呆毛

基本定義

呆毛（蠢毛、傻毛、笨毛、阿呆毛、萌毛），或稱接收天線，ACGN界用詞，萌屬性之一，指的是在動漫人物頭上多出的一撮（或多撮）突出，翹起的頭髮。雖名為呆，但其實不呆，而更多含有一種親昵的味道。在許多的動漫作品中，動漫人物頭上的呆毛會大多會隨著其主人的心情或意志的變化而變形（如翹起、萎縮等），比如說，《天降之物》中的伊卡洛斯的呆毛在主人遇到危險時會豎起，在某些動漫作品中呆毛還可以被當做天線或雷達來用感知物體的存在，而在同人作品中呆毛甚至可以跟隨著主人意志而進行打擊、突刺等攻擊。由於在日本動漫的許多人物設定上都喜歡在其頭上加畫呆毛，其也成為了日本動漫畫人物的特徵之一。將呆毛表現的最為靈活的，就是《萌之英語單詞》中的黑威澄，小澄的呆毛會隨著心情的變化成燈泡、拳頭、閃電等等形狀，是一大看點，非常的可愛。還有fate系列中的亞瑟王——阿爾托利亞·潘德拉貢，職階Saber，當她被聖杯的詛咒侵蝕黑化，呆毛也就會隨之消失。

無論什麼情況都不會倒下，是角色永遠的特徵；角色倒下了，呆毛也不會倒下。

起源

根據2000~2013年新番列表進行檢索查詢，推測呆毛可能起源於2001年4月春番《漫畫同人會》中角色高瀨瑞希，但是那時呆毛還是若隱若現，不是很明顯。呆毛最終登場可能是在2001年10月秋番《魔力女管家》中角色安藤麻幌。呆毛在2006年1月冬番《Fate/stay night》之後得到認同，開始得到廣泛套用。而事實上早在1996年日本格鬥遊戲《月華劍士》中的角色一條明，就以呆毛形象出現。1999年中國大宇公司製作的遊戲《軒轅劍三雲和山的彼端》中女主角妮可就有呆毛了，只不過當時是作為一撮頭髮的形態。

必要說明

一句話，呆毛是一個新形成辭彙，是一個從日漫中脫化而來的漢語新辭彙。一方面，在漢語中從來沒有過呆毛這樣的詞語，以前沒有，其形成的功勞應歸於廣大的動漫字幕翻譯組。另一方面，在日語之中雖有形容類似部位的日語辭彙，卻無此寫法，意思也不盡相同，在日本語的當用漢字中就沒有呆這個字。呆毛是中國動漫愛好者為了形容日本動漫中某些角色的特殊毛髮而自創的一個漢語辭彙。

呆毛，日語寫作アホ毛，假名寫作あほげ，羅馬音讀作a ho ge。呆毛一詞的出現與“アホ”日語辭彙這個有莫大的關係。アホ，假名寫作あほ，羅馬音讀作a ho，漢字寫作“阿呆”，意思是呆，白痴（《日語詞典》），由於毛字，在日語與漢語中的形意基本相同，可以不翻譯，而アホ則必須翻譯，譯為呆較為簡潔，其他衍生的諸如：蠢毛、傻毛、笨毛等其他翻譯，都只是在アホ的含義上有差異，但在漢語中呆、蠢、傻、笨的含義大抵相當，實質上也就是同一個意思，不必深究。

呆毛

基本介紹

基本定義

起源

必要說明

作用

代表人物

象徵意義

錯誤理解

相關詞條

熱門詞條