Pyrrha Nikos

Pyrrha Nikos

Pyrrha Nikos(琵拉·尼可絲/皮拉·尼可絲)是美國原創網路動畫RWBY》中的角色,是信標學院Beacon)的學生,是JNPR隊的隊員,犧牲時年僅17歲。

基本介紹

  • 中文名:皮拉·尼可絲
  • 外文名:Pyrrha Nikos
  • 其他名稱:琵拉·尼可絲
  • 配音:Jen Brown(美)
    豐口惠美伊藤靜(日)
    江月(中國)
  • 登場作品:《RWBY
  • 年齡:17
  • 性別:女
  • 身高:6英尺
角色資料,基本信息,出處,經歷,相關人物,戰鬥相關,基本風格,武器設定,外像力,戰鬥記錄,服飾,默認套裝,信標學院制服,舞會禮服,角色歌,

角色資料

基本信息

姓名:Pyrrha Nikos(皮拉·尼可絲)
Pyrrha NikosPyrrha Nikos
配音:Jen Brown(美)/豐口惠美伊藤靜(日)
年齡:17(已犧牲)
性別:女
身高:6英尺
慣用手:右手
武器:名為Miló & Akoúo̱(傾訴與聆聽)的矛與盾
國籍:寒風王國(Mistral)
外像力:極性操控(Polarity)
身份:信標學院Beacon)的學生,JNPR隊員,秋之女候選人。

出處

信標學院Beacon)的學生,為“JNPR”(發音同Juniper,意為杜松)隊的隊員,擁有艷紅色馬尾、翡翠綠色眼影和瞳仁的少女。穿著古希臘風格的皮革緊身戰鬥裝:褐色上衣,黑色短裙,戴暗紅色長筒手套。頭戴護額,頸部有金屬裝飾,左臂佩戴臂鎧且上臂處有一臂環,雙腿戴有腿鎧,腳穿褐色帶金邊靴子。腰間纏一條紅色長巾,用腰帶固定,右側有一圓形金屬牌,上面有她的紋章。
Pyrrha Nikos的個人紋章Pyrrha Nikos的個人紋章
她的名Pyrrha源自古希臘語“πῠρ”(pyr),意思是“火”,更準確的翻譯為“火焰色(也是她頭髮的顏色)”;姓Nikos則源自古希臘神話中的勝利女神尼刻(Νίκη),也是雅典娜的別稱。原型是荷馬史詩中的傳奇戰士——阿喀琉斯。傳說中,阿喀琉斯長相俊美,為了避免戰爭曾被其母忒提斯(Thetis)化妝為紅髮女子送到斯基羅斯島(Skyros),化名就叫Pyrrha。

