日本電視劇《翼》講述了一個20歲名叫玉木的孩子，家是一個擁有祖母、父母親和弟弟的5人家族，可是母親的心思並不在家裡。翼是家傳日本點心鋪“甘玉堂”的接班人，並且一手包辦了玉木家的所有家務。然而有一天，母親忽然歸來並決定承擔起家務和打理店鋪的責任，翼的人生發生了很大變化。
基本介紹
- 中文名：翼
- 外文名：Tsubasa
- 其它譯名：つばさ
- 出品時間：2009年3月30日至9月26日
- 出品公司：日本廣播放送協會(NHK)
- 製片地區：日本
- 導演：西谷 真一
- 主演：多部未華子
- 片長：全156回
- 上映時間：2009.03.30
- 對白語言：日語
- 腳本：戶田山 雅司
- 音樂：住友 紀人
- 製作統籌：後藤 高久
電視劇表現,播出時間,演員表,相關介紹,
播出時間
2009年3月30日至9月26日，每周一到周五早上8點15分播出15分鐘。
演員表
“翼”的女主人公：
玉木 つばさ【多部未華子】
在琦玉縣川越市日本點心鋪子“甘玉堂”成長。小時候在足球隊活躍得連男孩子都害臊，但10歲以後，因為母親出了事而變成支撐家庭的家庭主婦，每天都忙碌著。
現在因在市內短大取得食品方面的資格證書而在無線廣播電台學習。
“意想不到”的父母：
玉木加乃子(50)【高畑淳子】
玉木竹雄(55)【中村梅雀】
翼“關注”的家族成員：
玉木千代(72)【吉行和子】
玉木知秋(15)【冨浦智嗣】
圍繞著“翼”的男人們：
斎藤浩徳(53)【西城秀樹】
大谷翔太(20)【小柳友】（“翼”的戀人）
川越“愉快”的人們：
宇津木泰典(54)【金田明夫】
宇津木佑子(45)【広岡由里子】
宇津木萬里(20)【吉田桂子】
鈴本宏夫(53)【佐戸井けん太】
鈴本俊輔(25)【三浦アキフミ】
篠田麻子(30)【井上和香】
與無線電有交流的“遺憾”的人們：
真瀬昌彥(35) 【宅間孝行】
丸山伸子(40)【松本明子】
ロナウ二郎(30)【脇知弘】
浪岡正太郎(!?)【ROLLY】
ラジオの男?語り【イッセー尾形】
相關介紹
【簡介】
平成21年度前期的晨間小說連續劇《翼》，作為這個系列的第80個作品，以崎玉縣·川越市為舞台，圍繞著還留有江戶風味的小江戶·川越展開。
女代母職支撐起一個家的堅強女兒·翼也是HNK晨間連續電視小說首次以“阿姨造型”為魅力點的女主人公。
“像母親的女兒”和“像女兒的母親”，這是個父母子女關係逆轉，解不開的家庭紐帶故事！
【概括】
玉木 翼，20歲。玉木家是一個擁有祖母、父母親和弟弟的5人家族，可是母親的心思並不在家裡。翼是家傳日本點心鋪“甘玉堂”的接班人，並且一手包辦了玉木家的所有家務。然而有一天，母親忽然歸來並決定承擔起家務和打理店鋪的責任，翼的人生發生了很大變化……
由於母親而失去住所的翼，在當地的廣播電台工作。翼對無線電一無所知，但由於工作和採訪的契機，可以在川越市內奔波。與節目聽眾們交流時，發現城市裡充滿了各種各樣的事情和煩惱。翼每天都和聽眾們一起傾聽一起煩惱，為解決問題而努力著，加深了城市裡的人們的牽絆……
同時，翼也開始認真面對自己的家族，經歷了吵架、哭泣、發怒……母親漸漸變得像一個母親，女兒漸漸變得像一個女兒，二人身邊的家庭成員們，也漸漸變得更像一個家庭。
