空巢(仿譯詞)

空巢，讀音kong chao，漢語詞語，基本意思為孩子長大離家母獨自在家的空虛。

基本介紹

• 中文名：空巢
• 外文名：empty nes
• 含義：孩子長大離家母獨自在家的空虛
• 空巢：空寂的巢穴

【英文】：empty nest

【釋義】：不包含什麼，沒有內容：空洞（a．沒有內容的；b．物體內部的窟窿）。空泛。空話。空曠。空乏。空空如也。空前絕後。憑空（無根據）。真空（沒有任何東西）。
沒有結果的，白白地：空跑了一趟。空口無憑。
離開地面的，在地上面的地方：空軍。空氣。空投。空運。

【釋義】：鳥搭的窩，亦指蜂、蟻等動物的窩；借指敵人或盜賊的藏身之所：鳥巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。姓。

【含義】：指孩子長大離家後，父母獨自在家的空虛、寂寞的狀態。字義上，空巢就是“空寂的巢穴”，比喻小鳥離巢後的情景，現在被引申為子女離開後家庭空寂。 大多指空虛寂寞的意思，現在大多人都有情感空虛，感情無處寄託。