經歷

Pyrrha初登場是在《RWBY》第一季vol.1第2集,在進入信標學院前,她是Weiss在聖域學院(Sanctum)的同學,是個知識豐富、體格健壯的優等生,以第一名畢業於聖域學院(Sanctum),並創下寒風王國地區錦標賽的四連勝紀錄,甚至被放在“南瓜彼得“牌早餐玉米麥片(虛構)的包裝封面上(但她說那食物並不太健康)。Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)稱她為“世界級的戰士”。
“南瓜彼得“牌早餐玉米麥片封面上的Pyrrha“南瓜彼得“牌早餐玉米麥片封面上的Pyrrha
Pyrrha給人的感覺是性格成熟冷靜、幽默風趣、學識淵博、專業幹練、謙遜低調、善良正直、樂於助人(特別是對Jaune Arc),而且多次暗中注意Jaune,嘗試與其接觸。對Jaune有好感,在信標學院的入學考試中,Pyrrha著陸後立刻幫助了著慌的Jaune並同他結成搭檔。曾暗中幫Jaune殺死拉丁熊救下卡登·溫徹斯特(Cardin Winchester),並保守Jaune靠不正當手段入學的秘密。另外Pyrrha也幫助了Jaune打通了他的元氣Aura)。在第一季vol.1第8集中也展示了良好的團隊合作意識和領悟能力。另外,Pyrrha也非常注意保守Blake Belladonna(布蕾克·貝拉多娜)身為Faunus(弗納人)的秘密。
Pyrrha正在打通Jaune的元氣Pyrrha正在打通Jaune的元氣
但是,Pyrrha的內心深處卻經常感到孤獨。在第一季vol.2第7章,她在維特節舞會上對Jaune傾訴了自己的苦悶:“上天保佑我擁有驚人的才華與機遇,身邊一直充滿著關愛與讚頌,但當你身居瓊樓最上層之後,時間一久,便會感到高處不勝寒。所有人都以為我高不可攀,這樣我就根本不可能建立起有意義的人脈。”同時道出了自己喜歡Jaune的原因:“初見時,你雖不認識我,卻待我如同平常人。托你的福,我總算建立了相伴終身的友誼。我猜想,你這男孩就是我想要的舞伴——能夠正視自我的人。”因此,Pyrrha缺乏社交的經驗,經常向周圍的人表達歉意,即使在幫助大家時也不例外。
在第二學期下半,Pyrrha偕同JNPR隊友們在溪谷市(City of Vale)第五區執行了“村莊保全”的修學旅行任務。在溪谷市舉辦的第40屆維特節錦標賽的第一輪4v4比賽前,她隨JNPR隊一行去“簡易乾鍋”麵店(A Simple Wok Noodle House)的老闆開的麵食鋪吃午飯,正巧遇見在麵食鋪吃飯的RWBY隊,由於Weiss Schnee(魏絲·雪倪)的信用卡被凍結而無法買單,於是Pyrrha主動請兩隊人一起吃飯。飯後她表達了自己對比賽的看法:“我們應該期待一場有規則的戰鬥,而非廝殺”。在隨後舉行的第一輪比賽中,Pyrrha所屬的JNPR小隊一舉擊敗遮陽學院(Shade)的BRNZ小隊,Pyrrha與Nora作為JNPR隊的兩名最強者,順利晉級至第二輪2v2比賽。隨後Pyrrha一路過關斬將,晉級至1v1決賽。但是在決賽前,她突然被Ozpin(奧茲平)校長傳喚至校長室,Ozpin請她講述了《四季少女》的童話並向她解釋說這個童話是真實的,並且稱自己和同僚們希望Pyrrha來繼承“秋之少女”的能力。隨後她見到了Qrow Branwen(克羅·布蘭溫)、Glynda Goodwitch(格琳達·古德維奇)老師、James Ironwood(詹姆斯·艾恩伍德)將軍,並被他們帶到信標學院地下大廳。