Falling Fast

Falling Fast是加拿大著名歌星艾薇兒·拉維尼的第五張錄音室專輯《Avril Lavigne》的第12首歌，中文譯名為你瘋狂。

基本介紹

• 中文名稱：為你瘋狂
• 外文名稱：Falling Fast
• 所屬專輯：Avril Lavigne
• 歌曲時長：3:13
• 發行時間：2013年11月1日
• 歌曲原唱：Avril Lavigne
• 填詞：Avril Lavigne
• 譜曲：Avril Lavigne
• 編曲：Avril Lavigne
• 歌曲語言：英語

樂曲歌詞

I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning
What is it I'm feeling?
'Cause I can't let it go
If seeing is believing
Then I already know
I'm falling fast
I hope this lasts
I'm falling hard for you
I say let's take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I'm falling fast
I'm falling fast yea
It doesn't matter what we do
You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad time needs a sea of lighters
What is it I'm feeling?
'Cause I can't let it go
If seeing is believing
I already know
I'm falling fast
God, I hope this lasts
'Cause I'm falling hard for you
I say let's take a chance
Take it while we can
'Cause I know you feel it too
I'm falling fast
I'm falling fast yea
I hope you know, I hope it lasts
I'm falling hard, I'm falling fast
We can go, no holding back
I hope you know, I hope it lasts
I'm falling hard, I'm falling fast
We can go, no holding back
I'm falling fast
I hope this lasts
I'm falling hard for you
I say let's take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I'm falling fast
I'm falling fast

中英歌詞

I woke up and saw the sun today

醒來瞥見和煦暖陽

You came by without a warning

你毫無徵兆地走進我的生活

You put a smile on my face

笑顏只為你而綻放

I want that for every morning

如若每日清晨都如此該多好

What is it I'm feeling?

我到底在想些什麼

Cause I can't let it go

只因我還無法放手

If seeing is believing

如果眼見才為實

Then I already know

那我已經知曉

I'm fallin' fast, I hope this lasts

我正為你傾心，希望這感覺保持下去

I'm fallin' hard for you

我正在為你逐漸陷入愛河

I say let's take a chance, take it while we can

讓我們把握住機會，趁我們彼此相愛

I know you feel it too

我清楚你與我感同身受

I'm falling fast, I'm fallin' fast

我正為你傾心，我正為你傾心

It doesn't matter what we do

我們做什麼都不重要

You make everything seem brighter

你讓我的世界光彩燦爛

I never knew I needed you

從未感受到我如此需要你

Like a sad song needs a sea of lighters

如同悲傷情歌需要一片蠟燭的海洋

What is it I'm feeling?

我到底在想些什麼

Cause I can't let it go

只因我還無法放手

If seeing is believing

如果眼見才為實

Then I already know

那我已經知曉

I'm fallin' fast, God

天哪，我正越陷越深

I hope this lasts, 'cause

可我希望能一直這樣

I'm fallin' hard for you

我正為你陷入深深愛河

I say let's take a chance, take it while we can

讓我們把握住機會，趁我們彼此相愛

I know you feel it too

我清楚你與我感同身受

I'm fallin' fast, I'm fallin' fast

我正為你傾心，我正為你傾心

I hope you know

希望你能明白我的感情

I hope it lasts

希望這感覺能就此持續

I'm falling hard

我正越陷越深

I'm falling fast

我正越陷越快

We can go

我們能就此遠走高飛

No holding back

瀟瀟灑灑毫無牽掛

I hope you know

希望你能明白我的感情

I hope it lasts

希望這感覺能就此持續

I'm falling hard

我正越陷越深

I'm falling fast

我正越陷越快

We can go

我們能就此遠走高飛

No holding back

瀟瀟灑灑毫無牽掛

I'm fallin' fast, I hope this lasts

我正為你傾心，希望這感覺保持下去

I'm fallin' hard for you

我正在為你逐漸陷入愛河

I say let's take a chance, take it while we can

讓我們把握住機會，趁我們彼此相愛

I know you feel it too

我清楚你與我感同身受

I'm falling fast, I'm fallin' fast

我正為你傾心，我正為你傾心

歌手簡介

艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne），加拿大著名女流行歌手、搖滾小天后、歌曲創作人。2002年並以歌曲《Complicated》出名，首張專輯《Let go》在數個國家的音樂排行榜上達到最前列，2007年推出的《The Best Damn Thing》更在多國音樂排行榜占據首位，在歐美亞多國均達到白金銷量。2006年入選《加拿大商業雜誌》在好萊塢最有影響力的加拿大人（排行第17位）。2010年擔任溫哥華冬奧會閉幕式嘉賓，同年為迪士尼電影《愛麗絲夢遊仙境》獻唱主題曲《Alice》。2013年日本Sony Music落實艾薇兒的新專輯將會設定於2013年9月發行，而該專輯的首波主打《Here‘s To Never Growing Up》已於4月9日發布