《Shots》是美國樂隊Imagine Dragons於2015年發行的新單曲，收錄在他們的第二張錄音室專輯《Smoke + Mirrors》中，是本專輯的第三支單曲。
基本介紹
- 中文名稱：射擊
- 外文名稱：Shots
- 所屬專輯：Smoke + Mirrors
- 歌曲時長：3分52秒
- 發行時間：2015年01月27日
- 歌曲原唱：Imagine Dragons
- 音樂風格：流行搖滾，PopRock
- 歌曲語言：英語，English
- 專輯類別： EP、單曲
創作背景,歌詞,樂曲賞析,最新動向,
創作背景
“shots”是一個由美國歌曲另類搖滾樂隊Imagine Dragons，它的作者是樂隊成員本·麥基,丹尼爾Platzman,丹·雷諾茲和韋恩布道和作為第三張單曲發行第二張錄音室專輯Smoke + Mirrors(2015)。
歌詞
原版英文歌詞
I'm sorry for everything oh everything I've done
Am I out of touch?
Am I out of my place?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh,I'm wishing you're here
But I'm wishing you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh,I'm going to mess this up
Oh,this is just my luck
Over and over and over again
I'm sorry for everything oh everything I've done
From the second that I was born it since I had a loaded gun
And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved
Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved
Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh,I'm wishing I had,what I've taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Oh,I'm going to mess this up
Oh,this is just my luck
Over and over and over again
I'm sorry for everything oh everything I've done
From the second day that I was born it since I had a loaded gun
And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved
Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved
In the meantime can we let it go at the roadside that we used to know?
We can let this drift away
Oh,we let this drift away
At the bay side where you used to show
In the moonlight where let it go
We can let this drift away
Oh,we let this drift away
And there's always time to change your mind
And there's always time to change your mind
Oh,love ,can you hear me?
Oh,let it drift away
I'm sorry for everything oh everything I've done
From the second day that I was born it since I had a loaded gun
And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved
Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved
In the meantime can we let it go at the roadside that we used to know?
We can let this drift away
Oh,we let this drift away
At the bay side where you used to show
In the moonlight where let it go
We can let this drift away
Oh,we let this drift away
And there's always time to change your mind
And there's always time to change your mind
Oh,love ,can you hear me?
Oh,let it drift away.
原版中英文對照歌詞
I'm sorry for everything oh everything I've done
我對我所做的一切都倍感歉意
Am I out of touch?
我會不會在你眼中顯得難以接近？
Am I out of my place?
我會不會在你眼中顯得格格不入？
When I keep saying that I'm looking for an empty space
當我一直表現的拒人於千里之外
Oh,I'm wishing you're here
喔，我希望你能夠與我形影不離
But I'm wishing you're gone
但我又希望你能夠徹底置身事外
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
我不敢與你相擁，因為這會讓你遍體鱗傷
Oh,I'm going to mess this up
最後我又會搞砸一切
Oh,this is just my luck
這就是我的命運
Over and over and over again
一次又一次循環往復
I'm sorry for everything oh everything I've done
我對我所做的一切都倍感歉意
From the second day that I was born it since I had a loaded gun
自我出生之時我就似乎拿著上膛的槍
And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved
然後我不斷破壞我所珍愛的一切
Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved
將每一塊曾珍惜的美好都打成粉碎
Am I out of luck?
是不是僅有的好運被我消耗殆盡？
Am I waiting to break?
是不是崩潰的深淵已離我近在咫尺？
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
當我腦海中僅存消極逃避的念頭
Oh,I'm wishing I had,what I've taken for granted
知道失去曾習以為常的事物後我才倍感珍惜
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
我不敢與你相擁，因為這會讓你遍體鱗傷
Oh,I'm going to mess this up
最後我又會搞砸一切
Oh,this is just my luck
這就是我的命運
Over and over and over again
一次又一次循環往復
I'm sorry for everything oh everything I've done
我對我所做的一切都倍感歉意
From the second day that I was born it since I had a loaded gun
自我出生之時我就似乎拿著上膛的槍
And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved
然後我不斷破壞我所珍愛的一切
Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved
將每一塊曾珍惜的美好都打成粉碎
In the meantime can we let it go
這次我們我們可否重新開始
At the roadside that we used to know?
佇立在那條我們相熟相知的路邊
We can let this drift away
我們可以讓以前的對錯隨風而逝
Oh,we let this drift away
我們可以讓過去的是非順水而去
At the bay side where you used to show
在這你我曾互訴心聲的海岸
In the moonlight ，we let it go
在這月光下我們放下過去
We can let this drift away
我們可以讓以前的對錯隨風而逝
Oh,we let this drift away
我們可以讓過去的是非順水而去
And there's always time to change your mind
我們隨時可以冰釋前嫌
And there's always time to change your mind
我會一直等著你回心轉意
Oh,love ,can you hear me?
喔，我的摯愛，你是否聞我的心聲
Oh,let it drift away
喔，就讓這隨風而去
I'm sorry for everything oh everything I've done
我對我所做的一切都倍感歉意
From the second day that I was born it since I had a loaded gun
自我出生之時我就似乎拿著上膛的槍
And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved
然後我不斷破壞我所珍愛的一切
Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved
將每一塊曾珍惜的美好都打成粉碎
In the meantime can we let it go
這次我們我們可否重新開始
At the roadside that we used to know?
佇立在那條我們相熟相知的路邊
We can let this drift away
我們可以讓以前的對錯隨風而逝
Oh,we let this drift away
我們可以讓過去的是非順水而去
At the bay side where you used to show
在這你我曾互訴心聲的海岸
In the moonlight ，we let it go
在這月光下我們放下過去
We can let this drift away
我們可以讓以前的對錯隨風而逝
Oh,we let this drift away
我們可以讓過去的是非順水而去
And there's always time to change your mind
我們隨時可以冰釋前嫌
And there's always time to change your mind
我會一直等著你回心轉意
Oh,love ,can you hear me?
喔，我的摯愛，你是否聞我的心聲
Oh,let it drift away
喔，就讓這隨風而去
Broiler Remix版歌詞
Am I out of touch
Am I out of my place
when I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh I'm wishing you're here
But I'm wishing you're gone
I can't help you and I'm only gonna do you wrong
Oh I'm gonna mess this up
Oh this is just my luck over and over and over again
In the meantime we let it go
At the road side that we used to know
We can let this drift away
Oh We let this drift away
And there's always time to change your mind
Oh there's always time to change your mind
Oh love Can you hear me
I'm sorry for everything oh everything I've done
From the second day that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot shot shot a hole through everything I love
Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I loved
Am I out of luck
Am I waiting to break
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh I m wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Oh I'm gonna mess this up
Oh this is just my luck over and over and over again
At the bay side you used to show
In the moon light we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
And there's always time to change your mind
Oh there's always time to change your mind
Oh love
Can you hear me
I'm sorry for everything oh everything I've done
From the second day that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot shot shot a hole through everything I love
Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I loved
樂曲賞析
這首歌顯示了工業音樂合成器的大量使用的影響。雷諾茲的聲音很輕，儘管黑暗的抒情內容，回顧音樂從上世紀80年代。布道的吉他結構增加了複雜性
最新動向
2015年4月4日：《Shots》在奪下iTunes冠軍單曲後，Imagine Dragons推出了《Shots》的Broiler Remix版。billboard HOT100 走勢：*75*-out-97-out（2weeks）