在那裡,Pyrrha見到了昏睡在維生系統內的現任“秋之少女”(Fall Maiden)——Amber(安貝爾),並被告知了四季少女的力量繼承方法和Amber的能力被盜走一部的經過、以及樹𣎴子世界(Remnant)當前危機四伏的情況。理解了傳承這份力量的意義後,Pyrrha表示願意接受秋之少女的能力,但是Ozpin等人告訴她通過人工技術手段將Amber的元氣(Aura)傳輸至其體內會有諸多不確定因素,因此給予她時間考慮,最遲在本屆維特節閉幕前給出答覆。
面對著Amber沉思的Pyrrha面對著Amber沉思的Pyrrha
Yang Xiao Long(陽小龍)及其RWBY隊慘遭剝奪參賽資格之後,為溪谷王國和信標學院爭取榮譽的重任就落在了JNPR隊的虎將Pyrrha身上,RWBY隊和JNPR隊友紛紛為她打氣加油。賽前,Jaune提議全隊出去散心以緩解緊張感。外出以後,Pyrrha獨坐在食堂的落地窗外,望著飄落的秋黃的法桐葉陷入了憂思。這時Jaune舉著一把碩大的粉紅色棉花糖前來安慰她。Jaune稱Pyrrha是第一個相信他的人,並與她牽手,令Pyrrha驚愕。Jaune非常感激Pyrrha一直以來的陪伴,即使在自己認為配不上的時候也不離不棄。他詢問Pyrrha的心結是什麼並希望幫助她。Pyrrha甜甜地倚靠在Jaune的肩上,含蓄地問他是否相信宿命。Jaune認為這取決於自身如何看待,而Pyrrha則認為宿命並非無法逃避的既定命運,而更像是為之奮鬥一生的某種終極目標。她繼續問Jaune,如果發生了一件從未預想過的可能阻擋你實現宿命的事,或者說假如你可以立刻完成宿命,但代價是失去自我,你會怎樣做?Jaune沒能理解Pyrrha的意思,一再追問是何事。Pyrrha表示她一直感覺自己注定要成為獵人保護世界,而自己越來越清楚自己感覺的沒錯,但是不知道自己能否做到。Jaune堅信她能做到,稱他所認識的Pyrrha Nicos從不在挑戰前退縮,如果真的相信自己的宿命就是拯救世界,就不能讓任何事阻礙自己。見到Jaune還是不理解自己,Pyrrha當即失聲痛哭,情緒徹底失控,忍不住發動外像力一掌將Jaune打在牆上,失望地跑開了。
Pyrrha和JaunePyrrha和Jaune
流淚的Pyrrha流淚的Pyrrha
在翌日的1v1決賽中,Pyrrha被安排與Penny Polendina(潘妮·波倫迪娜)對決。對手Penny顯得輕鬆愉快,而Pyrrha卻滿面愁容。對決開始後,兩人旗鼓相當,一時難分勝負;但是後來Emerald Sustrai(埃默拉爾德·薩絲翠)對Pyrrha施加了“幻術”外像力,致使她產生了“Penny集合了數百把飛劍準備襲向自己”的幻覺,情急之下發動了外像力“極性操控”竭盡全力偏轉Penny的飛劍,卻不料連結飛劍的細金屬絲纏住了Penny的身體,令Penny慘遭肢解,她身為機械生命體的真相也暴露了。面對這一事實,Pyrrha和所有在場觀眾都驚得目瞪口呆。這時Cinder Fall(馨德·芙)駭入錦標賽的計算機管理系統發布了宣戰廣播,標誌著維特節事變正式爆發。Pyrrha當即陷入了深深的悔恨之中痛哭失聲,她低落的情緒當即吸引來一隻巨大的影魔鴉攻擊和諧角斗場的防護罩,並最終將其破壞,直衝向正在為Penny跪地哭泣的Pyrrha。