一首廣為流傳並擁有眾多翻唱版本的日本民歌。
基本介紹
介紹,歌詞,原版,英文版歌詞,其他版本,
介紹
最早由日本民歌組合“赤い鳥”於1971年發表，由成員山本潤子演唱並大熱。在1998年2月，山本潤子在長野奧林匹克運動會演唱『翼をください』。1998年世界盃，作為日本隊應援歌。發表後2年被編入日本國小教科書，廣為流傳，有眾多翻唱。
《輕音少女》第一季第一集末出現一小段 有清唱版本
2011四月新番《日常》ED2-1【14話】
CLANNAD的BGM 專輯《.Vocal-願いが葉う場所～Vocal&Harmony.version～》
動畫《上課小動作（正式譯名：鄰座同學是怪咖）》第1季節 第20集 翻頁漫畫的背景歌曲
歌詞
原版
作詞:山上路夫
作曲:村井邦彥
いま私の願いごとが
現在 我的願望啊
i ma wa ta shi no ne ga i go to ga
かなうならば 翼がほしい
若是能實現 那麼請給我翅膀
ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i
この背中に 鳥のように
就像鳥兒一般 請在這背上
ko no se na ka ni to ri no yo u ni
白い翼つけて下さい
裝上純白的翅膀吧
shi ro i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i
この大空に 翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi ro ge
飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ki ta i yo
悲しみのない 自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ 行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i
いま富とか名譽ならば
無論財富或名譽
i ma to mi to ka me i yo na ra ba
いらないけど 翼がほしい
我都不需要 請給我翅膀
i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i
子供の時 夢見たこと
孩提時代的夢想啊
ko do mo no to ki yu me mi ta ko to
今も同じ 夢に見ている
現在仍然如此盼望著
i ma mo o na ji yu me ni mi te i ru
この大空に 翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge
飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ki ta i yo
悲しみのない 自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ 行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i
この大空に 翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi ro ge
飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ki ta i yo
悲しみのない 自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ
乘著風的雙翼
tsu ba sa ha ta me ka se
この大空に 翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi ro ge
飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ki ta i yo
悲しみのない 自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ 行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i
英文版歌詞
I, I have a dream
A dream of you and me
We're flying high above
We're soaring over sea
Bless me with some wings
For I, so want to fly
These precious white wings
Will take me soaring high
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me
I, I have a dream
We're high above the trees
The wind is in my hair
The ocean breeze takes me
Tell me, what can I do?
To earn, earn me some wings?
Some precious white wings
To help me live my dreams
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me
其他版本
01.EVA - 翼をください(林原めぐみ)
02.Veil ∞ Lia & Aoi - 翼をください 出自CLANNAD.BGM《願いが葉う場所 ～Vocal & Hamony version～》
03.霜月はるか- 翼をください 收錄在專輯《ぼくらのうた》和《SoulS》里
04.平原綾香 - 翼をください 出自專輯《from to》
05.KON - 翼をください 出自K-ON「けいおん!」劇中歌桜高軽音部-ふわふわ時間
06.赤い鳥 - 翼をください(1971)原始版
07.赤い鳥 シングルズ2 翼をください 英語版
08.徳永英明 -翼をください
09.Hayley Westenra - 翼をください 也是英語版，出自《Hayley Sings Japanese Songs》專輯
10.福田沙紀 - 翼をください 單曲《グッド·バイ·マイ·ラブ》
11.Beckii Cruel - 翼をください 出自英國萌娘Beckii Cruel 貝蒂·庫爾瑞貝卡·弗蘭特 《翼をください》 2010版
12.EVA - 翼をください 6分鐘版 4分鐘版的加長版
13.赤い鳥 - 翼をください 《Good Days》專輯
14.山本潤子 - 翼をください
15.KON(清唱版)-翼をください
16.日常ED2-翼をください
17.YUI-翼をください(現場版)
18.岩佐美咲(AKB48)-翼をください
