唐太宗不偏私

濮州刺史龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府。上憐之，欲聽還歸任。魏徵諫曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使為善者懼。”上欣然納之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨私故人。大臣所執如是。朕何敢違！”賜帛遣之。相壽流涕而去。

基本介紹

• 中文名：唐太宗不偏私
• 外文名：Tang Taizong is not favoritism
• 啟示：要善於聽取別人意見
• 朝代：唐
• 人物1：唐太宗
• 人物2：龐相壽
• 人物3：魏徵

原文

唐太宗不偏私

濮州刺史龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府。上憐之，欲聽還歸任。魏徵諫曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使為善者懼。”上欣然納之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨私故人。大臣所執如是。朕何敢違！”賜帛遣之。相壽流涕而去。

註解譯文

詞句注釋

坐：犯罪

陳：陳述

還：恢復

中外：朝廷內外

恩私：恩愛偏寵

納：採納

四海：天下

如是：如此。是，此，這樣

遣：派遣，打發

白話譯文

濮州刺史龐相壽因貪污而被罷免職務，自己述說曾經在秦王府中做門客。皇上念舊情，想不追究讓他官復原職。魏徵進諫說：“過去秦王身邊的人，在宮內宮外的都很多，恐怕人人都想依仗與你的私情而枉法，這足以使善勸諫者心寒。”皇上欣然接受了這意見，對相壽說：“我昔日做秦王，是一個府第的當家，現在做皇上，是四海的君主啊，不能對舊朋友徇私。大臣都堅持這個觀點，我怎么敢違背！”（於是）賜給相壽些絲織品，打發他走。相壽流著眼淚離去了。

人物介紹

唐太宗

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一說599年1月23日】－公元649年7月10日），祖籍隴西成紀，是唐高祖李淵和竇皇后的次子，唐朝第二位皇帝，傑出的政治家、戰略家、軍事家、詩人。

唐太宗

李世民少年從軍，曾去雁門關營救隋煬帝。唐朝建立後，李世民官居尚書令、右武候大將軍，受封為秦國公，後晉封為秦王，先後率部平定了薛仁杲、劉武周、竇建德、王世充等軍閥，在唐朝的建立與統一過程中立下赫赫戰功。

公元626年7月2日（武德九年六月初四），李世民發動玄武門之變，殺死自己的兄長太子李建成、四弟齊王李元吉及二人諸子，被立為太子，唐高祖李淵不久退位，李世民即位，改元貞觀。

李世民為帝之後，積極聽取群臣的意見，對內以文治天下，虛心納諫，厲行節約，勸課農桑，使百姓能夠休養生息，國泰民安，開創了中國歷史上著名的貞觀之治。對外開疆拓土，攻滅東突厥與薛延陀，征服高昌、龜茲、吐谷渾，重創高句麗，設立安西四鎮，各民族融洽相處，被各族人民尊稱為天可汗，為後來唐朝一百多年的盛世奠定重要基礎。

公元649年7月10日（貞觀二十三年五月己巳日），李世民因病駕崩於含元殿，享年五十二歲，在位二十三年，廟號太宗，葬於昭陵。李世民愛好文學與書法，有墨寶傳世。

魏徵

魏徵（580年－643年2月11日），字玄成，鉅鹿郡（一說在今河北省巨鹿縣，一說在今河北省館陶縣）人，唐朝政治家、思想家、文學家和史學家，因直言進諫，輔佐唐太宗共同創建“貞觀之治”的大業，被後人稱為“一代名相”。

魏徵

貞觀十七年（643年），魏徵病死。官至光祿大夫，封鄭國公，諡號“文貞”。葬禮從簡。同年入凌煙閣。

魏徵陵墓位於陝西省禮泉縣。著有《隋書》序論，《梁書》、《陳書》、《齊書》的總論等。其言論多見《貞觀政要》。其中最著名，並流傳下來的諫文表——《諫太宗十思疏》。

啟示

身居高位的人，更加不可以徇私枉法，因為要以身作則，不可以顧念感情而徇私。歷來能成就大事業的人，都不徇私枉法，因為只要徇私枉法，那么就會上行下效，那么世道如何清明呢？

要善於聽取他人的正確意見。

作為一個優秀的領導者，第一要有廣闊的胸襟，第二要尊重他人，第三對事無情對人有情，第四長懷感恩的心，第五勇於做表率，帶動部屬，第六慎言，第七發躬自省。