該曲作為Mili聯合其他人發行的歌曲，於2019-09-09首次完成創作，於2019-09-10發行，委託 さいはてレコーズ 發行單曲，並被收錄於同名專輯中 。
由Cassie Wei作詞，Yamato Kasai 與 Cassie Wei 共同作曲，Yamato Kasai 擔任編曲。插畫由emu_taro完成；錄音工作由 Keisuke Fujimaki 負責，母帶製作則由 KIMKEN STUDIO 完成。混音：Satoshi Yoneda。
基本介紹
- 中文名：樹懶
- 外文名：Sloth
- 所屬專輯：Sloth
- 歌曲時長：00時02分53秒
- 歌曲原唱：Mili
- 編曲：Yamato Kasai
- 發行日期：2019年9月10日
- 歌曲語言：英語
歌詞,首段,中間段,末段,關聯信息,發行平台,創作者信息,
歌詞
首段
We drag ourselves out of bed everyday
每天強迫自己早起
Brush our teeth and hair
刷牙梳頭
Put on the best face
裝上最棒的一張臉
Embarrassed by the boss
老闆讓人飽受羞辱
Not early? Then you're late
不提前到就等於遲到
Disappointed teacher
失望的教師
Angry classmates
憤怒的同學
Back home, time to scroll away
回到家裡開始刷手機
And get shit on for every selfie you take
自拍照引來的一條條回復如屑一般
Every point you make
批判你發表的每一條思想
Every word you say
每一詞每一句
Wanna escape?
想不想逃出這裡
Somewhere far away
去一個很遠很遠的地方
You stared at my avocado toast
你盯著我的牛油果吐司
Won't leave me alone
不肯給我安寧
I took a bite and swallowed
我咬一口，吞入喉嚨
Another dose of your ego
咽下的是你的虛榮一服
Silently silently
靜靜地，靜靜地
The words steep
沏泡言語
Violently violently
瘋狂地，瘋狂地
Sink into me
沉陷與我
Cause everyone wants to be a judge
大家都想當評審員
They'll never admit that you're enough
所以沒人願意承認你已足夠完美
Pretend there's no one around but yourself
假裝他們消失不見，只剩下自己
See? In the mirror
看看鏡子吧
There's a sloth
對面有一隻樹懶
With an awkward blackened smile
頂著一張黑黑笨拙的臉
It's fine you can't love yourself
你不愛自己也沒關係
But can't you love a sloth?
但你不能不愛樹懶呀
中間段
So the other day I was on YouTube
幾天前，我在油管上
Listening to a song I really like
聽一首我喜歡的歌
Though usually I don't look that far
雖然平時我不會去看評論
A comment stood out to me
但有一條評論有點特別
It was a 10-year-old
那是一個十歲的孩子
Having suicidal thoughts
傾訴自己想要自殺的願望
And the guy below was like
他下面的回覆寫著
"Same, I'm 12"
我今年12，和你想的一樣
And the whole thing made me extremely sad
這件事讓我感到難過
I thought
我在想
How long would the future last?
未來到底能持續多久
Rest in peace
安息吧
Memento mori
勿忘你終有一死
This shall be the end
就此結束了
Of our friendship
我們的友情關係
Relationship
人際關係
Ship ship shit ship
關係，關係，屑，關係
末段
Silently silently
靜靜地，靜靜地
The words steep
沏泡言語
Violently violently
瘋狂地，瘋狂地
Sink into me
沉陷與我
I found others tiring to be around
和他人共享同一空間實在太累了
Am I doomed to be alone
我是否注定孤獨一生？
I find myself difficult to love
要愛惜自己實在太難了
Though I gotta say
但我得說
I don't hate it this way
我不討厭這樣的生活
Isn't it more comfortable to let yourself go
比起為他人的批判而扭曲自己的形體
Than forming your physic to their critique
放開手活著才更舒服，不是嗎？
Can't you hear the cries
聽到那哭聲了嗎？
Coming from the mirror
那是從鏡子中傳來的
There's a sloth
對面有一隻樹懶
With an awkward blackened smile
頂著一張黑黑笨拙的臉
It's fine you can't love yourself
你不愛自己也沒關係
But can't you love a sloth?
但你不能不愛樹懶呀
關聯信息
發行平台
非中國大陸平台發行數:3+
創作者信息
由Cassie Wei作詞
Yamato Kasai 與 Cassie Wei 共同作曲
Yamato Kasai 擔任編曲
插畫由emu_taro完成
錄音工作由 Keisuke Fujimaki 負責
母帶製作則由 KIMKEN STUDIO 完成
混音：Satoshi Yoneda。
