《韓中辭典》是2012年黑龍江朝鮮民族出版社出版的圖書。本書主要講述現實日常生活當中緊密相關的各領域的辭彙，網羅了中韓兩國交流所的基本辭彙和核心辭彙。
基本介紹
- 中文名：韓中辭典
- 作者：洪滿浩、林滕權、李鳳集
- 出版社：黑龍江朝鮮民族出版社
- ISBN：9787538918533
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
這是黑龍江朝鮮民族出版社歷盡十年，由國內外數十位權威專家語言專家、學者研磨打造的我國首套《中韓詞典》《韓中詞典》。
《韓中辭典》收錄了韓語辭彙12萬8千餘條，收錄辭彙均是與現實日常生活當中緊密相關的各領域的辭彙，網羅了中韓兩國交流所的基本辭彙和核心辭彙。詞典在收詞上力求做到實用性、時代性、均衡性。辭書釋義準確、內容豐富、例文例句豐富且經典，並附有多種功能的附錄。是迄今出版的中韓、韓中工具書當中的權威和匠心之作。本套辭典已被韓國門戶搜尋引擎 naver收錄，更有國內知名教育機構買走網路著作權。
《韓中辭典（第1版）》具有以下特點：
一是力求規範性。漢語源遠流長而豐富，口語、文言、方言、俗稱紛繁，若不規範就很容易使讀者摸不著頭腦而陷入混亂。所以我們始終以《現代漢語詞典》、《新華詞典》、《辭海》等權威詞典為準，力求使對譯和例句規範化。例如，同音同義詞、象聲詞等採用規範字，避免不必要的混亂：文言和方言除了廣泛使用的外沒有收錄。此外，對譯時儘量做到口語對口語，書面語對書面語，以使對譯詞與詞條相協調。
二是力求實用性。
首先，做到收錄詞條多而不濫。努力做到收錄詞語涵蓋韓國語基本詞語，保證要查的基本詞語都能查到，同時捨棄現今已基本不用的古舊漢字詞語，向使用頻度高的詞語適當傾斜。其次，做到例句豐富、典型精煉，特別是多義詞和與漢語用法不一樣的漢字詞一一加例句，幫助理解和區別。再次，由名詞、副詞派生的動詞、形容詞，由形容詞派生的副詞，擬聲擬態詞的派生詞等分別排在一個詞條里，令人一目了然。
三是力求實用性。
首先，做到收錄詞條多而不濫。努力做到收錄詞語涵蓋韓國語基礎詞語，保證要查的基本詞語都能查到，同時捨棄現今已基本不用的古舊漢字詞語，向使用頻度高的詞語適當傾斜。其次，做到例句豐富、典型精煉，特別是多義詞和與漢語用法不一樣的漢字詞一一加例句，幫助理解和區別。再次，由名詞、副詞派生的動詞、形容詞，由形容詞派生的副詞，擬聲擬態詞的派生詞等分別排在一個詞條里，令人一目了然。
四是力求多收新詞。
收錄了大量有關經濟及電腦的術語，以適應時代的發展。可以說這是本詞典的亮點。
圖書目錄
凡例
詞典正文
附錄
附錄一 韓國語正詞法
附錄二 韓國語標點符號
附錄三 漢語標點符號主要用法
附錄四 國家和地區首都（首府）、貨幣名稱
附錄五 天干地支表
附錄六 二十四節氣
附錄七 計量單位對照表
附錄八 度量衡比較表
附錄九 化學元素表
作者簡介
洪滿浩：
1940年生於黑龍江省海林市，畢業於中央民族大學漢語言文學專業。曾任黑龍江新聞社記者，主編，社長。著有《洪滿浩報告文學作品選》（朝鮮文），《韓中辭典》主編等。