幸運的是,Ruby Rose(露比·羅絲)飛速衝進場內,拾起Penny的飛劍刺向影魔鴉,救下了Pyrrha。隨後JNPR隊友以及SSSN隊、CFVY隊、ABRN隊和兩位FNKI隊員一齊趕來,合力消滅了影魔鴉。Pyrrha含淚感謝朋友們的相助並為自己的“過失”懺悔,但是Ruby向她揭露揭露這一切並非她的過錯,Jaune也告訴她那個發布宣戰廣播的女人才應該對現下的一切負責,鼓勵她振作起來。深受感動的Pyrrha重新振作了起來,跟同學們一起趕赴信標學院保衛校園,與JNPR隊友一路奮戰到信標塔下,發現Ozpin(奧茲平)校長走出塔外。Pyrrha堅定地走向了校長,Jaune當即緊隨其後,但這一切都被Cinder看在眼裡。
面對Penny的悲劇,Pyrrha悲慟不已面對Penny的悲劇,Pyrrha悲慟不已
Ozpin校長與Jaune、Pyrrha狂奔進信標地下大廳,Ozpin命Pyrrha躺進手術艙,Jaune負責守衛。傳輸開始,Amber有些甦醒了,而Pyrrha痛苦地大聲慘叫。Jaune連忙跑來查看,卻未注意到Cinder已經持械闖入,一箭射殺了Amber,攫取了全部的“秋之力量”。手術艙內的Pyrrha見狀,掙扎著破艙而出殺向Cinder,卻被Ozpin攔住。Ozpin命她馬上帶上Jaune離開這裡,找到Glynda、Qrow、Ironwood,立刻帶他們來這裡,“塔不能倒!”Pyrrha只得遵命偕Jaune離去。
傳輸手術開始,Pyrrha痛苦地慘叫傳輸手術開始,Pyrrha痛苦地慘叫
Jaune和Pyrrha跑出信標塔後,Pyrrha命Jaune去溪谷市搬救兵,自己選擇留下來對付Cinder。雖然Jaune極力勸阻,但是Pyrrha還是與他吻別並將他推入火箭推進鎖櫃中送往安全區,隨後毅然隻身返回CCT內。在已被Cinder毀壞的電梯內,Pyrrha蓄集全力,躍上頂層的校長室,與已經進入校長室的Cinder展開殊死對決。激戰中Pyrrha的武器“傾訴”被Cinder毀壞,腳踝也被Cinder一箭射穿,呻吟著跪倒在地,再也無法站起身。“真不幸,答應給你的這份力量卻沒真正屬於過你,”Cinder揶揄道,“不過你放心吧,我會用你根本想像不到的方式使用它。”Pyrrha跪在Cinder面前,無畏地看著她的眼睛,問道:“你相信宿命嗎?”“是的”Cinder說著,召喚出黑玻璃凝聚成一副弓箭,對準了Pyrrha。這時Ruby衝進了校長室廢墟,然而為時已晚:Cinder的箭無情地射中了Pyrrha的心窩,Pyrrha痛苦地呻吟著;Cinder伸出左手輕撫Pyrrha的頭,Pyrrha的身體瞬間為金光所覆蓋,漸漸化作金色灰燼隨風飄散,只留下她的頭飾。
Pyrrha與Jaune的訣別之吻Pyrrha與Jaune的訣別之吻
Pyrrha犧牲後,Jaune與JNPR隊餘下的隊友NoraLie Ren以及Ruby Rose(露比·羅絲)一道,踏上了前往避風學院追尋敵人線索的征程。途中,他請武器師傅將Pyrrha遺留的頭飾熔鑄進他的盾牌里,並且依然保留著Pyrrha生前為他錄製的武術教學視頻,夜裡經常拿出來觀看練武。Pyrrha在視頻里留言給Jaune:“我知道,這也許讓你很挫敗,這也許讓你覺得努力與進步不成正比。但我想告訴你,我為你感到驕傲,我從未遇到過如此渴望變強的人。從我們開始訓練之後,你成長了許多,我知道,這只是一個開始。我想告訴你,我很高興能成為你生命中的一部分,Jaune,我會永遠與你同在。”

