捷克斯洛伐克電影《驕傲的公主》由布拉格藝術電影製片廠於1952年出品，由中央電影局東北電影製片廠於1954年譯製。該片由B·哲曼執導，V·拉斯、A·弗拉諾娃、S·涅伊曼、M·闊別茨基、M·斯闊拉娃、O·捷傑克等領銜主演。主要劇情是：半夜國國王的女兒是一位美麗而驕傲的公主，她在和平國國王真摯感情的感化下，恢復了溫厚善良、熱愛勞動的本性。公主和和平國國王結了婚，幸福愉快地和勞動人民生活在一起。
基本介紹
演職員表,職員表,演員表,電影劇情,
演職員表
職員表
| 原著 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 美術設計 |
|---|---|---|---|---|
| B·涅木柴沃娃/Bozena Nemcová | B·哲曼/Borivoj Zeman | B·哲曼/Borivoj Zeman H·布洛赫/Henryk Bloch O·卡烏茨基/Oldrich Kautskyacute | T·洛特/Jan Roth | J·巴扎克/Jan Pacák |
▪ 作曲：D·瓦奇卡爾日/Dalibor C. Vackár
譯製職員
▪ 翻譯：胡伯胤
▪ 導演：王嵐
▪ 錄音：張劍平
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 和平國國王King Miroslav | V·拉斯/Vladimír Ráz | 陳汝斌 | ---- |
| 美麗公主Princess Krasomila | A·弗拉諾娃/Alena Vránová | 沙娜 | 半夜國國王的女兒 |
| 半夜國國王 | S·涅伊曼/Stanislav Neumann | 周文彬 | 美麗公主的父親 |
| 公主的奶娘Krasomila's Nanny | M·斯闊拉娃/Mária Sýkorová | 尉騫 | ---- |
| 宰相Chancellor | M·闊別茨基/Milos Kopecký | 張其昌 | ---- |
| 典禮官Master of Ceremonies | O·捷傑克/Oldrich Dedek | 田種玉 | ---- |
| 國庫司Guard of King's Treasure | K·挨發/Karel Effa | 王鳳文 | ---- |
| 收稅官Tax Collector | J·格里諾瑪茲/Josef Hlinomaz | 孟舜 | ---- |
| 維切克Vítek | G·格威爾列/Gustav Heverle | 苑航麗 | 半夜國的大臣 |
| 鞋匠Shoemaker | B·洽普/Bohuslav Cáp | 王健 | ---- |
電影劇情
從前有兩個國家，一個叫和平國，另一個叫半夜國。
和平國的國王很賢明，年輕有為，熱愛自己的人民，在他的治理之下，和平國像盛開著的花兒一樣，人民過著自由幸福的生活；可是半夜國就不同了，老國王軟弱糊塗，沒有主張，聽信奸臣們的話，因此，半夜國的人民就一點自由也沒有，被苛捐雜稅壓得抬不起頭，人民非常憤恨老國王和他的奸臣們。
半夜國國王有一位女兒，長得又美麗又聰明。半夜國的國王仰慕和平國國王的英名，特派了使臣維切克帶上美麗公主的畫像到和平國去，想讓兩國結成親眷。和平國國王愛上了這位美麗的公主，便派了人到半夜國去求婚。但是，美麗的公主由於糊塗的老國王和姦臣們的嬌縱，養成了一種虛榮、驕傲而輕視勞動的性情，又由於奸臣們的欺騙，公主便拒絕了和平國國王的求婚。
和平國國王很失望也很奇怪，他想要得到心愛的公主，於是，自己就到半夜國去了。到了半夜國以後，他看見半夜國的人民過著非常痛苦的日子，連唱歌的自由都沒有，和他治理下的和平國人民那種自由、幸福的生活比起來，有著天壤之別。
和平國國王在半夜國認識了公主小時候的奶娘，奶娘說公主小的時候是很善良的，因為奸臣們有意的嬌縱，才變成這種樣子。奶娘告訴和平國國王：“只要我能給她唱一首她最喜歡的歌，她一定會變得像從前一樣好。”和平國國王聽到奶娘的話以後，決定自己去給公主唱那首歌。
和平國國王化裝成了一個種花的花匠進到王宮裡，他勤懇地工作著，想通過自己的行動把公主慢慢地感化過來。奶娘給了和平國國王一把琵琶，和平國國王要等到世界上最美麗的一朵花開了，就唱公主喜歡的歌。
不久，這朵神妙的美麗花朵開放了，和平國國王教會這朵神妙的花唱出公主最愛聽的歌。這時，宰相們企圖讓公主嫁給醜陋糊塗的日落國太子，正在日落國太子求婚的時刻，公主聽見了花朵發出的歌聲，她聽著看著簡直出神了。她一聲不響地從和平國國王手裡接過了這朵花，拒絕了日落國太子的求婚。
可是神妙的小花在公主手中一夜的功夫就枯萎了，和平國國王告訴公主，在這朵花的旁邊，要是有一個驕傲的人，它就不會唱歌的。從此以後，公主開始有了轉變，和平國國王和公主在一起，並且教會了公主唱歌，幫助她克服了虛榮和驕傲，公主便恢復了過去的那種溫柔、愛勞動的美麗品德，並且和花匠深深地相愛著。
奸臣們發現美麗公主愛上了花匠，便把花匠趕出宮去，公主乘人不備，也逃出王宮，和花匠一塊走了。在路上，他們幫助勞動人民工作，和他們一起生活，愉快地唱著歌。這時候，老國王也在奶娘和忠臣維切克的幫助下，把三個奸臣關進監牢，宣布取消了一切不合人情的法律和苛捐雜稅，並且同意了公主和和平國國王的婚事。
正當和平國國王和公主快要離開半夜國國土而到和平國境內的時候，曾經去過和平國的善良朝臣維切克追上了他們，並且把半夜國國王的意思告訴了他們。這時公主才知道她所愛的花匠，原來就是和平國國王。他們又回到了半夜國的首都，在王宮中舉行了熱鬧的婚禮。老國王也把他的王位讓給了英明、公正的和平國國王。
