"壯猶"為源自《詩經》的文言辭彙，本義指宏大深遠的謀略規劃。朱熹《詩集傳》釋《詩·小雅·采芑》"克壯其猶"為"謀則壯也"，確立其核心語義。該詞在古典文獻中延續使用，如歐陽修《六一居士傳》通過'壯猶如此'反思仕途經歷，葉劍英1971年致信毛澤東時引用"臣之壯猶"表達政治擔當。歷代詩文中的具體用例，既印證詞義傳承，又拓展了其文化內涵。
基本介紹
- 來源：詩經·小雅·采芑
- 最早註疏：南宋朱熹《詩集傳》
- 核心語義：宏大的謀劃
- 詞性構成：聯合式合成詞
- 通假關係："猶"通"猷"
- 套用領域：文言詩文、政治文獻
詞語溯源,文獻用例,語義演變,引用規範,
詞語溯源
出自《詩經·小雅·采芑》"方叔元老，克壯其猶"，描繪周宣王大臣方叔老當益壯的治國謀略。朱熹《詩集傳》考證："猶，謀也。言方叔雖老，而謀則壯也"，明確將"猶"訓釋為謀略之意。此解成為後世理解該詞的主要依據，如元代鄭德輝《越調鬥鵪鶉》中雖使用‘壯’字但未涉及‘猶’的通假義項，而明末清初朱鼎的《玉芙蓉》中‘謀猷克壯誇元老’一句則直接引用《詩經·小雅·采芑》‘克壯其猶’典故，並沿用朱熹‘猶，謀也’的釋義。
文獻用例
明代朱鼎《玉芙蓉》"謀猷克壯誇元老"等詩句，直接引用了《詩經·小雅·采芑》"克壯其猶"典故，明確指向"壯猶"詞條中"宏大的謀劃或功績"的核心內涵。至歐陽修《六一居士傳》"壯猶如此，今既老且病矣"，完整使用該詞反思壯年政治抱負與晚年心境落差，形成語義轉折的經典表達。1971年九一三事件後，葉劍英在致毛澤東書信中援引《左傳》"臣之壯猶，不如人"，借古喻今展現政治家的責任意識。
語義演變
- 原始義項：特指軍事謀略
- 在《采芑》戰爭語境中，側重表現統帥的作戰策略
- 擴展義項：泛指政治謀劃
- 葉劍英用例體現現代政治文獻中的引申運用
- 文學喻指：象徵人生抱負
- 歐陽修借"壯猶"構築仕途理想與現實的對比框架
引用規範
- 古籍引用須標註註疏版本，如朱熹《詩集傳》釋讀具有權威性
- 現代文獻需註明事件時間，如1971年葉劍英書信的政治背景
- 詩文解析應區分直接引用與間接關聯，如明代沈璟詩句僅佐證"壯"字常規用法，明末清初朱鼎的《玉芙蓉》中"謀猷克壯誇元老"一句，直接引用了《詩經·小雅·采芑》"克壯其猶"典故，並沿用朱熹"猶，謀也"的釋義，以"謀猷"與"克壯"組合，明確指向"壯猶"詞條中"宏大的謀劃或功績"的核心內涵