翼是個跟廣播有關的故事，它告訴人們人與人之間交流的必要性，學習守護故鄉傳統、並向著夢想努力的重要性。
【製作意圖】
家庭關係的崩潰、貧富差距、無法預知前景的晚年……
世間仿佛沒有夢想和希望，心裡總被不幸的情緒充斥。因為這樣，這個電視劇想向大家傳遞“幸福”。
女主人公“翼”是個看不到夢想的老成的年輕人，但是，她進入了廣播這個全新的世界，發現了未來的夢想。
製作人想在這個電視劇中描寫通過生活飛向夢想的堅持，飛向寬廣世界擁有閃耀未來努力振翅的魔法般的“翼”的故事。
【故事的2個看點】
1、“像母親的女兒”和“像女兒的母親”，父母和子女關係的逆轉。
翼從年幼的時候起，就接替母親擔任了家庭主婦·弟弟的母親·店鋪接班人三個角色。所以她的綽號叫“媽媽”。愛多管閒事的翼，確實是個“母親”，每天都像個“阿姨”般活力充沛的生活著。可因為相信“繼承這個店，找個人相親結婚，就這樣度完人生”這樣的人生軌跡適合自己，所以消極的思考也是翼的特徵。
然而，執著於追逐夢想的母親·加乃子的歸來，宣稱要接手家務和店鋪。從這時開始，“像母親的女兒”翼 和“像女兒的母親”加乃子——各自的夢想和人生產生了衝突。
父母和子女關係逆轉的二人之間的衝突碰撞，一邊互相幫助，一邊一同成長。這種逆轉的關係的滑稽之處，是這部家庭電視劇的魅力之一。
2、故鄉的復興——家傳老鋪子：日本點心鋪，地方自治電視台。
翼為了幫助家傳的老鋪子還清巨額欠款，在本地廣播電視台工作。無線電廣播逐漸變得有趣，成為了向城市裡的人們傳遞夢想和希望的傳說中的無線電。同時，在翼的節目中通氣的人們聯合起來，成為了復興衰敗的商店街的原動力。更引導了本地足球隊的重建，成為復興地域團體的勝利女神。
不擅長“做夢”的翼，通過無線電工作，使夢想開出了美麗的花朵。她的夢想，就是家庭充滿幸福和愛，城市精神得到傳承。
翼為了使無線電到達每個小的區域，實現人們大的幸福而積極努力著。
【編劇/音樂 介紹】
編劇 戶田山 雅司 小傳
1962年於東京出生。早稻田大學第一文學部畢業。
1989年憑藉富士台的深夜節目《奇妙な出來事》出道。之後，《世にも奇妙な物語》、《科捜研の女》、《相棒―劇場版―》，電影《Satolare》、《UDON》等作品紛紛被創作出來。
音樂 住友 紀人 小傳
1964年於德島出生。貝克萊音樂大學畢業。
憑藉電影《ホワイトアウト》的配樂製作獲得日本電影奧斯卡金像獎的肯定。主要作品有電影《Unfair》，電視劇《やまとなでしこ》、《熟年離婚》、《雪之丞変化》等。
【在演出時…導演】——西谷 真一
看到留存到最後的試鏡時，對多部未華子的表演，感動得好像被雷擊中一樣。演技派和個性派的統一，使“翼”的製作團隊有了得到天使羽毛升上天空的感覺。
當然，晨間連續電視小說里的“家族”不單包含血緣關係。鄰居、好友、單位里要好的同事，以及戀人……眾多人們對女主角和她的家族的問題關注著，雖然是多管閒事般的多嘴多舌，但日本人也有著不喜歡被看人看到激烈感情的個性。這個電視劇卻以拍出在人前流淚、歡笑為目標。父母和子女，請夫婦、朋友們共有這份感動。同時，也請試著重新考慮“家族”的“牽絆”。
演員們有信心向大家傳遞這個訊息，請大家期待寄託著演員們信心的《翼》。
【幸福是什麼呢？製作統籌】——後藤 高久
看吧，幸福就是拍拍手。
在國小音樂室合唱時，同班的女孩子對我低語說：幸福不是拍手，但是拍手可以變成幸福喲。