相關人物

JNPR隊友
隊長:Jaune Arc(強·亞克)
Pyrrha和JaunePyrrha和Jaune
隊員:Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)、Lie Ren(烈·蓮)
舊同學
Weiss Schnee(魏絲·雪倪)
好友
RWBY隊:Ruby Rose(露比·羅絲)、Weiss Schnee(魏絲·雪倪)、Blake Belladonna(布蕾克·貝拉多娜)、Yang Xiao Long(陽小龍)

戰鬥相關

基本風格

Pyrrha的作戰風格表現為近戰/中程/遠距皆可,偏重於單體攻防,主要體現於熟練紮實的步伐,加上對距離的精準掌控,舒服的攻防切換節奏,以精準、華麗、古典、合理現實及近乎完美的節奏感為特色。從已知的表現來看,Pyrrha具有相當專業的作戰技巧,戰場智商很高,懂得使用盾的衝擊撞開下落時的障礙物,以及藉助步槍開火的後坐力進行超遠距離投擲,並能熟練地運用自身的外像力輔助作戰。她有多達六種物理攻擊方式:遠程有來復槍精準射擊,中程有標槍/盾牌投射,再拉近有長矛壓制,近身有短刃弧線砍和腳踢術,而且幾種方式切換自如。同時盾牌和鎧甲也提升了其防禦能力,加之她時刻清晰的反應力和卓越的體能,使她成為近乎完美的可靠戰士。
然而,Pyrrha的局限在於她的戰鬥方式過於中規中矩、有板有眼,她頂多算是“頂尖的學生”,而還不能稱作“頂尖的戰士”。在角斗場上,Pyrrha能很好地利用對手懾於規則這點來充分發揮自己的能力;但在不擇手段的死斗中,Pyrrha並不具備足夠的搏鬥技巧。面對經驗豐富的對手,Pyrrha並不能很好地應付對方的每一招,甚至很容易被對方控制住。
英姿颯爽的Pyrrha英姿颯爽的Pyrrha
此外,Pyrrha還掌握了一種與Jaune合作發動的組合技“Arkos(亞科斯,由兩人姓氏 Ark+Nicos 結合而成)”,據Jaune所說是“兩人一起開盾牆的招數”,具體情況不詳。
Pyrrha還具備一種能力:當她凝聚起全身所有力量時,可以垂直地飛上高空。在她和Cinder Fall的最終決戰中,她靠此種能力垂直飛上了高聳入雲的信標塔頂層。

武器設定

Pyrrha拿著一把融合帶瞄準鏡的來復槍、標槍、劍,名為“傾訴(Miló)”的細長型武器,以及一個名為“聆聽(Akoúo)”的希臘風格的圓形金屬盾牌,既可防禦又可作為武器投擲。平時Pyrrha將武器收納在背上。
Miló & Akoúo̱(傾訴與聆聽)可以嫻熟的適用於從遠距離交火到近戰格鬥的一切戰鬥模式。這把武器的威力和較遠的射程足夠對在遠處的敵人產生震懾力,而且與敵人近戰格鬥時也能占據上風。

外像力

在第一季vol.1第14集中,Pyrrha說她的外像力(Semblance)是“極性操控(Polarity)”,即能控制磁力,操縱或偏轉鐵磁性物體。其力量之大,足以將一個人拋起嵌進牆裡。在她發動能力時,會發出類似女高音一樣的聲音。

