《Heartbeat》是由韓國流行男團防彈少年團錄唱的一首歌曲。簽約經紀公司Big Hit Entertainment發行的防彈少年團真人遊戲《BTS WORLD》OST之一。
作曲 : Jordan "DJ Swivel" Young/Coyle Girelli/Supreme Boi/“hitman”bang/RM/Lee Hyun
作詞 : Jordan "DJ Swivel" Young/Coyle Girelli/Supreme Boi/“hitman”bang/RM/Lee Hyun
It leaves me feeling seasick baby
這讓我有點暈船的感覺 寶貝
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
好像被深深囚禁在如夢的現實
It spins me round and drives me crazy
讓我暈頭轉向 陷入瘋狂
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
看著如正午升起的月亮般的我
作詞 : Jordan "DJ Swivel" Young/Coyle Girelli/Supreme Boi/“hitman”bang/RM/Lee Hyun
It leaves me feeling seasick baby
這讓我有點暈船的感覺 寶貝
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
好像被深深囚禁在如夢的現實
It spins me round and drives me crazy
讓我暈頭轉向 陷入瘋狂
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
看著如正午升起的月亮般的我
만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
萬一我孑然一身的話 也許對你一無所知的話
포기했을지 몰라 lost at sea
也不知是否會放棄 迷失在茫茫海中
But my heart's still on fire with a burning desire
但是我的內心仍舊沸騰著 如火一般燃燒著
다시 널 찾을 거야 운명처럼
再次去尋找你 恍若命中注定
I wish that you would love me
我希望 你也會愛我
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
就像過去那般 不要再鬆開這隻手
And every time my heart beats
每時每刻 我的心跳動著
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
讓我們步調一致吧 直至不再彷徨猶豫
운명을 느껴 널 널
我感受到了命運 感受到了你
운명을 느껴 날 날
我感受到了命運 感受到了自己
When you hear my heartbeat baby
每當你聆聽我的心跳 寶貝
You gave me a new life you gave me a new birth
你賦予了我新的生命 你賜予我新生
I feel you're heartbeat away
我感受到你跳動著的心跳
I been losin my mind I been cravin my shine
我曾迷失了自己 我曾渴求陽光
I know me before you was a ready-made me
我了解我自己 在此之前 你是既定的我
But you designate me and you did resume me
但是你選中了我 你讓我得以重新開始
Been calling your name in this whole universe
我曾經在整個宇宙中呼喚著你
(Now I need no space) I got youniverse
(現在我不再需要空間) 我得到了名為你的宇宙
널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
遇見你 這片宇宙 如一幕綻放著光芒的電視劇一般
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
曾無數迷茫徘徊 曾看不到盡頭的彷徨
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
在迷宮中 為我指引的你
너는 나의 빛이자 나의 구원
你就是屬於我的光吧 我的救贖
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
雨停了呢 現在 我不會放開你的手
I wish that you would love me
我希望 你也會愛我
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
就像過去那般 不要再鬆開這隻手
And every time my heart beats
每時每刻 我的心跳動著
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
讓我們步調一致吧 直至不再彷徨猶豫
운명을 느껴 널 널
我感受到了命運 感受到了你
운명을 느껴 날 날
我感受到了命運 感受到了自己
운명을 느껴 널 널
我感受到了命運 感受到了你
운명을 느껴 날 날
我感受到了命運 感受到了自己
My heart’s on fire for your love
我的心 因你的愛而沸騰
Oh my heart’s on fire for your love
我的心 因你的愛而沸騰
I wish that you would love me
我希望 你也會愛我
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
就像過去那般 不要再鬆開這隻手
And every time my heart beats
每時每刻 我的心跳動著
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
讓我們步調一致吧 直至不再彷徨猶豫
운명을 느껴 널 널
我感受到了命運 感受到了你
운명을 느껴 날 날
我感受到了命運 感受到了自己
운명을 느껴 널 널
我感受到了命運 感受到了你
운명을 느껴 날 날
我感受到了命運 感受到了自己
Produced by Jordan ”DJ Swivel” Young
(Jordan ”DJ Swivel” Young, Coyle Girelli, Supreme Boi, “hitman”bang, RM, 이현)
