straddle是英語中兼具動詞與名詞詞性的多義詞，基本含義為“跨立”或“橫跨”。動詞用法既可描述肢體跨坐物體的動作（如跨騎機車），也能指事物跨越地理邊界（如山脈橫跨兩國）或抽象領域（如跨文化融合）。名詞形式側重物理跨立狀態，如體操中的分腿動作或金融市場的跨式期權組合。
該詞語義覆蓋物理空間與專業領域雙重維度。具體套用中既可指分腿支撐、分腿跳等體育術語，也用於描述跨式銑刀等工業器械。金融領域特指同時持有看漲和看跌期權的交易策略，體現其專業泛用性。抽象層面常被引申為“持觀望態度”或“兼容多元素”的隱喻用法。
詞源可追溯至16世紀中古英語“straddlen”，與古英語“stridan”（邁步）同源。最初多用於描述身體動作，後隨社會發展擴展至工程技術、金融貿易等現代領域，形成基礎詞義與行業術語並存的語言特徵。
基本介紹
- 外文名：straddle
- 詞性：不及物動詞、及物動詞、名詞
- 英式發音：[ˈstrædl]
- 美式發音：[ˈstrædl]
單詞用法,短語搭配,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
straddle /ˈstrædəl/ TEM8 ( straddling, straddled, straddles )
1.V-T If you straddle something, you put or have one leg on either side of it. 跨坐
2.V-T If something straddles a river, road, border, or other place, it stretches across it or exists on both sides of it. 橫跨
3.V-T Someone or something that straddles different periods, groups, or fields of activity exists in, belongs to, or takes elements from them all. 跨越 (不同時期、群體或領域)
短語搭配
Straddle cutter 雙列刀齒刀盤 ; 跨銑刀 ; 跨式銑刀 ; 翻譯
Straddle mounting 跨裝
Straddle support 分腿支撐 ; 騎撐
sell Straddle 賣出跨式組合
straddle lift 跨舉 ; 分腿舉
straddle handstand 大開臂倒立
straddle writing 跨形交易
straddle ship 跨月度船舶
leap straddle 分腿跳