戰鬥記錄

1.時間:第一季vol.1第8集“Players and Pieces(棋手與棋子)”
對手:戮獸——死亡闊步者(Death Stalker)
戰友:Jaune Arc(強·亞克)、Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)、Lie Ren(烈·蓮)
戰況:使用Miló & Akoúo̱(傾訴與聆聽)和外像力“極性操控(Polarity)”
結局:勝利
2.時間:第一季vol.2第1章“Best Day Ever(最棒的一天)”
對手:RWBY隊(Ruby Rose 露比·羅絲、Weiss Schnee 魏絲·雪倪、Blake Belladonna 布蕾克·貝拉多娜、Yang Xiao Long 陽小龍)
戰友:Jaune Arc(強·亞克)、Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)、Lie Ren(烈·蓮)
戰況:使用一根法棍作武器,並使用了外像力“極性操控(Polarity)”
結局:失敗
3.時間:第一季vol.2第5章“Extracurricular(課外)”
對手:CRDL隊(Cardin Winchester 卡登·溫徹斯特、Russel Thrush 拉塞爾·思拉什、Dove Bronzewing 德夫·布朗斯翁、Sky Lark 斯凱·拉克)
戰友:無
戰況:使用Miló & Akoúo̱(傾訴與聆聽)和外像力“極性操控(Polarity)”
結局:勝利
4.時間:第一季vol.2第5章“Extracurricular(課外)”
對手:Mercury Black(墨丘利·布萊克)
戰友:無
戰況:使用Miló & Akoúo̱(傾訴與聆聽)和外像力“極性操控(Polarity)”
結局:平局(墨丘利主動退出戰鬥)
5.時間:第一季vol.2第12章“Breach(缺口)”
對手:戮獸——貝奧狼(Beowolve)等
戰友:Jaune Arc(強·亞克)、Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)、Lie Ren(烈·蓮)
戰況:使用Miló & Akoúo̱(傾訴與聆聽)
結局:勝利
6.時間:第一季vol.3第2章“New Challengers……(新挑戰者……)”
對手:BRNZ隊(Brawnz Ni 布朗茲·尼、Roy Stallion羅伊·斯多利昂、Nolan Porfirio 諾蘭·波菲里奧、May Zedong 梅芝冬)
戰友:Jaune Arc(強·亞克)、Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)、Lie Ren(烈·蓮)
戰況:戰鬥甫一開始與Brawnz Ni(布朗茲·尼),突然Jaune發現對方有潛伏狙擊手,下令全員撤退,隨後各自分散作戰;為保護Jaune與Brawnz Ni(布朗茲·尼)和Roy Stallion幾度交鋒;協助Lie Ren干擾了對方狙擊手May Zedong,用盾牌“聆聽”擋下了對手的子彈,成功掩護了Nora。
結局:勝利
7.時間:第一季vol.3第9章“PvP”
PvPPvP
對手:Penny Polendina(潘妮·波倫迪娜)
戰友:無
戰況:使用武器對戰,發動外像力偏轉Penny的飛劍
結局:勝利
8.時間:第一季vol.3第10章“Battle of Beacon(信標之戰)”
對手:戮獸(貝奧狼、拉丁熊、Creep等,大量)、AK-200(大量)、“白牙”戰鬥員(大量)
戰友:Jaune Arc(強·亞克)、Nora Valkyrie(諾拉·瓦爾基里)、Lie Ren(烈·蓮)
戰況:使用武器刺殺敵方
結局:中途退出戰鬥,與Ozpin校長一同前往地下大廳接受手術
9.時間:第一季vol.3第12章“End of the Beginning(開始的結束)"
對手:Cinder Fall(馨德.芙)
戰友:無
戰況:Pyrrha破門沖入校長室,將“傾訴”標槍投向Cinder。Cinder輕鬆地避開,隨後Pyrrha腳蹬著“聆聽”盾牌飛踢向Cinder,也被Cinder擋下。Cinder發動體內的“秋之力”,接連拋出火球射向Pyrrha,均被Pyrrha規避或擋下。Pyrrha一槍刺向Cinder,被Cinder徒手抓住槍尖,一掌擊飛。隨後Cinder雙手中生出火球,縱身飛向Pyrrha,與Pyrrha纏鬥。Pyrrha先後用“傾訴”和“聆聽”擊中Cinder,但未造成傷害。Pyrrha見狀,抱住Cinder與其肉搏,利用“傾訴”將Cinder鎖喉。二人僵持之際,飛龍形戮獸突然飛向塔頂,Cinder運用能力熔斷了“傾訴”,轉身一掌再次擊飛了Pyrrha。此時塔頂的校長室頂棚被飛龍一頭撞碎,塔尖坍塌下來。Pyrrha爬向地上的“聆聽”,見到“秋之力”加持的Cinder正懸浮在面前,忽然發動“極性操控”外像力將一塊體積巨大的屋頂機械零件拋向Cinder,趁機拾起“聆聽”。Cinder繼續拋火球攻擊Pyrrha,未果。Pyrrha將“聆聽”拋向Cinder,Cinder舉手擋下,卻見Pyrrha已憑外像力將破碎的屋頂機械零件悉數控制住,一齊砸向Cinder。Cinder發力將壓住自己的零件彈開,Pyrrha又被擊倒。Cinder拈弓搭箭瞄準了Pyrrha;Pyrrha同時將“聆聽”水平舉起拋向Cinder,但未能傷及對手,自己的腳踝反而被一箭射中。
結局:失敗,Pyrrha被Cinder用弓箭射穿胸膛,殘忍殺害。

服飾

默認套裝

希臘亞馬遜女戰士風格的皮革緊身露肩戰鬥裝。
Pyrrha的默認套裝Pyrrha的默認套裝

信標學院制服

信標學院Beacon)統一定做的女生校服。
Pyrrha的校服Pyrrha的校服
出處:第一季vol.1第9集。

舞會禮服

在第一季vol.2第7章中,為了參加信標學院的舞會,Pyrrha換上了一身晚禮服。
Pyrrha的晚禮服Pyrrha的晚禮服

角色歌

作詞&作曲
Jeff Williams
演唱者
Casey Lee Williams
譯本
I've been watching you lately
最近我一直在留意你
Chasing your tail and it drives me crazy
追隨在你的身後,這讓我瘋狂
You'll never get that girl
你永遠不會追到那個女孩(推測指Weiss Schnee

