ada(托爾金《魔戒》精靈語)

Ada是英國作家J.R.R.托爾金為他的小說《魔戒》所創造的精靈族辛達林語（Sindarin）中的一個詞，意為“父親”。

基本介紹

• 外文名：ada
• 所屬語種：精靈族辛達林語
• 讀音：阿達（中文音譯）
• 中文翻譯：父親

涵義

Ada是英國作家J.R.R.托爾金為他的小說《魔戒》所創造的精靈族辛達林語（Sindarin）中的一個詞，中文翻譯為“父親”。

引申

Ada和adar都是精靈族辛達林語中“父親”的意思，但區別在於：

Ada常為未成年精靈對父親的稱呼，成年精靈有時也這么叫，多用於表示親昵；

Adar是成年精靈對父親的的通常叫法，比較正式，多用於正式場合。

不過在《指環王》和《霍比特人》常聽到的是ada，應該是為了給觀眾帶來親切感。

而在辛達林語中，“母親”為Nana和Naneth，感情含義同上。

歷史

辛達林語是在第一紀形成的精靈語分支，因為使用這種語言的精靈被稱為Sindar，於是這種語言被稱為：Sindarin。

Ada是其中的一個詞，意為“父親”，含親昵意味。在指環王和霍比特人中我們可以聽到這個詞ada。