NEON NIGHT

收錄於GARNiDELiA於2016年12月14日發行的第二張專輯《Violet Cry》。

歌曲節奏感強，曲風頗有一種“衝破枷鎖”的感覺。

基本介紹

• 中文名稱：霓虹之夜
• 外文名稱：NEON NIGHT
• 所屬專輯：《Violet Cry》
• 歌曲時長：04：00
• 發行時間：2016年12月14日
• 歌曲原唱：MARiA
• 填詞：MARiA
• 編曲：toku
• 歌曲語言：日語

創作團隊

CALMERA HORNS

薩克斯管： 辻本美博

小號： 小林洋介

長號： たなせゆうや

吉他： Takeo Kajiwara

編曲 & 鍵盤： toku

混音： 渡辺修一

歌詞

キミらしく無いだなんて私の何を知ってるの?
說什麼這不像我 你又了解我多少

アナタが思っているほど
我才不是你心目中

いい子じゃないわ
那種逆來順受的乖乖女

Don't be nosy Don't be nosy

どこに行くのも何するのも私の自由でしょ
要去哪裡要做什麼 都是我的自由吧

Get off my back
Get off my back

もううんざりなのこんな生活いい加減にして
真的已經受夠了 這樣的生活就到此為止吧
I am not I am not
I am not your doll
I am not I am not
I am not your doll
I am not I am not
I am not your doll
I am not I am not
I am not your doll

鎖を壊して
破壞這束縛的枷鎖

羽ばたくわneon night
我要展翅高飛 在這霓虹之夜

グラスを飲み乾せば
清空酒杯

瞬く間under the spell
瞬息之間

今までが噓のように
至今為止的一切仿佛都成了一場夢

足音が軽くなる
腳步聲愈漸輕盈

アナタがくれなかったモノを
我要去尋找

探しにいくの
你未能賦予我的一切

I won't look back
I won't look back

知ってしまったのもっと楽しい瞬間のこと
我已經體會到更快樂的瞬間

I'm gonna take off
I'm gonna take off

それじゃごきげんよう どうかお元気で
那么祝你一切都好 你多保重
I am not I am not
I am not your doll
I am not I am not
I am not your doll
I am not I am not
I am not your doll
I am not I am not
I am not your doll

見たことも無い世界
前所未見的世界

連れていってneon night
帶上我一起去吧 在這霓虹之夜

病みつきになりそう
仿佛快沉淪其中

あと少しstop the time
再一會兒就好 讓時間停止流動

Ahまるで羽が生えたように 心踴る
就像是長出了翅膀一般 內心自在起舞

どこまででも飛べそう 朝が來るまで
仿佛不管何地都能飛去 直至清晨來到

鎖を壊して
破壞這束縛的枷鎖

羽ばたくわneon night
我要展翅高飛 在這霓虹之夜

グラスを飲み乾せば
清空酒杯

瞬く間under the spell
瞬息之間

見たことも無い世界
前所未見的世界

連れていってneon night
帶上我一起去吧 在這霓虹之夜

病みつきになりそう
仿佛快沉淪其中

あと少しstop the time
再一會兒就好 讓時間停止流動

もう少しone more time
再過一會兒就好