hey, yea, ohoh (3x) 嘿...耶... i’ve only got 3 dollars left in my hands, 我手中只有三元錢， i walk down the sidewalk as i pass a dirty man, 我沿著人行道而下 就像個過路的流浪漢, walk up the staircase that leads to my hotel. 遊走在通往旅館的樓梯間。 i’m living in at a fancy hotel, yea yea... 我住在一個奢侈的宅邸，耶... then i’ll go up to my room, 然後 我將前往我的房間，
fixate on what’s the deal 關注著一切將如何安排 i’m alone again 我再次孤單一人 then i will crawl into the bed, 然後 我會爬上床 and call you up to tell you off . 叫醒你 並讓你離開。 cause i’m on my own, would you leave me alone 起因於我自己 但願你給我一些獨處的空間 before i lose my mind 在我喪失理智之前 because you lied and so did i 因為你撒謊 我也一樣 oh oh oh, would you cry-y-y 喔 喔 喔，你想懇求嗎？ if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 yea, yea, let go 耶，耶，離開 hey, yea, oh oh 耶... i’ll probably wake up a little sad , 我或許醒來有些憂傷， but then i’ll get up and let go of it all instead 但那之後我會起床 忘記一切憂傷 because really it’s not worth it ！ 因為 那些真是不值當！ to get in a mess over him ... 結束他 那一切混亂... to bother get stressed over him ..... 叫醒他 結束那緊張... so i’ll just go on with my life 因此 我會繼續這樣的生活 and fixate on everything else but you 關注其他的事 除了你 yea i’ll just go on with my life 耶... 我會繼續這樣的生活 i have no reason to please you anymore 我再也不是你的開心果 'cause i’m on my own, would you leave me alone 起因於我自己 但願你給我一些獨處的空間 before i lose my mind 在我喪失理智之前 because you lied and so did i 因為你撒謊 我也一樣 oh oh oh, would you cry-y-y 喔 喔 喔，你想懇求嗎？ if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 so find you way(adv.) out of my sight 你徹底消失 在我的視野里 i know it’s hard, it’s tough to laugh . 我知道這真的很難，那是勉強地微笑。 it’s all messed up, don’t play this game！ 那真是混亂一團，不要再繼續這種遊戲！ cause i’m on my own, would you leave me alone 起因於我自己 但願你給我一些獨處的空間 before i lose my mind 在我喪失理智之前 because you lied and so did i 因為你撒謊 我也一樣 oh oh oh, would you cry-y-y 喔 喔 喔，你想懇求嗎？ if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 cause i’m on my own, would you leave me alone 起因於我自己 但願你給我一些獨處的空間 before i lose my mind 在我喪失理智之前 because you lied and so did i 因為你撒謊 我也一樣 oh oh oh, would you cry-y-y 喔 喔 喔，你想懇求嗎？ if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 if i let you go tonight 即使我讓你今晚就走 yea, yea, let go 耶，耶，離開 yea, yea 耶... hey, yea, oh oh 耶... getting stressed over you... 結束 你的重壓... getting messed over you... 結束 你的混亂...
歌手簡介
艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne），加拿大著名流行女歌手、搖滾小天后、詞曲創作者及演員。 2002年並以歌曲《Skater Boy》成名。其後的專輯《Let go》與《The Best Damn Thing》在數個國家的音樂排行榜上達到最前列。2006年入選《加拿大商業雜誌》在好萊塢最有影響力的加拿大人（排行第17位）。2010年擔任溫哥華冬奧會閉幕式嘉賓，同年為迪士尼電影《愛麗絲夢遊仙境》獻唱主題曲《Alice》。Avril對音樂、時尚、個性以及性感的定義被年輕人所普遍接受和模仿，是樂壇的領軍人物，其積極向上，充滿樂觀的精神一直被大家所支持的。2013年將發行第五張專輯，單曲《Here‘s To Never Growing Up》於4月9日發布。2015年在美國殘奧會上演唱《fly》
