pie jesu

《Pie Jesu》一曲譯為：仁慈的耶穌、求主垂憐、願主庇佑等意，來自於拉丁語，大意是“仁慈的主啊！”，一般作為審判日最終章的音樂作品的題目。

現代著名音樂劇作家安德魯·洛伊·韋伯的 "Pie Jesu" 是其創作的音樂劇《安魂曲》（Requiem）中的最著名的的曲目，是他為他當時的愛妻莎拉·布萊曼量身訂做的曲子，也是為了紀念一些因戰火而失去家庭的孩子。莎拉也憑藉《安魂曲》得到了她第一個葛萊美獎古典提名。

基本介紹

• 中文名：求主垂憐
• 外文名：pie jesu
• 發行時間：1985年
• 作者：安德魯·勞埃德·韋伯

歌詞

拉丁語：

Pie Jesu

Pie Jesu, Pie Jesu,

Pie Jesu, Pie Jesu,

Qui tollis peccata mundi;

Dona eis requiem,

Dona eis requiem.

Agnus Dei, Agnus Dei,

Agnus Dei, Agnus Dei,

Qui tollis peccata mundi;

Dona eis requiem,

Dona eis requiem.

Sempiternam, sempiternam requiem.

中文翻譯

慈愛的耶穌

將罪惡洗淨

讓他們安息

上帝的羔羊

賜予永恆的和平

Pie Jesu 求主垂憐（選自韋伯的《安魂曲》）

歌曲背景

1985年韋伯的父親去世時，為了表示紀念，韋伯寫了此首嚴肅的安魂曲，除了紀念父親外，韋伯同時想證明了自己也可脫離通俗的音樂，來寫一首嚴肅的古典音樂。因此其安魂曲在他的作品中堪稱最趨於傳統的音樂的創作。

安魂曲是彌撒曲的一種，屬於宗教音樂，這種曲式是樂隊演奏和人聲詠唱的典範結合，唱詞一般固定地選自聖經裡面的幾段經文。歷代都有大作曲家傾注心血在這種曲式上，但當代作曲家創作安魂曲的不多。

可能是韋伯的音樂劇名頭太大，反而他的這部當代最為傑出的安魂曲反而不顯了。一如他的音樂劇的動聽，韋伯的《Pie Jesu》亦非常悅耳，同時又不失彌撒曲本身的莊嚴。

其中一段女聲和童聲的合唱成為其前妻莎拉·布萊曼(Sarah Brightman)的保留節目，後在其在個人演唱會上也作為作為重要曲目。