Give you what you like

《Give You What You Like》是加拿大女歌手艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）2013年發布的第五張個人同名專輯《Avril Lavigne》中的一首慢搖歌曲。2015年2月份作為第五張同名專輯的第五支單曲發行並作為電影《Babysitter's Black Book》主題曲。

《Give You What You Like》在曲風上有所新的嘗試，給人耳目一新的感覺，悲傷的旋律中帶有古典的韻味，給人一種迷離的聽覺盛宴。

艾薇兒在紐約的新單宣傳時，線上接受了薇迷在Twitter上的提問，當被問到她最喜歡新專輯中的哪首歌時，她答道《Give You What You Like》。

基本介紹

• 中文名稱：給你所愛的
• 外文名稱：Give You What You Like
• 所屬專輯：《Avril Lavigne》
• 歌曲時長：3:45
• 發行時間：2013-11-05
• 歌曲原唱：Avril Lavigne
• 填詞：Avril Lavigne，Chad Kroeger
• 編曲：Chad Kroeger，David Hodges
• 音樂風格：抒情，流行
• 歌曲語言：英語

MV

《Give You What You Like》的MV預告於2015年2月2日在艾薇兒官方VEVO播放，完整MV則在2015年2月10日在網上首播，作為影《Babysitter's Black Book》的原聲，MV中穿插了許多電影相關片段。

由於艾薇兒是在帶病期間完成的MV攝影，所以MV只有一個地點，在MV中，艾薇兒坐在放滿蠟燭的屋子裡，獨自歌唱。

歌曲歌詞

Please wrap your drunken arms around me

請醉後的你將我擁入懷中

And I'll let you call me yours tonight

今夜我只屬於你

'Cause slightly broken, it's just what I need

這微微的心碎正是我要的

And if you give me what I want

若你能給我所需

Then I'll give you what you like

我就能給你所愛

Please tell me I'm your one and only

請告訴我我就是你的唯一

Or lie and say at least tonight

即便是謊言今夜我也不會在意

I've got a brand new cure for lonely

我有一個慰藉孤獨的新方式

And if you give me what I want

若你能給我所需

Then I'll give you what you like

我就能給你所愛

When you turn off the lights

當你熄滅燈光

I get stars in my eyes

我眼中充滿期待

Is this love?

這是愛嗎

Maybe someday

也許某天會是

So don't turn on the lights

就讓我置身於黑暗之中吧

I'll give you what you like

我會給你想要的

Emotions aren't that hard to borrow

表達你的感情並沒有那么困難

When was the word you never learned

當你不曾懂得愛的真諦

And in a room of empty bottles

內心一如空洞酒瓶

If you don't give me what I want

若你不能給我所需

Then you'll get what you deserve

那你得到的也就是這樣了

When you turn off the lights

當你熄滅燈光

I get stars in my eyes

我眼中充滿期待

Is this love?

這是愛嗎

Maybe someday

也許某天會是

I've got this scene in my head

這畫面在我腦里重現

I'm not sure how it ends

卻不知結局如何

Is it love?

這還是愛情嗎

Maybe one day

也許以後會是

So don't turn on the lights

就讓我置身於黑暗之中吧

I'll give you what you like

我會給你所要的

I'll give you one last chance to hold me

這會是你最後一次擁抱我

If you give me one last cigarette

也請給我點上最後一支煙

But now it's early in the morning

天快亮了

Now that I gave you what you want

我已給了你所要的

All I want is to forget

我想要的不過是遺忘

When you turn off the lights

當你熄滅燈光

I get stars in my eyes

我眼中充滿期待

Is this love?

這是愛嗎

Maybe someday

也許某日會是

I've got this scene in my head

這畫面在我腦里重現

I'm not sure how it ends

可又將如何結束

Is it love?

這還是愛情嗎

Maybe one day

也許以後會是

So don't turn on the lights

就讓我置身於黑暗之中吧

I'll give you what you like

我會給你所要的

（give you what you like）

（give you what you like）

（八度 譯）

（Doris 修改）

英文歌詞

Please wrap your drunken arms around me

And I'll let you call me yours tonight

‘Cause slightlybroke it's just what I'll need

And if you give me what I want

Then I'll give you what you like

Please tell me I'm your one and only

Or lie and say at least tonight

I've got a brand new cure for lonely

And if you give me what I want

Then I'll give you what you like

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe some day

So don't turn on the lights

I'll give you what you like

Emotions aren't that hard to borrow

When love's the word you never learned

And in a room of empty bottles

If you don't give me what I want

Then you'll get what you deserve

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe some day

I've got this scene in my head

I'm not sure how it ends

Is it love?

Maybe one day

So don't turn on the light

I'll give you what you like

I'll give you one last chance to hold me

If you give me one last cigarette

But now it's early in the morning

Now that I gave you what you want

All I want is to forget

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe some day

I've got this scene in my head

I'm not sure how it ends

Is it love?

Maybe one day

So don't turn on the lights

I'll give you what you like

（give you what you like）

（give you what you like）

歌手簡介

艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）是加拿大著名歌手及詞曲創作者。在16歲時，她已與愛麗斯塔唱片公司簽署了兩張專輯的錄製契約。17歲發行了首張專輯《Let Go》，以歌曲《Sk8er Boi》出名。

現已發行了《Let Go》《Under My Skin》《The Best Damn Thing》《Goodbye Lullaby》《Avril Lavigne》《Head Above Water》六張專輯。