She don't see in you the things that I can see
她不會把你放在眼裡,但我會
The girl's ice cold, it ain't meant to be
這女孩冷酷如冰,並不意味著
Look above the land upon you
會俯視在地上的你

I've been spending time wondering why
我一直在花時間想知道為什麼
Nothing that I do can catch your eye
什麼也不能吸引你的眼球
Just can't capture your attention
就是無法捕捉你的注意力

Maybe I'm too tall or not your type
也許我要求太高或不是你喜歡的類型
But I'm not giving up, I'll get it right
但我不會放棄,我終會得到
Being close to you is my intention
靠近你的是我的本意

I see more in you than the rest of them do
我留意你比其餘人更多呢
And I'm not gonna let you fall
而且我不會讓你跌倒
I'll swallow my pride, time after time
我會收斂我的驕傲,一次又一次
Cause you're worth it all
因為你,使我值得這樣做

Whenever I think of you
每當我想起你
How I wish you only knew
我多么希望只有你知道
That you might be my dream come true
你使我的美夢成真
But what do I have to do to make you notice me
但是我怎樣做才能讓你注意到我?

Oh, know that
喔,知道了
You and I we would be alright
你和我,我們會好起來的
We could dance on the roof, we could light the night
我們可以在屋頂上跳舞,我們可以照亮黑夜
Gotta make you see me in that way
得讓你看到我這樣

Why don't you
你為什麼就不能
Forget about the little chick in white
忘記那個白衣的女孩
She don't care about you and she's so uptight (Hey!)
她不在乎你而且她是那么焦躁。(喂!)
Let me put a smile on your face
讓我使你臉上呈現微笑

How I wish that you knew that I'm crazy for you
我多么希望你知道,我為你瘋狂
And I'm waiting by your side (To your side)
而我一直在你身邊等待(你的身邊)
I'll get you alone
我會得到你一個人
Make you my own
讓你成為我的
It will be divine
這將會美妙極了

I can keep on waiting
我可以繼續等待
Cause my heart I've been saving
因為我一直保留我的愛意
Think you're gonna figure it out
相信你總有一天會發現
I'm the one for you and there's no one else
除卻我一個,沒有其他人愛你

Whenever I think of you
每當我想起你
And how I wish you only knew
我多么希望只有你知道
That you might be my dream come true
你使我的美夢成真
What do I have to do to make you my baby
我還有什麼可以做的,讓你成為我的寶貝?

Whenever I think of you
每當我想起你
(Oh whenever I think of you)
(喔,每當我想起你)
Only knew
只知道
(Oh how I wish you knew that I'm in love with you)
(喔,我多么希望你能知道,我愛你)
Dream come true
美夢成真
What do I have to do to make you notice
我怎么做才能讓你注意到...

It's gonna be you for me and me for you
你還有我和我還有你
(Forget the chick in white and make my dream come true)
(忘了那個白衣的女孩,讓我的美夢成真)
(Gotta get it right, when I get it done)
(我一定要得到它)
I'm gonna win your heart, I'm gonna make you mine
我要贏得你的愛,我要讓你屬於我
Come on, come on
來吧,來吧
Come on, come on, come on, come on now baby
來吧,來吧,來吧,來吧,寶貝

What do I have to do to make you notice me?
我怎么做才能讓你注意到我?
Me?
我呢?
Notice me?
留意我?
Notice me?
留意我?
註:此曲為第一季vol.2第6章ED。表現了Pyrrha Nikos(皮拉·尼可絲)面對Jaune Arc(強·亞克)不理會自己的一往情深,卻執著追求Weiss的哀怨之情。歌曲中有一處Weiss Schnee(魏絲·雪倪)的聲優Kara Eberle的背景台詞“Hey!”

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們