《The Best Damn Thing》是加拿大女歌手Avril Lavigne（艾薇兒·拉維尼）第三張專輯《The Best Damn Thing》的同名歌曲。是專輯裡的第四支單曲，也是最後一支單曲。
基本介紹
- 中文名稱：美麗壞東西
- 外文名稱：The Best Damn Thing
- 所屬專輯：《The Best Damn Thing》
- 歌曲時長：3:09
- 發行時間：2007年4月14日
- 填詞：Avril Lavigne，Butch Walker
- 譜曲：Avril Lavigne，Butch Walker
- 編曲：Avril Lavigne，Butch Walker
- 音樂風格：流行朋克，搖滾
- MV導演：Wayne Isham
基本信息,音樂影帶介紹,歌詞,榜單表現,銷售認證,業界評價,歌手簡介,
基本信息
《The Best Damn Thing》
【格式】DVD單曲
【唱片公司】 Arista Records
【詞曲】Avril Lavigne，Butch Walker
【製作人】Butch Walker
【語言】英語
音樂影帶介紹
《The Best Damn Thing》的MV由韋恩·伊沙（Wayne Isham）執導，拍攝於2008年2月28日。4月4日，在義大利節目《互動全方位》上進行了首映。4月9日，艾薇兒在Imeem網站上發布了錄影帶介紹。
與《Girlfriend》MV相似的是，在《The Best Damn Thing》MV中，艾薇兒分飾三角。在MV中，艾薇兒表演了架子鼓。
艾薇兒的哥哥馬修、埃文·陶本菲德和戴文·布朗森也加入了MV的拍攝。
歌詞
Let me hear you say hey hey hey 讓我聽你說hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho很好，現在讓我聽你說
hey hey hoI hate it when a guy doesn't get the door我討厭他沒有來到我門前
even though I told him yesterday 即便我昨天都告訴他了
and the day before 前天還說了一遍
I hate it when a guy doesn't get the tab 我討厭他不付賬單
and I have to pull my money out 我不得不取出我的錢
and that looks bad 這看起來糟透了
Where are the hopes 希望在哪裡
Where are the dreams 夢想在哪裡
My Cinderella story scene 我的灰姑娘故事戲劇
the best damn thing
the best damn thingWhen do you think 你覺得什麼時候
They'll finally see 他們才能明白
That you're not not not gonna get any better 你這個人也只能這樣了
You won't won't won't you won't get rid of me never 你也永遠別想擺脫我
Like it or not even though she's a lot like me 喜歡與否，儘管是她很像我
We're not the same 但我們不一樣
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle 我是個很難處理的人
You don't know trouble 你不知道會遇到什麼麻煩
but I'm a hell of a scandal 但我就是一個讓人驚嘆又讓人憤怒的人
Me I'm a scene I'm a drama queen 我又失態了，我在小題大做
I'm the best damn thing 我是你曾經見過的
that your eyes have ever seen 最棒的壞東西
Alright alright yeah
I hate it when a guy doesn't understand 我討厭他不明白
why a certain time of month 為什麼某個月的某個時候
I don't want to hold his hand 我不想握住他的手
I hate it when they go out and we stay in 我討厭當他們走出去，而我們卻留下來
and they come home smelling like 他們到家了聞起來就像
their ex-girlfriend 他們帶前女友回家了一樣
I found my hopes 我找到了我的希望
I found my dreams 我找到了我的夢想
My Cinderella story scene 我的灰姑娘故事戲劇
Now everybody's gonna see 現在每個人都即將明白
That you're not not not gonna get any better 你這個人也只能這樣了
You won't won't won't you won't get rid of me never 你也永遠別想擺脫我
Like it or not even though she's a lot like me 喜歡與否，儘管是她很像我
We're not the same 但我們不一樣
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle 我是個很難處理的人
You don't know trouble 你不知道會遇到什麼麻煩
but I'm a hell of a scandal 但我就是一個讓人驚嘆又讓人憤怒的人
Me I'm a scene I'm a drama queen 我又失態了，我在小題大做
I'm the best damn thing 我是你曾經見過的
that your eyes have ever seen 最棒的壞東西
Give me an A 大聲喊出“A”
Always give me what I want 要總是給我想要的
Give me a V大聲喊出“V”
Be very very good to me 要對我非常好
R大聲喊出“R”
Are you gonna treat me right 你要好好對待我了嗎
I大聲喊出“I”
I can put up a fight 我可是能堅持戰鬥下去的
Give me an L大聲喊出“L”
Let me hear you scream loud 讓我聽到你大聲尖叫
One two three four
Where are the hopes 希望何在
Where are the dreams 夢想何在
My Cinderella story scene 我的灰姑娘故事戲劇
When do you think 你覺得什麼時候
They'll finally see 他們才能明白
That you're not not not gonna get any better 你這個人也只能這樣了
You won't won't won't you won't get rid of me never 你也永遠別想擺脫我
Like it or not even though she's a lot like me 喜歡與否，儘管是她很像我
We're not the same 但我們不一樣
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle 我是個很難處理的人
You don't know trouble 你不知道會遇到什麼麻煩
but I'm a hell of a scandal 但我就是一個讓人驚嘆又讓人憤怒的人
Me I'm a scene I'm a drama queen 我又失態了，我在小題大做
I'm the best damn thing 我是你曾經見過的
that your eyes have ever seen 最棒的壞東西
Let me hear you say hey hey hey 讓我聽你說hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho很好，現在讓我聽你說hey hey ho
I'm the best damn thing 我是你曾經見過的
that your eyes have ever seen 最棒的壞東西
榜單表現
《The Best Damn Thing》沒有在北美發行實體碟，所以沒能進入美國公告牌Hot 100排行榜。在加拿大Top 100排行榜上排在76位。在德國發行首周排名第64位。
《The Best Damn Thing》的MV在英國音樂頻道頻繁播放。
銷售認證
巴西（ABPD）：白金單曲
業界評價
來自Jam！網站的達瑞爾·斯特丹評價《The Best Damn Thing》是“另一首拉拉隊之歌，副歌非常棒，艾薇兒用驕傲的聲音表示，自己是絕對不會親自動手去開門的。這是翻版的《Girlfriend》。”
AllMusic的評閱將《The Best Damn Thing》列為專輯《The Best Damn Thing》的“必聽曲目”之一。
歌手簡介
艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne），加拿大流行搖滾歌手、歌曲創作者。並以歌曲《Skater Boy》出名。她的兩張專輯，《Let Go 》與《Under My Skin》在數個國家的音樂排行榜上達到最前列。
