顏如舜華

內容出自

“有女同車，顏如舜華”的意思是：有位姑娘和我在一輛車上，臉兒好像木槿花開放。

這句話出自《詩經·鄭風·有女同車》：

原文：有女同車，顏如舜華，將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，顏如舜英，將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

譯文：有位姑娘和我在一輛車上，臉兒好像木槿花開放。跑啊跑啊似在飛行，身佩著美玉晶瑩閃亮。姜家大姐不尋常，真正美麗又漂亮。有位姑娘與我一路同行，臉兒像木槿花水靈靈。跑啊跑啊似在飛翔，身上的玉佩叮噹響不停。姜家大姐真多情，美好品德我常記心中。

注釋：同車:一說男子駕車到女家迎娶。舜:植物名,即木槿。華、英:花。瓊琚:美玉，孟姜:毛傳"齊之長女。"排行最大的稱孟,姜則是齊國的國姓。後世孟姜也作為美女的通稱。洵:確實。都:閒雅。行:音航。將將(qiānɡ槍):即"鏘鏘",玉石相互碰擊摩擦發出的聲音。德音:美好的品德聲譽。

身世飄零的舞女蘇向晚與富貴遮天的霍家二公子霍清寧之間的一段情感糾葛。

最初的最初，她不過是想看一眼恩人的樣子，沒想到一眼萬年；

而他不過是感念於她遼遠簫聲那撫平人心的安寧。

再次見到，兩人之間已隔千山萬水，

身份，地位，以及尊嚴的阻隔，使得他們卻步。

而後，在一次次的接觸中，

霍清寧終於被蘇向晚的乾淨，純粹，堅強吸引。