一邊是稍微有點大人模樣的她慌張的側臉，一邊是我仿佛知曉了人生秘密般的心情。
製作這個電視劇考慮“幸福是什麼”的時候，隔了三十多年又想起當年那酸酸甜甜的人生秘密。而且，替工作忙碌的父母照顧弟妹的那個堅強的她，和電視劇的女主人公的形象重疊了起來。
來吧，大家一起來拍拍手。
想製作的故事，是想各位觀眾和翼一起拍手，像習慣幸福一樣地收看晨間連續電視小說。
懇請各位與總是皺著眉頭的同班的她共同分享，那些真正變得幸福的事。
【女主人公的決定】——後藤 高久
女主人公·翼的關鍵字：二十歲的不放棄。
翼是十年如一日支持著玉木家的全能型超級主婦，嚴厲的老奶奶希望家傳鋪子的接班人能可靠，而且永不放棄。但是，翼只有二十歲，所以對遲來的初戀，尋找理想的煩惱，也有著年輕女孩的特徵。
甄選演員時，我們拘泥於“右手拿著平底煎鍋，左手伸出大波斯菊——那樣的姿態，而且看上去還要可愛”的女孩子，屬於女孩子的“不放棄”，剛才還是優柔寡斷莽撞猛進，現在已經是哭了笑了……很痛苦，怎么也找不到那樣的人，翼是那么難的角色嗎？快要被打敗了。
那時候，非常可愛的女孩子出現了。
多部未華子，就是那個人。
她的笑容使人想起酸酸甜甜的初戀，異常耀眼；而非常沉著的態度又很有成年人的辨別能力；涼涼的眼神，充滿了慈愛……
我在心中大喊：就是你了！二十歲未滿的十九歲，不——應該說是屬於“不放棄”的那種精神。
我想，今後的一年，我們工作人員會一邊懷念多部未華子的“不放棄”，一邊為了做到最好而努力。
【在決定主要演出陣容時】——後藤 高久
晨間連續電視小說女主人公一天的大半時間都和父母在一起，與父母角色的演員締結出比現實中更親密細膩的親子關係。約10個月的拍攝期體驗著哭泣、歡笑、吵架……恐怕是放上了一生的親子關係。此外，一邊感受著祖母的嚴厲與和善可親，弟弟的天真可愛和自大；一邊是短暫的電視劇卻能體現出真正的家庭糾紛——如果能做到這樣，就算我丟開不管，相信也可以成為有趣的電視劇。
多部 未華子簡介
國小五年級時觀賞了音樂劇《アニー》，立志成為女演員。
2002年4月，加入“株式會社ヒラタオフィス”。
2003年，在舞台劇《美少女戰士》、Janne Da Arc《Rainy～愛の調べ～》的PV中作為女演員首次亮相；同年作為主演完成了68 Short Film《東京少女第4話「東京危機一髪」》的演出；秋天，在電影《HINOKIO》超過1000人的演員甄選中被選拔成為電影主演。
2005年，因為在電影《HINOKIO》中的優秀表演，獲得日本電影記者賞新人賞。
2007年，從日出高等學校畢業，入讀東京女子大學；夏季，首次出演電視連續劇《山田太郎ものがたり》。
2008年，7月被選拔成為2009年春夏季NHK晨間連續電視小說《つばさ》的女主角，這是NHK的晨間連續電視小說第一次由平成年間出生的女演員主演。
【所謂地方自治團體廣播】
1992年起制度化規定下來的超短波（FM）頻率廣播。
因為是1~20瓦小功率，所以廣播收聽範圍被限制在市鎮村區等狹窄的區域內。廣播範圍內的地區信息，從行政通知到商店街的的活動，又或者尋找迷路的孩子的通知。作為能宣傳“普通媒體不能涉及的信息”的載體，在區域性的地方活躍著為民眾做貢獻。現在全國（日本）有200家以上這樣的地方廣播。
