不再復仕。“落拓江湖常載酒”是他對脫離官場後的生活概括。增加了詞中潦倒，傷感的氣氛，用詞情景交融，文情並茂，使他們的這次重逢和分別顯得更為痛苦，悲傷和淒涼。
“十年重見雲英”一句表達了作者和卞玉京久別重逢時豐富複雜的感情。以仙女雲英來比喻卞玉京，說明她在作者心目中地位的崇高；又以“掌中輕”這一典故來形容卞玉京，顯示她依然輕盈、俏麗。作者用詞凝鍊、含蓄，富於感情色彩。
“雲英”“依然綽約掌中輕”。那是因為她對生活充滿希望，堅信情人會把她從火坑中解救出來。等了十年，一旦相見，毫無半句怨言。相反，“燈前才一笑，偷解砑羅裙。”描繪她見面後，便以最赤誠的方式把愛獻給戀人。這女子的真誠與熱烈，使詞人感到內疚。此乃一銖千斤之法，表面上輕鬆，實際上感情的負重更加沉重。
“薄倖蕭郎憔悴甚，此生終負卿卿。”可以想見他被內心痛苦折磨得憔悴不堪，已無心思談情說愛或另建家室。如今面對等了他十年的痴情女子無法履行自己的諾言感到內疚。看到自己的戀人不得不繼續忍受靈魂的蹂躪，心中更不是滋昧呢。此處，詞寫的哀怨超脫。
“姑蘇城上月黃昏。綠窗人去住，紅粉淚縱橫。”這結尾表面寫景，實則寫情，抒發詞人內心的痛苦以及對“雲英”的同情和憐憫。整首詞傾注梅村真誠的感情，又瀰漫著悲涼的氣氛。詞人見到“雲英”由喜到悲，“雲英”見到詞人由笑到哭，對照強烈，層次分明。
名家評價
陳廷焯曰：“一片身世之感，胥於言外見之，不第於麗語見長也。”
靳榮藩云：“此詞蓋為卞京玉作，歷落纏綿，聲情俱佳，白屬集中高唱”。
