夕次舊吳

基本介紹

• 作品名稱：夕次舊吳
• 創作年代：唐
• 作品出處：全唐詩
• 文學體裁：五言排律
• 作者：駱賓王

作品原文

《夕次舊吳①》

維舟皆楚服②，振策下吳畿③。

盛德弘三讓④，雄圖枕九圍⑤。

黃池通霸業⑥，赤壁暢戎威⑦。

文物俄遷謝⑧，英靈有盛衰⑨。

行嘆鴟夷沒⑩，遽昔（惜）湛盧飛⑾。

地古煙塵暗，年深館宇稀。

山川四望是，人事一朝非⑿。

懸劍空留信⒀，亡珠尚識機⒁。

鄭風遙可託⒂，闞月眇難依⒃。

西北雲逾滯，東南氣轉微⒄。

徒懷伯通隱⒅，多謝買臣歸⒆。

唯有荒台露，薄暮濕征衣⒇。

作品注釋

①舊吳：唐高祖武德三年（620年），改海陵縣為吳陵縣，並以縣置吳州。七年吳州仍復舊名。作者於撤吳州六十年後抵此，故稱舊吳。以示對唐朝的眷念。

②維舟皆楚服：一路上停船的地方都是穿著楚國服裝，意指當地已成屈從武后之地了。

③振策下吳畿：揮著馬鞭，走下舊吳這片屬於唐朝的土地。

④盛德弘三讓：三讓首見於《論語》“泰伯其可為至德也已矣，三以天下讓。”此處引用之意是唐中宗即位不久即被武后所廢，作者稱頌中宗為弘揚三讓之德。徐敬業起兵是遙奉中宗為主，故以此頌之。

⑤雄圖枕九圍：“九圍”即九州。表明徐敬業起兵的雄圖是平定全國。

⑥魯哀公十三年（前482）吳王夫差與晉定公、魯哀公等會盟於黃池，史稱“黃池之會”。完成了霸業。作者以當時各地勤王之師，也像黃池之會一樣完成討武之戰。

⑦赤壁暢戎威：赤壁為漢末周瑜破曹操兵追劉備之地，此處引以為討武之軍的威勢猶如當年周瑜破曹之勢，回顧起兵初期之盛況。

⑧文物俄遷謝：文物，指禮樂典章制度和具有歷史、藝術價值的遺物。俄，沒有多長久。遷謝，發生變易凋落。此乃說明徐敬業從起兵到失敗，時間很短僅七十三天，即發生了變化。

⑨英靈有盛衰：指傑出的事情有盛有衰，悲嘆失敗來得太快。

⑩行嘆鴟夷沒：鴟夷，皮囊。伍子胥死後，屍體盛以鴟夷，而投之於江。此處作者嘆惜像伍子胥那樣的英雄人物沒有了。

⑾遽惜湛盧飛：湛盧，寶劍名，為春秋歐冶子所造。作者猛驚此時像湛盧這樣的人才都已遠飛。

⑿地古……一朝非：作者深感這煙塵暗、館宇稀，雖然山川依然，但已物是人非，形勢已發生了根本性變化。

⒀懸劍空留信：吳季札掛劍已故徐君墓上，以對亡友守信義，作者感到形勢失敗，對唐王朝的信義已經落空。

⒁亡珠尚識機：唐·張讀《宣室志》：“胡人有清水珠，置於濁水瑩然洞徹。亡三年，井泉俱濁，國人皆病。因求之來華夏，至長安遇馮翊嚴生，在其游峴山時，曾拾得一物若彈丸，色黑有光，因名彈珠，胡人遇之，言衣橐中有奇寶，生以彈珠示之，胡人以三十萬贖之而去。”作者以亡珠之事寄託戰局尚有反敗回勝之望。自認為逃奔高麗的主意是對的。

⒂鄭風遙可託：鄭風，神助之風。東漢太尉鄭弘，少貧，入白鶴山採薪，拾還神人遺箭，神人感之。以風助其載薪出入若耶溪。故稱“鄭風”。作者仍將勝利之望寄托在神風的幫助上，想能渡海到達高麗。

⒃闞月眇難依：《會稽先賢傳》中記述，闞澤年十三，夢見名字炳然在月中。因而世稱夢中之月為闞月。眇，一眼瞎，屬偏盲。顯然作者也知道最後勝利的希望不過是夢中之月，偏盲之見，難以依靠。

⒄西北雲逾滯，東南氣轉微：作者哀嘆這時武后的勢力雖在西北方滯伏著，但自己在東南的氣勢也轉入微弱了。

⒅徒懷伯通隱：東漢彭寵字伯通，初據漁陽，因與朱浮不相融，起兵反，是有隱衷。現徐敬業、徐敬猷、唐之奇、駱賓王、魏思溫等起兵謀權，也是在武后臨朝後被貶抑、憤懣而被迫起兵，有與彭寵相似的隱衷。

⒆多謝買臣歸：朱買臣漢武帝時為丞相長史，與御史大夫張湯有隙，三長史共舉湯罪，湯受責自殺。死前上書稱“陷臣者三長史也”，武帝又誅三長史。此句似言徐敬業等因不在京師，未為武后所害，尚以為幸。

⒇唯有荒台露，薄暮濕征衣：徐敬業和駱賓王等一行自揚州兵敗後，輾轉從潤州（今鎮江）乘舟沿江東奔，欲去高麗，抵海陵境內，時已薄暮，登岸後一無所有，只有荒台的露水，沾濕了征衣。作者還未料到即將發生的慘劇——當他們深夜回船後，就被其部屬殺害了。

作者簡介

駱賓王（640？—684？），婺州義烏（今浙江義烏市）人。唐高宗時，任長安主簿，後官至侍御史，因多次上奏章議論朝政，獲罪入獄。釋放後，貶為臨海縣丞。徐敬業起兵討伐武則天，駱賓王參與其事，寫了《代徐敬業傳檄天下文》。徐敬業兵敗，駱賓王下落不明。駱賓王的作品雖多抒寫個人失意愁怨之情，但不刻意雕琢，對扭轉初唐浮華詩風，有一定貢獻。“初唐四傑”之一，有《駱臨海集》十卷。