Allophone

Allophone是主要在加拿大魁北克使用的政治術語，指除加拿大原住民外母語既非英語也非法語的人[1][2]。在除魁北克以外的加拿大英語區，這個詞也有少量使用。與Allophone對應的詞為Anglophone和Francophone，分別指母語為英語和法語的人。

基本介紹

• 中文名：Allophone
• 性質：政治術語
• 地區：加拿大魁北克
• 起源：希臘語

詞源

Allophone源於希臘語詞根allo和phone，分別意為其它的和聲音。這個詞在20世紀60年代魁北克社會完成寂靜革命後流行起來。在革命之前，加拿大的新移民通常選擇融入英語社區。寂靜革命之後，魁北克人身份意識加強，通過一系列法律保護魁北克的法語和法裔文化，這些政策使得生活在魁北克的新移民融入法語社區。由於魁北克法裔生育率下降，為了保證法語在魁北克省的活力，魁北克政府必須保證新移民學習法語，於是統計人員設計Allophone這一項以統計新移民選擇融入英語或法語社區。

人口統計

魁北克2006年Allophone母語統計

語言	人數
1. 義大利語	124,820
2. 阿拉伯語	108,105
3. 西班牙語	108,790
4. 漢語族諸語言	63,415
5. 希臘語	41,845
6. 葡萄牙語	34,710
7. 越南語	25,370
8. 德語	17,855
9. 波蘭語	17,305
10. 旁遮普語	11,905
11. 他加祿語	11,785
12. 烏克蘭語	5,395
13. 荷蘭語	3,620

Allophone是魁北克人口增長的重要部分。Allophone人口的快速增長反應了移民的高生育率和英裔魁北克人及法裔魁北克人生育率的下降，以及主要移民來源由原來的英語國家變為亞洲國家和拉丁美洲國家。1971年，Allophone占魁北克人口的6.6%，至2001年，Allophone比例增長至10.0%。操阿拉伯語、西班牙語和海地克里奧爾語的族群增長最為迅速。

選擇學習法語的Allophone人口持續增加。據2001年人口統計，20.4%的Allophone在家主要說法語，相比1996年的16.6%和1991年的15.4%，學習法語的Allophone人口明顯增加。絕大多數Allophone居住在魁北克第一大都會區大蒙特婁。但是在1990年代，由於魁北克經濟衰退，不少Allophone遷離魁北克。在1996年到2001年的人口統計間隔，一共有19,170的Allophone遷出魁北克，其中18,810人遷入鄰近的安大略。